政出多門 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngchūduōmén]
政出多門 英文
each department acting on its own; divided policies from various sources; poor management or co-operation of different branches of an administration; weak leadership of a central government
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. Thus it can effectively alleviate water crisis, valid prevention and cure water pollution and the further depravation of the ecosystem environment, carrying out reasonable, efficiently of the water resources utilization, install and valid protection, so it will get the best social, environment and economic performance and carry out water resources utilization, economy, society, resources and environment of diapason unify

    正由於條塊分割、責權交叉、政出多門以及水系割裂、形成了「多龍治水」 、 「多龍管水」 、 「多頭搶水」的局面，很難實現水資源的統一管理和合理的優化配置與保護，阻礙著水資源的可持續利用與經濟、社會、資源、環境的協調持續發展。
  2. First ferry and first ferry macau deployed one high - speed catamaran " new ferry lxxxvi " and one cruise vessel " first trave xxxii " to participate in the exercise, alongside with launches from marine department, helicopters, police launches and fireboats

    多個政府部門參與是次代號為零五演習的演練，新渡輪及新渡輪澳門共派出一艘高速雙體船新輪捌拾陸及一艘觀光船新旅遊貳參與海上搜救演習。
  3. Organized by the china international publishing group and the translators association of china, the forum has brought together 200 participants, including illustrious names from chinese ministries, national media and the beijing organizing committee for the 2008 olympics as well as translators and researchers from every continent

    該論壇由中國國際出版公司和中國翻譯家協會共同舉辦， 200多位本行業的傑出代表參加了本次論壇，他們分別來自政府部門，新聞媒體，北京奧委會，和世界各地。
  4. We will downsize and standardize various organs for deliberation and coordination and their working offices, cut down levels of administration, minimize its costs, and address the problems of overlapping organizations and functions and conflicting policies from different departments

    精簡和規范各類議事協調機構及其辦事機構，減少行政層次，降低行政成本，著力解決機構重疊、職責交叉、政出多門問題。
  5. Since long time ago, because of the complexed system, the managerial policies coming out from varies departments, the common exist questions such as the position restriction is universal existing, the infrastructure is weak, the fund investment is insufficient and the talented person is deficient of the tourism district, causes the level of specialized management of the tourist attraction in our country become low, the compatibility for market economy become worse, and the potential sustainable growth become insufficient, which are hard to adapt for the reform of socialist market economy organizational and satisfy the request for developing in the area economic society and people demanding for material culture which grows day by day

    作為旅遊產業核心要素的旅遊景區，現階段卻是我國旅遊產業發展中的薄弱環節。長期以來，由於旅遊景區體制復雜、政出多門的管理格局，加之普遍存在的區位制約、基礎設施薄弱、資金投入不足和人才匱乏的問題，使得我國旅遊景區的專業化經營水平低，市場經濟適應性差，可持續發展后勁不足，難以適應社會主義市場經濟體制改革和旅遊產業發展的趨勢，難以滿足地方經濟社會發展的要求和人們日益增長的物質文化生活需求。
  6. In our contury the work of construct and consummate education leage institution experienced 20 years during the nation ' s reformand and open, education system and framework have been build up with the advancement of the education lawenforce and supervise. neverthless shortfall in legislate system, structurend technique still to retain, even exist the education blind area, which we call " man order " in education occupation

    但仍有不盡人意之處，表現在立法體系、結構與技術方面的欠缺以及教育執法中存在的法制盲區等，教育事業的發展在相當程度上還存在人在政舉、人去政息、政出多門、職責不清的人治痕跡。
  7. At present, there are problems among the bodies of criminal execution, the main reasons include that the foundations of examining and approving about changed execution of punishment are deferent ; the function of detention houses to execute is not clear ; the public security organs ca n ' t bear the difficult criminal execution

    目前，現行法律關于刑事執行主體的配置存在一定的問題，主要原因是刑罰變更執行的審批政出多門；看守所代為執行的職能不清；公安機關難以兼容艱巨的刑事執行工作。因此，對刑事執行主體配置問題必須認真研究和妥善解決，並予以完善。
  8. Through comparison of securities supervision system, issuing market, trading market, serving market and so on among united kingdom, united states, japan and china, we can find that the following problems in our securities supervision : multi - management and inconsistent policies, incomplete jurisdiction system, irregular self - disciplinary system, incomplete verification system of securities issuing market, high risks brought by single type broker dealers, weak securities supervision, backward supervision concept and poor quality of supervisors

    通過將我國與英、美、日等幾個主要國家進行證券監管體系、發行市場、交易市場、服務市場等方面的比較，可以看出，我國在證券監管方面存在證券監管多頭管理、政出多門，證券監管的法律體系不完善，證券市場的自律機制不健全，證券發行市場的核準制不完善，證券商種類單一、風險較高，證券監管乏力，監管理念落後，監管人員素質較低等方面的問題。
  9. Although in the practical use, some standards were carried out by the relevant departments in china, and they have some related contents in some aspects, many aspects can not meet the requirements of new times. furthermore those standards are distributed and developed by different departments. in this paper, the research work is base on the developments of msa of the p. r. c : procedures of risk assessment for obstruction above and under water

