收而藏之 的英文怎麼說
中文拼音 [shōuērzàngzhī]
收而藏之
英文
receive and store up-
Rumours of the existence of a giant gypsum geode had been circulating among mineral collectors since december
存在巨大石膏晶洞的傳聞從12月以來就在礦物收藏家之間不脛而走。Alone the jade is produced in nan yang city du shan county, be well - known throughout alone the jade a lot of but after whose color, that fits therefore alone the jade usually has the china emerald in recent years blockage because of jade ore, forbid exploit, alone beautiful price is more expensive, that best material treasures up but alone good one jade therefore in taking three - colour material of azure to also be alone jade, is that your sagaciousness chooses, therefore alone the jade has the potential collecting with appreciation more. alone white jade : population is often semi - transparent for white, milky white, till the tiny lucency or opacity, the diversity judging by transparency and texture there be permeable white oil, to white, to do three white species appellations, alone the among them take permeable white as the best, white jade accounts for 10 % of du shan county jade for entire about
獨玉產于南陽獨山,獨玉經其色彩眾多而聞名,所以獨玉素有中華翡翠之稱近年來由於玉礦的封鎖,禁止開采,獨玉的價格更為昂貴,而帶天藍三色的料子更是獨玉中最好的料子所以珍藏一款好的獨玉,是你的明智選擇,所以獨玉更具有收藏和升值的潛力白獨玉:總體為白色,乳白色,常為半透明至微透明或不透明,依據透明度和質地的不同又有透水白、油白、干白三種稱謂,其中以透水白為最佳,白獨玉約占整個獨山玉的10 。In the angle of interest rate risk management, the thesis advanced that the interest rate risk embedded in the financial instruments can be identificated and measured by market value analysis, and the risk can be controlled in sufferable extent of bank by some technology instruments, which will assure the bank will get stable income in the fluctuated market environment
論文從利率風險管理的角度出發,提出利用市值分析對銀行金融工具中所隱藏的利率風險加以鑒別和測量,並通過一定的技術工具將風險控制在銀行可承受的范圍之內,從而確保銀行在波動的市場環境中獲得穩定的收入。In the history of chinese writing, it was particularly in jiagu wen and zhongding wen that his training was focused on, and it was from these roots that huang yao would later demonstrate his skills in a range of calligraphic styles, from zhongding wen to kai shu and cao shu, and his own clumsy ancient style of writing
.家藏歷代名畫,臨摹功底深厚,自米顛,倪迂著手,故其畫用筆之收縱,足臻得心應手之妙,繼而潛心於梁楷青藤老蓮八大,故其畫能山水人物之趣於一爐。Retired icac principal investigator louis cheung who had taken part in the fruit market investigations recalled : " the yau ma tei fruit market was an ideal venue for running a drug trafficking business. it covered a vast area lined with numerous fruit stalls and stands that offered a huge number of heroin " mining hiding points ". most people entering the market were familiar faces, so strangers were easily spotted
曾參與油麻地果欄案調查工作的前首席調查主任張華邦說:油麻地果欄具備地理優勢,佔地廣闊,攤檔數目多,易於埋雷即收藏白粉進出果欄的都是熟人,陌生面孔很易被認出而且內街縱橫交錯兼出入口多,倘若遇到執法人員追捕,也易於逃竄,是易守難攻之地。“ china red ” colouring characteristic is assumes the color to be deep 、 pealike 、 lively , has more intense stimulating to the vision. in traditional chinese culture, red has represented the jubilation, happiness and propitious etc, has riches and honor propitious meaning. once had sent out the dazzling ray in chinaware history, because burns difficultly, its precious technique once lost in the historical dense fog, the red porcelain take the chinese tradition red color as the maincolor, on the scarlet bottle binds there is being fine design which becomescompared to the gold also precious rare metal tantalum burn, the whole artifacts overflows rich and propitious, the red porcelain history is glorious , contains the excellent artistic foundation of basic skills. is the traditional civilization and the modern science and technology perfect union and it is a valuable thing in contemporary chinaware
「中國紅瓷」色彩絢爛、光亮瑩潤、造型秀麗、雍容典雅,而且基於高溫釉料的獨特技術優勢,可以在表面進行二次加工,配以名家字畫或烤金圖案,富於濃郁的民族特點和喜慶色彩,是高雅藝術與現代高科技的顛峰之作,具有無與倫比的高科技含量、豐富的文化內涵、極高的審美價值及收藏價值,為陶瓷工藝、陶瓷美學開辟了一個嶄新境界,是當今世界陶瓷科技與藝術的頂峰。So this paper is to study the edition source of zhang ji " 5 anthology and discuss its topic and discriminate its errors by comparing over 20 kinds of editions of song, ming and qing dynasty through investigating the references including the division of chapters, quantity of poetry, alteration of arranging order, preface of inscription, sign of preservation, discrimination of seal, resorting to works of bibliography, so as to ascertain the source of collections and their handing down relationships
