收繳國庫 的英文怎麼說
中文拼音 [shōujiǎoguókù]
收繳國庫
英文
rcvfisc-
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings
現在奏知大王：如果這城建成，墻垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。[ kjv ] be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings
現在奏知大王：如果這城建成，墻垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。Article 69 any railway transport enterprise which, in violation of relevant provisions stipulated in this law, has collected more than is due in respect of transport tariff, ticket fare or miscellaneous charges for passenger or goods transport must refund the amount overcharged to the relevant payor or turn over the unrefundable amount to the state treasury
第六十九條鐵路運輸企業違反本法規定，多收運費、票款或者旅客、貨物運輸雜費的，必須將多收的費用退還付款人，無法退還的上繳國庫。The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the state treasury in full
收繳的罰款以及依法沒收的經營所得，必須全部上繳國庫。Improving the work for handing over administrative charges and incomes from fines and confiscations to the state treasure and to the special account for non - budgetary financial funds
三、加強行政性收費和罰沒收入上繳國庫或財政預算外資金專戶的工作。Article 234 the fines as collected and the illegal proceeds as confiscated shall be all turned over into the state treasury
第二百三十四條依照本法收繳的罰款和沒收的違法所得，全部上繳國庫。Article 209 the illegal income confiscated and fines from illegal acts of securities issuance and trading pursuant to this law shall be handed over to the state treasury in full
第二百零九條依照本法對證券發行、交易違法行為沒收的違法所得和罰款，全部上繳國庫。Article 209 all the illegal gains from, and fines for, illegal offering and trading of securities which are confiscated and imposed pursuant to this law shall be turned over to the state treasury
第二百零九條依照本法對證券發行交易違法行為沒收的違法所得和罰款，全部上繳國庫。Article 46 the departments or units which have the obligation to turn over budgetary revenues must, in accordance with the laws, administrative rules and regulations and the provisions of the financial department under the state council, turn over in time and in full amount the budgetary funds that ought to be turned over to the state treasury ( hereinafter referred to as the treasury ), and may not intercept, withhold, misappropriate or default the turnover
第四十六條有預算收入上繳任務的部門和單位，必須依照法律、行政法規和國務院財政部門的規定，將應當上繳的預算資金及時、足額地上繳國家金庫（以下簡稱國庫） ，不得截留、佔用、挪用或者拖欠。The reform of the tax collection and payment system of non - taxable income is difficult due to the particularity of non - taxable income, which, to some degree, delays the reform of departmental budget and central collection and payment of treasury
摘要基於非稅收入的特殊性，非稅收入收繳管理改革的難度大，在一定程度上延緩了部門預算、國庫集中收付等財政改革的進程。Article 29 in accordance with the provisions of the law and administrative legislation, tax authorities shall collect all kinds of taxes and shall turn over the taxes, overdue payment fines and other fines collected to the state treasury
第二十九條依照法律、行政法規的規定，由稅務機關徵收的各種稅收，其應收的稅款、滯納金、罰款由稅務機關上繳國庫。At second, the basic enforcement form is the direct income gathering and payment by treasury. it includes : single account system, standardizing the procedures of income gathering and payment. i also use the government purchasing system as the improvement of local government expenditure enforcement
其次，地方預算執行的基本形式是國庫集中收付制，其具體制度設計包括國庫單一賬屍體系、規范的收入收繳程序與規范的支出撥付形式；政府采購制度是完善地方預算支出執行的基本形式。Units in charge of collecting fees and imposing fines shall, firmly based on approved charging projects, items of money from fines and confiscations and procedure of handling, hand over administrative charges and incomes from fines and confiscations, in full and on time, respectively to the state treasure and the special account for non - budgetary financial funds, ensuring full sums of money in place
各執收、執罰單位要嚴格按照批準的收費項目、罰沒款項和上繳渠道，將收取的行政性收費和罰沒收入按規定及時、足額分別繳入國庫和財政預算外資金專戶，做到應繳盡繳。A system of central collection and payment of treasury can be established through reforming the mode of collection and payment settlement by having a tax payment balance account of non - taxable income
在現階段，應通過改革非稅收入收繳結算方式，設立匯繳結算賬戶收取非稅收入的漸進模式，揚長避短，推進國庫集中收繳改革，從而全面實現國庫集中收付。分享友人