放開手腳 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngkāishǒujiǎo]
放開手腳 英文
have one's hands and feet unfettered
  • 放 : releaseset freelet go
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 放開 : let go; lift the control over
  1. Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

    隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分開了。他抬起右腳，摘下紫色的松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。
  2. There were the two watchmen, sure enough : red - cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips ; israel hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle

    那裡赫然是兩個留守的海盜。戴紅帽的那個傢伙四腳朝天躺在那裡一動不動，著牙咧著嘴，伸著兩條胳膊，像被釘在了十字架上。伊斯萊爾靠舷墻坐著，兩腿筆直地伸著，下巴耷拉在胸前，雙手張開平放在他面前的甲板上，棕黑色的臉已蒼白如蠟。
  3. The only remaining question was whether chrysler could afford me-and i don't just mean financially.

    剩下的最後一個問題就是克萊斯勒公司是否能讓我放開手腳干--我的意思不僅僅是財政方面。
  4. They do what they do best

    讓他們放開手腳大幹一場
  5. Don ' t you idiots get it ? we could get a free shot at the guards

    你們這些白癡還不明白？我們可以放開手腳打那些看守
  6. You order your men to row out to the dauntless, they do what they do best

    你命令你的手下潛水登上無畏者號讓他們放開手腳大幹一場
  7. The only remaining question was whether chrysler could afford me - and i don ' t just mean financially

    剩下的最後一個問題就是克萊斯勒公司是否能讓我放開手腳干- -我的意思不僅僅是財政方面。
  8. To change this situation, we must actively introduce state and key universities to establish universities in qingdao in order to form a university group, which is necessary and feasible

    要扭轉這個局面，必須放開手腳，積極引進國家和各院校來青島創建大學，形成具有雄厚實力的大學群體，這是必要的，也是可行的。
  9. Hiddink said he would have a free hand to run the team the way he wanted. " as national coach you are given a free hand to work like you are used to, like i have as coach of netherlands, south korea and australia, " said hiddink

    談及未來的執教前景，希丁克表示： 「作為國家隊主教練，俄方希望我放開手腳，以我自己的方式去執教，就像我當年執教荷蘭韓國和澳大利亞隊時那樣。
  10. Although foreign firms have enjoyed soaring sales, they feel disadvantaged by the support local firms have received and hobbled by legislation that required them to enter joint ventures with firms that were also their competitors

    盡管外國公司銷量不斷上漲，但本地公司所獲得的支持讓他們覺得處于不利的地位，而要求他們與同為競爭對手的本地公司組成合資企業的規定也使得他們難以放開手腳。
  11. He let me make mistakes and he watched me, and i guess he figured out that i was one in a million, or one in one hundred million, or whatever the statistics are, capable of doing stuff with wild animals that no - one else could

    他放開手腳，讓我犯錯誤，並且在一旁觀察，我猜他曾經估計我是百萬分之一，或者億分之一，不論用哪種統計數據，反正我是有能力與野生動物打交道的人，換其他人誰都做不到。
  12. " however, our focus and guus s is squarely on the next three months, he is in constant contact with us about the detailed planning for the world cup campaign and he is aussie guus rather than ruski guus for a few months yet.

    談及未來的執教前景，希丁克表示： 「作為國家隊主教練，俄方希望我放開手腳，以我自己的方式去執教，就像我當年執教荷蘭韓國和澳大利亞隊時那樣。在執教方面，我沒有任何障礙。 」
  13. After a few minutes of pointing and trying to use sign language, i gave up and walked away

    我比手畫腳試圖用手語溝通了好幾分鐘，最後我放棄走開了。
  14. It cramps my style to have you watching over me all the time.

    你老是盯著我使我放不開手腳。
  15. It cramps my style to have you watching over me all the time

    你老是盯著我使我放不開手腳
  16. Clasping his hands behind him, he walked rapidly up and down the room from corner to corner looking straight before him and dreamily shaking his head

    他把手放在背後。從房間的一角向另一角邁著疾速的腳步，張開眼睛向身前望去，沉思默想地晃著腦袋。
  17. While one hand hung up the first leg - binder, the other was already beginning to untie the other leg. in this way, deftly, with rounded, effective movements following one another without delay, the man unrolled his leg - wrappers and hung them up on pegs driven in over - head, took out a knife, cut off something, shut the knife up, put it under his bolster and settling himself more at his ease, clasped his arms round his knees, and stared straight at pierre

    一手在掛卷好的細繩子，另一隻手已開始解另一隻腳上的繩子，他的動作不停地一個緊接一個，從容不迫地細心而麻利地脫下靴子，把靴子分別掛到頭上的橛子上，拿出小刀來切下點什麼東西，然後收攏小刀，放在枕頭下，接著坐得更舒服些，兩手抱著膝蓋，對直盯著皮埃爾。
  18. In view of this situation, the author finally puts forward her solutions from a teacher ' s perspective. the solution includes the tactics of stimulating the students " interests in writing, fostering their writing habits, adhering to the principle of fostering qualified personnel, broadening the sources of materials, making flexible shifts of writing teaching methods and combining inside and outside factors of the students, etc

    面對這種情況，筆者從執教者角度出發，提出了一些實踐的策略，其中包括：激發寫作興趣，強化寫作動機，養成良好寫作習慣，堅持育人，開生活之源，引閱讀之流，放開課上作文的手腳，發揮課下作文的長處等。
  19. Then he went down on all fours and crawled off, begging them to let him alone, and he rolled himself up in his blanket and wallowed in under the old pine table, still a - begging ; and then he went to crying

    但見他雙手雙腳伏在地下，一邊爬開，一邊哀求他們放開他。他用毯子把全身裹了起來，滾到了舊的橡木桌子下面，一邊還是苦苦哀求，接著又哭了起來。
  20. Today, look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love

    今天，仰望藍天，聆聽小草在腳下生長，呼吸春天的氣息，細細品嘗大地的果實，然後放開雙手擁抱你的所愛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書