政局不穩 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngjúbùwěn]
政局不穩 英文
the political situation was unstable
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 穩 : 形容詞1 （穩定; 穩當） steady; stable; firm 2 （穩重） steady; staid; sedate 3 （穩妥） sure; rel...
  • 政局 : political situation; political scene
  1. From a. d. 878 to a. d. 978, there was a large population immigration at the end of tang dynasty and the five dynasties in wenzhou, its causes were : huang chaos army ' s military activities in the south of the yangtze river caused the migration from the harassed around areas ( especially eastern fujian ) into wenzhou ; that zhu bao controlled and separated wenzhou kept it relatively more stable society for more twenty years than its around areas ; different political situation of qian ' s regime in wu and yue and wang ' s regime in mm and yue caused large - scale migration from fujian to southern zhejiaug ; the good political achievements of qian ' s local officials of stratocracy promoted wenzhou ' s development

    摘要溫州唐末五代出現人口大量內遷的100年（ 878 - 978 ） ，其原因是：黃巢義軍在南方的活動導致周邊被擾掠地區（特別是閩東）向溫州移民；朱褒割據的溫州與周邊州縣相比維持了20多年的相對穩定；吳越錢氏與閩越王氏的不同政局構成福建大規模向浙南移民；錢氏軍政地方長官的良好政績更促進了溫州的開發。
  2. The political situation was unstable.

    政局不穩。
  3. However, due to historical grievances and realistic development distrust for the boost, making china - japan relations have shown a trapped repeated instability, coupled with the united states to achieve its dominant world order ambitions, to protect its dominant position in asia, amerian policy in the asia - pacific region has impact on china - japan relations, so the policy - oriented will lead china - japan relations to be more uncertainties

    但是由於歷史的積怨和現實發展中的不信任度的增強，使得中日關系呈現一種進退反復的不穩定局面，再加上美國為實現其主導世界秩序的野心，為保障其在亞洲的主導地位，美國在亞太地區的政策導向上不可能不對中日關系產生影響，這樣原本就時好時壞的中日關系更加具有不定性。
  4. A rising trade surplus may give beijing a strong incentive to keep domestic spending buoyant, to avoid a massive inflow of domestic liquidity, thanks to ever - larger foreign exchange interventions aimed at keeping the exchange rate stable

    貿易順差的增長會讓中國政府更迫切地希望增加國內支出，以避免國內出現流動資金過剩的局面，政府為維持匯率穩定而不斷加大外匯干預力度是導致這種局面的誘因。
  5. Others may be unstable politically, or at risk from terrorist attacks

    還有些地方可能政局不穩，或是可能遭受恐怖襲擊。
  6. Driven out by instability and poverty, they have yet to show any sign of returning

    他們因政局不穩和貧窮而出國，至今還沒有出現任何歸國的跡象。
  7. Co - hosted the “ 38th asia - pacific broadcasting union general assembly ” with the asia - pacific broadcasting union ? originally scheduled to be held in turkey but moved to hong kong due to uncertainties in the region

    與亞太廣播聯盟聯合籌辦第三十八屆亞太廣播聯盟周年大會，接替了因政局不穩而未能如期于土耳其進行的工作。
  8. But when eu foreign minister xavier solana suggested sending u. n. peacekeepers to somalia, it transpired that the u. n. nominally controls up to 100, 000 peacekeeping troops in 19 hotspots

    然而就在歐盟外交部長哈維爾索拉納建議派遣聯合國維和部隊至索馬利亞時，外界也得知一個事實，那就是表面上看來，聯合國在十九個政局不穩地區掌控了高達十萬名維和部隊。
  9. In fact, it was a system cost ; it was the rational choice under the specific system transformation period. the non - performing assets could be traced to the state financial control, so the state should be responsible for it, at least hi theory. refinancing by the government may be the straightforward solution, but the more important thing is how to form the new governance structure and the risk - taker

    其中美國、瑞典、挪威、芬蘭、丹麥、波蘭和智利先後對本國銀行不良資產進行了全面清理，使銀行業轉危為安，穩固了金融局勢，取得了良好的效果；法國、墨西哥、日本進展緩慢，收效甚微，阿根廷則因日益增多的不良資產形成頑疾，導致今天經濟衰退、政局不穩；韓國、馬來西亞和泰國不良資產的處理則正在進行當中，效果並未顯現。
  10. In the second section, i have explored the government ' s coun - termeasures : bank reformment and bank system restructuring, changing investment policy and improving investment environment, changing agricultural, industrial and trade policies, taking care of feeble crowd and establishing social ensuring system, etc. in the third section, i have discussed the phenomena of indonesia ' s economic recovery and analysed the causes why the economy recovered slowly : debt problem, political unrest, " 9 11 " affair ' s influence, etc. in the fourth section, i have forecasted indonesia ' s economic future and pointed out that ecomonic recovery was quickening, economic future would be full of danger