    在實際的管理實踐中，我國目前採用一些已有的國家標準或部頒標準及其它的一些行業標準來對水工建築物的建設進行約束，雖然這些標準從某些方面對水工建築物的建設作出了具體規定，但隨著時代的發展，其內容有很多已不適應現實要求，而且這些標準政出多門，所涉及到水工建築物建造標準的內容比較分散，沒有形成一個完整的體系。
  10. To allow me to focus on political issues and to enhance institutional and operational efficiency, i will authorise the chief secretary for administration and the financial secretary to play the important role in policy co - ordination. they will be tasked to ensure government policies are properly staged, public resources are efficiently used, and duplication, inaction and ineffective action are avoided. our aim is to better deliver on our performance pledges and to raise the communitys trust in the government

    8 .為了配合我對政治領導工作的專注，提高制度運作的效率，我授權政務司司長和財政司司長在政策統籌和協調上擔當重要角色，確保政府各項政策能夠密切配合，公共資源能夠更有效運用，避免政出多門或政策決而不行行而不果，更好地兌現政府服務市民的承諾，和提升市民對政府的信任。
  11. A perfect set of policies and regulations for distance higher educations ( dhe ) is propitious to solve the problem of lacking match and unification of those policies and regulations and also to improve and keep balance for the dhe and educations in other academic areas in china

    中國遠程高等教育改革與發展需要科學制定和正確實施相關政策法規來規范和保障。建立一套完善科學的遠程高等教育政策法規體系有利於解決政出多門、政策法規不配套的問題，有利於促進遠程高等教育與中國各類教育協調發展。
  12. The situation that good and bad are intermingled also brings forward a new theories to direct their decision making process in order to maintain the veracity of investment decisions when facing more investment chances

    基金公司的良莠不齊也對政府部門的監管提出了新的要求。此外，面臨更多投資機會和更大的決策空間，為了維持決策的準確性，投資者急需理論研究進行指導。
  13. With more than 1000 employees, kashion and its domestic affiliates have a total export of over usd 40 million in 2006 and annual output of 6 million pieces of top - grade knit and woven women ' s wear, for which it has been awarded " excellent export enterprise " and " safe production enterprise " by local government for many consecutive years

    凱信服飾及其國內關聯公司現有員工上千人， 2006年出口總額超過4000萬美金，年產各類高檔針梭織女裝600萬件，並連續多年榮獲地方政府部門頒發的"自營出口先進企業獎"及"安全文明生產單位" 。
  14. As they observe, “ although there are many lists of invasive species published by governmental agencies, inclusion of a given species in the lists （ 3 ） may not be entirely free of political motivation ”

    正如他們所說， 「雖然政府部門公布了許多入侵物種名單，但是把指定物種歸入此名單也許多少有些出於政治上的考慮。 」
  15. The merger of firms and monopoly are treated more leniently. as a whole, there is a growing tendency to loosen micro - economic intervention. following the basic logic of market - oriented reform, government has withdrew from some micro - economic areas during the economic transition in china, on the other hand, the slogan of " macro - economic adjustment should be strengthened " is being abused on many occasions and has become amulet of excessive regulation and unbounded intervention

    在我國經濟體制轉型過程中，一方面政府也逐漸退出一些微觀經濟領域，總體上按照市場化進程的基本邏輯逐步推進；但是另一方面， 「加強宏觀調控」在很多場合被政府（尤其是地方政府）部門濫用，並成為政府過度規制和任意干預的護身符，嚴重擾亂了市場秩序，妨礙了市場化改革的深入。
  16. But as investors wake up to the amount of government support required to bail out the stricken financial sector, a degree of inflation protection will probably be warranted as fiscal floodgates are opened

    不過，隨著投資者認識到政府需要拿出多少支持，才能為麻煩纏身的金融領域紓困，一旦財政閘門開啟，政府也許會保證一定程度的通脹保護。
  17. Therefore, government should quicken organization reform, establishing efficient operation system for government to manage economy satisfied with coordination operation and behavior criterion, that is, changing regional resource configuration from administration to market ; changing government management function from direct management to indirect management ; changing micro - management into macro - management ; changing administration management into shareholder management ; changing department division management into entirely society management of multi - owners system enterprise

    為此，政府部門應該加快機構改革，建立精幹高效、運轉協調、行為規范的政府管理經濟的運行機制，即把區域資源配置由行政部門為主轉變為市場配置為主；政府管理職能由直接管理轉為間接管理；由微觀管理轉變為宏觀管理；由行政管理轉變為出資者管理；由部門分割管理轉變為多種所有制企業的全社會管理。
  18. It has also endorsed an occupational safety and health policy statement in 1999. having accumulated experience in the past few years and recognising the changes both in the need of the working and regulated environment, hongkong post reviewed in 2002 the safety management system and hence the occupational safety and health policy to align with its corporate vision statement

    多年來的實務工作，加上工作環境及監管要求的改變，令香港郵政體會到當前的職安健工作有必要作出改進；因此在二二年先後檢討了原來的安全管理系統和職業安全健康政策，務求與香港郵政的部門宣言更為一致。
  19. The reason for causing this situation, the key lies in the face of these problems involve too wide, not only involves the state development and reform commission, ministry of science and technology, ministry of finance, state administration of taxation, and other government departments, including the national power grid, sinopec, petrochina and a number of large enterprises

    之所以會出現這樣的情況，關鍵在於這些問題牽扯的面太廣，不但涉及到國家發改委、科技部、財政部、國家稅務總局等多個政府部門，還包括國家電網、中石化、中石油等多家大型企業。
  20. Haiken was approved as the aaa level credit enterprise ； the credit enterprise of strictly abides by contracts awarded by local government

    所做出的成績多次獲得當地政府部門的肯定並連續被評為aaa級信用企業、文明單位等稱號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書