放虎歸山 的英文怎麼說

中文拼音 [fànghǔguīshān]
放虎歸山 英文
set free a tiger back to the mountains; lay by trouble for the future; let the tiger escape to the mountain again; let [allow] the tiger return to the mountain -- to breed calamity for the future; send the tiger back to the mountains; set a tiger free
  • 放 : releaseset freelet go
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  1. This act amounted to “ releasing the tiger back into the mountains ”

    事實證明，這完全是放虎歸山。
  2. He is a disaster

    豈不是放虎歸山？
  3. China already has tiger farms with about 4, 000 animals, started ostensibly to breed tigers for release into the wild

    中國已飼養了約4000隻老虎，表面理由是為了日後「放虎歸山」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書