放下心來 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngxiàxīnlāi]
放下心來 英文
put your heart at rest
  • 放 : releaseset freelet go
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 放下 : lay down; put down
  1. A glance at the king after this discreet and subtle exordium, assured villefort of the benignity of his august auditor, and he went on : -

    講完了這一段謹慎而又巧妙的開場白之後，維爾福向國王瞥了一眼，看到了他那威嚴的聽者面露慈祥，這才放下心來。
  2. The mother was on tenterhooks until her little laura came back.

    當小珞拉回來后，她母親才放下心來。
  3. No, pa, i ' m no tattletale like suellen, ’ she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air

    「不，爸爸，我不像蘇倫那樣愛嚼舌頭」 ，她讓他放下心來，站開一點，帶著有見識的神色端詳他重新整理過的服裝。
  4. I was inherently distrustful until i assured myself that the script was doing what i had intended it to do

    我天生就是個懷疑論者，直到我確定這個腳本已經實現了想要做的事情，我才能放下心來。
  5. Kreis came to martin one day - kreis, of the " real dirt " ; and martin turned to him with relief, to receive the glowing details of a scheme sufficiently wild - catty to interest him as a fictionist rather than an investor

    馬丁聽著他敘述起一個輝煌計劃的細節，放下心來。那計劃相當想入非非，他懷著小說家的興趣而不是投資人的興趣聽他講述。
  6. But to know that things were in train was an immense relief to tess notwithstanding, who had well - nigh feared that somebody would stand up and forbid the banns on the ground of her history

    既然知道一切已準備就緒，苔絲也就完全放下心來了，本來她就有些害怕有人在教堂里站起來，揭露她過去的歷史，反對結婚通告。
  7. The countess heard at once through her maids of what had been happening in the lodge, and on one side was comforted by the reflection that now their position would be sure to improve, though on the other hand she was uneasy as to the effect of the scene on her son

    伯爵夫人從幾個婢女那兒立刻打聽到耳房裡發生的事，一方面，他們目前的景況應當好轉，因而放下心來另一方面，她非常擔心兒子經受不起勞累，因而惴惴不安。
  8. He spoke cheerfully : the gay tones set my heart at ease. i was soon asleep

    他高興地說著話，那歡快的調門兒使我放下心來，我很快就睡著了。
  9. She was a bit on edge till she heard he was safe.

    她聽到他安然無恙才放下心來。
  10. He was ill at ease until dawson's landing was behind him.

    他提心吊膽，直到道生碼頭被甩在後面，才放下心來。
  11. She was a bit on edge till she heard he was safe

    她聽到他安然無恙才放下心來
  12. I won ' t be comfortable until i know what happened

    我只有知道發生了什麼事後，才會放下心來。
  13. Backing down can become a way of life

    放下心來找到你真正的生活
  14. It ' s a great relief to know you ' re safe

    知你平安無事才放下心來
  15. By frankly admitting he wasn ' t a brilliant player, he disarmed us all

    他坦率地承認自己並非高手，讓我們都放下心來
  16. " it won t be so very long now, " he said, remembering her in his relief

    「再過不久就要到了， 」他說道。放下心來，他又想起了嘉莉。
  17. In answer to the counts inquiries why she was depressed and whether anything had happened with her betrothed, she assured him that nothing had, and begged him not to be uneasy

    伯爵焦慮不安地問到，為什麼她這樣沮喪，是不是她的未婚夫出了什麼事，她叫伯爵相信沒有發生什麼事，並且請他放下心來。
  18. The princess of the golden roof was comforted when she heard this. her heart yielded to him, and she willingly consented to marry him

    金屋公主聽完后，這才放下心來。經過交談?解，她很快也傾心於他，願意嫁給他做妻子了。
  19. To her relief, he unresistingly acquiesced ; her words had apparently thrown him back into his dream, which thenceforward seemed to enter on a new phase, wherein he fancied she had risen as a spirit, and was leading him to heaven

    看到克萊爾順從了她，一點兒也沒有拒絕，她才放下心來顯然他又重新回到了夢境，似乎又進入了一個新的境界，在他幻想的那個境界里，苔絲的靈魂復活了，正帶著他升入天堂。
  20. Receiving the letter of admission ， high school graduates felt relieved and get around to consider how to spend the most comfortable vacation after a long tough education period

    收到了錄取通知書， 「準大學生」們終于放下心來，開始考慮怎樣度過寒窗苦讀后最輕松的一個假期。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書