政務助理部長 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngwùzhùlǐbùzhǎng]
政務助理部長 英文
assistant secretary for policy
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 政務 : government affairs; government administration政務會 council; 政務活動 state affairs; 政務院 the g...
  • 助理 : assistant
  • 部長 : minister; head of a department
  1. From left : takaaki kato, general manager, hong kong branch of mizuho corporate bank, ltd., chris chan, regional head, corporate banking, greater china the philippines of sumitomo mitsui banking corporation, james gibson, managing director and head of coverage of calyon, rose lee, managing director, head of corporate banking for hong kong of hsbc, eiichi yoshikawa, regional head for hong kong, general manager of the bank of tokyo - mitsubishi ufj, ltd., hong kong branch, amy kwok, executive director of sun hung kai properties financial services limited, gilles boumeester, general manager for north east asia of rabobank international, mignonne cheng, head of north and east asia, chief executive of bnp paribas, hong kong branch, jiang yi sheng, assistant general manager of industrial and commercial bank of china asia limited, grace fung oei, managing director, regional head of global corporates, greater china client relationships for wholesale banking of standard chartered bank hong kong limited, didier leblanc, managing director, head of loan and syndication, asia pacific, structured finance of bnp paribas, brian but, director and head of syndications for north east asia of rabobank international and derick chan, head of corporate banking of industrial and commercial bank of china asia limited

    牽頭經理行加拿大豐業銀行香港有限公司新地副主席兼董事總經理郭炳聯左七于銀團貸款簽署儀式上與眾簽約銀行代表合照，左起瑞穗實業銀行香港分行行長加藤孝明三井住友銀行大中華暨菲律賓企業銀行總裁陳志強東方匯理銀行詹傑遜香港上海豐銀行企業銀行業務常務總監兼香港區主管李慧敏三菱東京ufj銀行香港總支配人兼香港支店長吉川英一新鴻基地產金融服務有限公司執行董事郭婉儀荷蘭合作銀行東北亞洲區總經理鮑銘德法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁香港分行行政總裁鄭陶美蓉中國工商銀行亞洲助理總經理姜壹盛渣打銀行香港大中華區環球企業客戶部董事總經理黃馮慧芷法國巴黎銀行香港分行董事總經理白迪曄荷蘭合作銀行董事兼東北亞區銀團貸款部主管畢漢華及中國工商銀行亞洲企業信貸部主管陳寶奎。
  2. Mr. kingsley li, assistant postmaster general ( business development ) ( first from right ) officiated at the ceremony together with ms. bernadette stanley, representative of irish post ( first from left ), mr. robert gray, representative of united nations postal administration ( second from left ), mr. jorgen andersen, representative of sweden post ( middle ) and mr. jim phillips, manager, stamp marketing, canada post corporation ( second from right )

    在儀式上，香港郵政助理署長（業務發展）李景光（右一） 、愛爾蘭郵政代表bernadettestanley女士（左一） 、聯合國郵政機關代表robertgray先生（左二） 、瑞典郵政代表jorgenandersen先生（中）及加拿大郵政公司郵票銷售部經理吉? ?菲利普斯先生（右二）一同主禮。
  3. Proposal : use unused school building and surchage teacher to build school of children of a few hobo more, facilitate ab extra wu is versed in enter a school of personnel children nearby, also can promote the communication between school time and competition ; bring into the school educational superintend and director to guide network, unqualified to evaluating school, supervise and urge its deadline is rectified and reform ; to the enterprise contribute money aid learn behavior, branch of wu of industrial and commercial duty gives derate company revenue award appropriately inside particular fixed number of year ; groom to receiving the president of school of children of the member that receive worker of ab extra wu, teacher to strengthen, improve the educational education quality of these schools ; educational service should strengthen the research that teachs new trend new characteristic to children of foreign worker worker, combinative psychology coachs, aggrandizement thought ethic, start is good at the same time parent school, solve the parent ' s bewilderment and problem

    建議：利用閑置校舍和超員教師多建一些流動人口子弟學校，便於外來務工人員子女就近入學，也可促進校際之間的交流與競爭；將學校納入教育督導網路，對于評估不合格的學校，督促其限期整改；對企業的捐資助學行為，工商稅務部門在一定年限內適當給予減免企業稅收獎勵；對接收外來務工人員子女學校的校長、教師加強培訓，提高這些學校的教育教學質量；教育行政部門要加強對外來工子女教育新動向新特點的研究，結合心理輔導，強化思想道德規范，同時開辦好家長學校，解決家長的困惑與問題。
  4. Karen harbert, assistant secretary for policy and international affairs of the us department of energy ( doe ), and chen deming, vice - minister of the national development and reform commission, signed the agreement at a meeting in san francisco, the china news service reported

    中國新聞社報道，美國能源部政策及國際事務助理部長哈伯特與國家發展和改革委員會副主席陳德銘在舊金山會議上簽署了該協議。
  5. Agriculture, fisheries and conservation department : provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, government secretariat : economic development and labour bureau economic development branch - tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, home affairs department : minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務政府總部：經濟發展及勞工局經濟發展科-旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  6. Agriculture, fisheries and conservation department - provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, food and environmental hygiene department - special improvement in environmental hygiene, home affairs department - minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department - leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues and social welfare department - community care project, provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務及社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  7. The user departments will pay for these stores from their own account but rely on gld for expertise in sourcing, tendering, negotiations and contract administration

