放長線 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngzhǎngxiàn]
放長線 英文
throw a long line to catch big fish
  • 放 : releaseset freelet go
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 長線 : long line長線產品 oversupplied products; goods in excess supply; long term oversupplied goods; pr...
  1. A veteran of the long con, and a respected grifter of the old - school generation, albert ' s job in the team is to pick the right targets ( " rope the mark " ) for his con colleagues

    阿爾伯特不僅是「放長線吊大魚」的老法師，還是個令人尊敬的詐騙老前輩，在團隊中，阿爾伯特的主要工作是為夥伴們選擇一個正確的目標人物（對目標下套） 。
  2. The uses of this adaptable material have been broadened dramatically by new technologies : glass fibre optics ? more than eight million miles ? carrying telephone and television signals across nations, glass ceramics serving as the nose cones of missiles and as crowns for teeth ; tiny glass beads taking radiation doses inside the body to specific organs, even a new type of glass fashioned of nuclear waste in order to dispose of that unwanted material

    這種適應性強的原料的使用通過新技術顯著地被擴大了:玻璃光學纖維-長於八百萬英里-承載著電話和電視信號越過國家，玻璃陶瓷製品應用於飛船前端椎體和牙冠；帶放射線的小玻璃珠在身體內有特殊的功效，甚至一種新的玻璃類型是核廢料式，為了除去不必要的原料。
  3. Roentgenograms of the long bones revealed a periosteal reaction

    其長骨之放射線檢查呈現骨膜增生現象。
  4. In order to strictly control the blind development of some special kinds of consumer goods and goods in over - supply, no locality may reduce or exempt product taxes or value - added taxes on tobacco, alcoholic beverages, firecrackers, fireworks, clocks, watches, bicycles, sewing machines, electric fans, refrigerators, motorcycles, washing machines, vacuum cleaners, air conditioners, electronic keyboards, pianos, tv sets, tape recorders, cassette players, video cassette recorders, electronic video games, pull - top cans, canned beverages, aluminum doors or windows, architectural decorations, kilowatt - hour meters, saccharin, adhesive clay bricks or tiles, cosmetics for the skin and hair, and articles for use in a memorial ceremony, which are produced or marketed in that locality, regardless of the ownership or type of enterprise

    一、為了嚴格控制某些特殊消費品、長線產品的盲目發展，無論什麼性質和類型的企業，生產銷售的煙、酒、鞭炮、焰火、鐘、表、自行車、縫紉機、電風扇、電冰箱、摩托車、洗衣機、吸塵器、空調器、電子琴、鋼琴、電視機、錄音機、放音機、錄像機、電子游戲機、易拉罐及易拉罐飲料、鋁合金門窗及建築裝飾材料、電度表、糖精、粘土磚瓦、化妝品、護膚護發品、焚化品，各地一律不得減免產品稅、增值稅。
  5. The fish which was hooked darted away so rapidly that we were obliged to pay out the line fast

    我們釣住的那條魚逃得急，我們只好刻不容緩地放長釣線。
  6. For importing market - saturated goods, consumer goods for which market prices have been freed, and state - restricted imports, product taxes and value - added taxes on the importation of these goods may not be reduced or exempted

    二、對進口國內長線產品、市場價格已放開的消費品和國家限制進口的產品，不得減免進口環節產品稅、增值稅。
  7. If it ' s real money, it ' s long con. i don ' t do long con

    如果是一筆大錢，那就要放長線我可不做長活路
  8. . . and work my way up to the big fish. it ' s simple

    然後放長線釣大魚，就這么簡單
  9. And work my way up to the big fish. it ' s simple

    然後放長線釣大魚，就這么簡單
  10. Often impulsive, occasionally over - eager, danny had to learn to be patient before he could become skilled in the ways of the long con

    丹尼經常意氣用事，有時也會操之過急，因而在他成為放長線釣大魚的高手之前，還得好好學會如何耐心行事。
  11. In response to the attack on a chinese oil exploration facility in the somali region of ethiopia by the ogaden national liberation front on 25 april, the united kingdom parliamentary under - secretary of state lord triesman issued the following statement

    英國政務次長特里斯曼勛爵就4月25日「奧格登解放陣線」襲擊中國駐衣索比亞索馬里地區石油勘探工地一事，發表了以下聲明：
  12. The man at the center of the incident, ahmed saadat, is a leader of p. f. l. p., which claimed responsibility for killing the israeli cabinet minister in 2001

    這一事件的中心人物是巴勒斯坦人民解放陣線領導人薩達特，他的組織聲稱為2001年殺死以色列旅遊部長負責。
  13. The manulife mpf fidelity growth fund is designed to provide long - term capital growth for members who hold a long term investment view and who are prepared to accept significant fluctuations in the value of their investments in order to achieve a long term return

    如果成員放眼于長線的投資，又願意承擔投資價值出現較大波動的風險以達至長期回報，則宏利mpf富達增長基金正好切合他們的要求，能為他們提供長期資本收益增長。本基金旗下由
  14. The manulife mpf fidelity stable growth fund is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a medium to longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve a medium to long term return

    如果成員放眼于中至較長線的投資，又願意承擔投資價值出現波動的風險以達至中至長期回報，則宏利mpf富達平穩增長基金正好切合他們的要求，能為他們提供中期至長期資本收益增長。
  15. The japan equity fund is a unitised equity fund of the scheme which is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept significant fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns

    日本股票基金是本計劃的一個單位化的股票基金。如果成員放眼于較長線的投資，又願意承擔投資價值出現較大波動的風險以達至長期回報，則日本股票基金的設計正好切合他們的要求，能為他們提供中期至長期資本收益增長。
  16. The european equity fund is a unitised equity fund of the scheme which seeks to achieve medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns

    歐洲股票基金是本計劃的一個單位化的股票基金。如果成員放眼于較長線的投資，又願意承擔投資價值出現波動的風險以達至長期回報，則歐洲股票基金的設計正好切合他們的要求，能為他們提供中期至長期資本收益增長。
  17. The pacific asia equity fund is a unitised equity fund of the scheme which is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a long term investment view and who are prepared to accept significant fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns

    亞太股票基金是本計劃的一個單位化的股票基金。如果成員放眼于長線的投資，又願意承擔投資價值出現較大波動的風險以達至長期回報，則亞太股票基金的設計正好切合他們的要求，能為他們提供中期至長期資本收益增長。
  18. The international equity fund is a unitised equity fund aiming to provide medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns

    國際股票基金是本計劃的一個單位化的股票基金。如果成員放眼于較長線的投資，又願意承擔投資價值出現波動的風險以達至長期回報，則國際股票基金的設計正好切合他們的要求，能為他們提供中期至長期資本收益增長。
  19. The growth fund is a unitised balanced fund of the scheme that is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns

    增長基金是本計劃的一個單位化的均衡基金。如果成員放眼于長線的投資，又願意承擔投資價值出現波動的風險以達至長期回報，則增長基金的設計正好切合他們的要求，能為他們提供中長期資本收益增長。
  20. The north american equity fund is a unitised equity fund of the scheme aiming to provide medium to long term capital growth for members who hold a long term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns

    北美股票基金是本計劃的一個單位化的股票基金。如果成員放眼于長線的投資，又願意承擔投資價值出現波動的風險以達至長期回報，則北美股票基金的設計正好切合他們的要求，能為他們提供中期至長期資本收益增長。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書