本文旨在探討《張司業集》的版本源流,通過比勘二十余種宋及明清各種版本,從其篇卷之分合,收詩數量之多寡與編次之移易,刊刻之序跋及庋藏之題識,印簽之鑒別,並藉助目錄學著作,論其旨歸,辨其訛謬,進而探明諸本之淵源分屬與承傳關系。For an old man living alone in the countryside, though he always receives money and clothes from his son residing in the town, which makes the villiagers envy him very much, he would rather enjoy the happiness of being with his children. for a man runs errands in the burning sun, he is badly in need of a patch of shade, a swirl of cool breeze, a fan, or a spring of cool water, he wants anything but a luxurious mink coat. abundant as the sea is with various species and countless treasure, for a sailor, the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage
一個吃齋念佛的饑餓的人,面對著馳名中外的北京烤鴨,是不會有幸福感的,因為那不是他需要的,他急需的,可能只是兩個饅頭,一盤素炒豆芽而已;獨自住在鄉下的老人,總是能收到城裡兒子寄來的錢物,很讓鄉親們羨慕,但老人最想要的不是這些,而是兒孫膝下承歡的天倫之樂;在炎炎烈日下趕路的人,急需的是一片樹陰,一陣涼風,一把扇子,一眼清涼的泉水,而不是一件名貴的貂皮大衣;大海是富饒的,它哺養了各種各樣的生物,珍藏著無數的寶藏和財富,但在海上遠航的人,急需的卻是普普通通的淡水。With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank
一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅,保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫,進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境(如溫度和濕度)和貯存種子的容器.進行種子貯藏,了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外,種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下,種子也會隨時間發生劣變.因此,必須根據種子特定的貯藏行為,加以考慮影響種子存活的3個主要方面(貯藏環境、貯藏期和植物種類)而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題,以便更好地通過種子基因庫,長期有效地保存植物種質資源The precious stone globe is an exquisite art, which is made in proportion to different shape and distribution of every county. through thirfy intricate and elaborate handmade steps, it is made by nearly thirty kinds of natural precious stones. the eastern & western hemisphere equator, meridians and woof are respectively marked on the surface of the globe with gold lines and silver lines, and the names of all countries are signed in chinese of english. with pure cupric frame supporting it, it is such an elegant and valuable art. it represents high class of its owner as well as nobleness of successful people. in addition, it is a splendor gifts to your friends and adds more loyalty and high status to companies as well as families
本公司生產的寶石地球儀系列,是一項超精工藝藝術品,它是根據世界各國地形及海域分佈按其標準比例,採用近三十種天然寶石,經過近三十套復雜而精細的手工序組砌而成,並採用金屬金銀線標出各國家和地區的名稱,再配以設計精巧的純銅立體架製作而成,一種極富典雅風范,又具收藏價值的高級藝術品,它代表著擁有者之高尚品質,又意味著成功者之尊貴地位,更是高層人士之饋贈寶物,其作為公司及家庭之藝術陳列,更添皇室風采,氣派非凡。The withdrawal of the coins with the portrait of the queen was faster than i had expected because, surprisingly to me, they became very popular collectors items
而英女皇頭像硬幣的回收過程亦較預期為快,因為出乎我意料之外,洋紫荊硬幣竟成為收藏家的新寵。Culture the color is a kind of spirit, it makes the whole world become abundant colorful. red, the china color, on with red has the indissoluble bond since theancient times. king ' s red plot, represents the dignity ; rich person ' s red plot, represents the wealth to be prosperous ; serviceman ' s red plot, represents the courage, the fighting spirit writer ' s red plot, is symbolizing the spring, the vigor, the love ; common people ' s red plot, represents is being propitious, thejubilation, sense of right
「中國紅瓷」色彩絢爛、光亮瑩潤、造型秀麗、雍容典雅,而且基於高溫釉料的獨特技術優勢,可以在表面進行二次加工,配以名家字畫或烤金圖案,富於濃郁的民族特點和喜慶色彩,是高雅藝術與現代高科技的顛峰之作,具有無與倫比的高科技含量、豐富的文化內涵、極高的審美價值及收藏價值,為陶瓷工藝、陶瓷美學開辟了一個嶄新境界,是當今世界陶瓷科技與藝術的頂峰。It is impossible to gather detailed ownership information, since control of most russian companies is hidden behind obscure corporate structures, often through offshore trusts
要收集到具體的所有權信息是不可能的,因為多數俄羅斯公司的控制權都掩藏在模糊的公司架構之下,而且通常由海外信託機構控制。Given hong kong s geographic position, it is natural that the arts and crafts of southern china should be a central focus of our collection
香港地處中國南面門戶,而且在中外交通上,也擔當起一個主要角色,因此與香港及廣東有關的嶺南文物,亦為本館重點收藏項目之一。They seemed totally misplaced, hunting in tracks made by huge threshing and harvesting machines, searching for the safety of a savannah that had not existed for more than a century, hiding from cars rather than other predators
看上去,它們倆完全是搞錯了位置,它們正追蹤著大型脫粒機和收割機所留下的痕跡,在早在一個世紀前就不復存在的大草原的上苦苦尋找著藏身之處,正躲避著來來往往的車輛而不再是兇猛的食肉動物。分享友人