    使用部門會從本身的帳目撥款支付購貨費用，但卻需藉助政府物流服務署在物色貨源、招標、洽談及合約管理方面的專長。
  8. The head of the complaints investigation group is the departmental complaints officer. he is directly responsible to the assistant commissioner ( administration and excise ) for the investigation of public complaints

    部門投訴主任由投訴調查課監督出任，就公眾投訴的事宜直接向助理關長（行政及稅務）負責。
  9. Keynote speakers will include the deputy director - general of personnel & training from the mainland, president of john jay college of criminal justice, city university of new york, chief commissioner from france, senior assistant commissioner of police from botswana police service, programme manager for the initial police learning and development programme, from the home office of the united kingdom, and assistant commissioner of police ( crime ) of the hong kong police force

    屆時出席研討會的主題講者包括中國公安部人事訓練局副局長、美國紐約城市大學約翰傑伊刑事司法學院院長、法國高級警官培訓學院副主管、波札那警務處高級助理處長、英國內政部警務人員入職培訓發展課程主管，以及香港警務處助理處長（刑事） 。
  10. Keynote speakers include the deputy director - general of personnel & training from the mainland, president of john jay college of criminal justice, city university of new york, chief commissioner from france, senior assistant commissioner of police from botswana police service, programme manager for the initial police learning and development programme, from the home office of the united kingdom, and assistant commissioner of police ( crime ), hong kong police force

    出席研討會的主題講者包括中國公安部人事訓練局副局長、美國紐約城市大學約翰傑伊刑事司法學院院長、法國高級警官培訓學院副主管、波札那警務處高級助理處長、英國內政部警務人員入職培訓發展課程主管，以及香港警務處助理處長（刑事） 。
  11. This included a dedicated governance body in the top tier to facilitate policy input and direction with assistant commissioner of police ( information systems ), chief telecommunications engineer, chief systems manager and senior superintendent business services at the top of the chain of command. they provide high - level leadership and direction for information and communication technology policies, formulate long - term business strategies, control budgetary requirements and develop corporate resources policies

    上層為管治架構，專責統籌政策及方針，由助理處長（資訊系統） 、總電訊工程師（通訊） 、總系統經理（資訊應用）及高級警司（業務服務）統領，領導該部執行資訊及通訊科技政策及方針，制訂長遠業務策略，控制財政預算，以及發展總體資源政策及人力計劃。
  12. Esc endorsed the proposal to - create of one permanent post of administrative officer staff grade c aosgc non - civil service position at d2 - equivalent in the treasury branch of financial services and the treasury bureau of government secretariat with effect from 1. 7. 03 as administrative assistant to secretary for financial services and the treasury, to be offset by deletion of one permanent post of principal valuation surveyor in rating and valuation department

    由2003年7月1日起，在政府總部財經事務及庫務局庫務科開設一個首長級丙級政務官常額職位首長級薪級第2點職級相等於首長級薪級第2點的非公務員職位，以便出任人員擔任財經事務及庫務局局長政務助理，並刪除差餉物業估價署一個首席物業估價測量師常額職位首長級薪級第1點，以作抵銷
  13. To help smes exploring the business opportunities arising from closer economics partnership arrangement ( cepa ), " postalplus for sme " organized a seminar on 20 november 2003. representatives from trade and industry department and the bank of east asia ltd. discussed the implementation details of cepa and how smes could obtain bank financing in mainland china. participants also learned how to make use of postal services to promote their business in a cost effective way

    為協助各中小企業把握《更緊密經貿關系安排》所帶來的商機，我們特別於二三年十一月二十日為中小企業郵務協進會會員舉辦了《更緊密經貿關系安排》專題講座，並邀請了工業貿易署助理署長袁小惠女士、東亞銀行總經理兼中國業務總部主管余學強先生及香港郵政署理總監（服務拓展及推廣）林兆明先生分別為各位講解《安排》實施細節、如何在中國內地取得融資及如何透過使用郵政服務以低成本拓展業務。
  14. The budget speech has won my immediate support. i welcome the government s positive attitude on international competition, the review of the structure and governance of the financial market, and the restructuring and reform of government departments responsible for overseas promotion activities. these measures will help local enterprises to take advantage of the business opportunities and get ready to battle for the lucrative chinese market after its entry to the wto

    預算案宣布后，本人即時歡迎政府能面對國際競爭，對金融市場結構及管理、負責推廣海外市場的政府部門等的重組和改革，採取積極的態度，這些措施有助支援本港企業掌握商機，準備為中國加入世貿而全面迎戰；本人亦歡迎財政司司長，對久為我批評的臃腫的公務員架構，及一切因循守舊、缺乏進取的舊文化宣戰；本人亦歡迎政府為會計界極感關注的稅務、公司管治等檢討，積極備戰。
  15. Create two permanent posts of one administrative officer staff grade a1 and one aosgc non - civil service position at d2 - equivalent in the health, welfare and food bureau of government secretariat with effect from 1. 7. 03, to be offset by deletion of two permanent posts of one administrative officer staff grade a1 and one aosgc ; and re - distribution of duties among the directorate posts in the food and environmental hygiene division of the bureau

    由2003年7月1日起，在政府總部政制事務局開設一個首長級丙級政務官常額職位首長級薪級第2點職級相等於首長級薪級第2點的非公務員職位，以便出任人員擔任首席助理秘書長兼政制事務局局長政務助理，並刪除一個首長級丙級政務官常額職位首長級薪級第2點，以作抵銷
分享友人
分享到 Line

分享到臉書