    第二部分探討了政府應對危機的政策舉措：進行銀行改革和銀行體系重組；調整投資政策，改善投資環境；調整農業、工業、貿易等政策；保護弱勢群體，建立社會安全網體系等。第三部分論述印尼經濟逐步走出危機、走向復甦的微弱表現，分析了復甦緩慢的原因：債務問題、政局不穩、 「 9 ? 11 」事件的沖擊等。第四部分展望印尼經濟前景，指出印尼經濟復甦勢頭上升，但發展前景充滿風險。
  11. Our civil servant system is restricted by many factors such as low differential society, distempered systems and traditional ideas, nevertheless, we can innovate our civil servant system in more favorable conditions such as stable political situation economic development at high speed, using western successful experience for reference, therefore, on the whole the innovation of our civil servant system have a bright future

    摘要雖然我國公務員制度創新受到諸如低度的社會分化、制度的不健全以及傳統思想桎桔等因素的制約，但另一方面，我國更面臨著諸如政局穩定、經濟發展、可借鑒西方公務員制度創新的成功經驗等一系列有利的國內與國際條件，因此從總體而言我國公務員制度創新具有良好的發展前景。
  12. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  13. Last year, i stressed the need to reduce the fiscal deficit because this would have a bearing on the overall stability of our financial system and thus cannot be avoided

    我去年再三強調政府必須削減財政赤字，這關乎我們金融大局的穩定，實在不可迴避，一定要逐步恢復財政收支平衡。
  14. The growing conflicts among the social interest groups are a notable problem confronting the public policy in chinese transitional society, manifesting in the following aspects : changes in the interest distribution, separation among the interest groups, multiplicity in the interest orientation, and diversification in interest pursuit ; in nature, the conflicts have a character of atypicality, non - confronting, and controllability. the conflicts are the result of various factors as the malfunction of the government, the adjustment to the industry structure, the change in the ideology of interest,

    利益沖突加劇是轉型期中國公共決策面臨的突出問題，主要表現為私人利益、公共利益與國家利益的沖突、當前利益與長遠利益的沖突、局部利益與全局利益的沖突、正當利益與不正當利益的沖突，具有不穩定性、非對抗性、可調控性等內在屬性，是公共物品有效供給不足、所有制結構調整、社會利益觀念變化、社會利益格局重構等因素從政治、經濟、文化、社會等領域共同作用的結果。
  15. This article is divided into five parts totally, explaining the special relationship between palestine and jordan from the aspect of economy, military and population etc. in the fist part, origin of jordanian - palestinian relations is been discussed ; in the second part, i expatiate upon the development of the jordanian - palestinian relations from 1967 to the late of 1970s, and generalize that the character in this period is cooperation and conflict ; some important history events are expounded in the third part, such as the camp david agreement, the lebanon war, the reagan plan, the jordanian - plo agreement and the palestinian intifada. at the same time, the conclusion can be drawn that the relationship between the plo and the jordanian government was characterized by instability, mutual mistrust, caution and rivalry ; in the fourth part, after the end of the cold war, both jordan and plo adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend ; in the last part, i summar ize the predominant factors which influence the relationship between jordan and palestine and give history outlook to the future jordanian - palestinian relations

    第一部分，重點闡述約巴特殊關系形成的歷史淵源；第二部分，採用對比的手法，通過對1967年70年代末約旦與巴解組織之間關系演變的歷史考察，深刻揭示出在這一時期約巴關系的特點是短暫合作和長久沖突；第三部分，通過對戴維營協議、黎巴嫩戰爭、里根方案、約巴協議聯合行動方案、巴勒斯坦大起義等重大歷史事件分析，闡釋約巴關系親密接觸和悲歡離合的內在原因，推論出80年代的約巴關系具有不穩定、不信任、謹慎、競爭甚至反復等特點；第四部分，冷戰結束后，政治解決地區沖突已成為地區局勢發展中的一股主流，約巴雙方都採取了新的務實政策，平等友好關系是約巴關系發展的主流；第五部分，這是全文的落腳點，總結制約和影響約巴關系主導因素，並且展望未來。
  16. Political and financial chaos, not stability, will result

    政治和金融混亂以及不穩定的局面會隨之而生。
  17. Yet, in the peculiar way that seems second nature to canadians, the boom is being handled in a manner that s enhancing rather than compromising the city s beguiling combination of pleasure, culture, business and natural beauty

    然而，加拿大為您提供的還遠遠不止這些。作為個多民族國家，個多世紀以來，加拿大的政局非常穩定，造就為積極發展貿易創造了良好的氣氛。
  18. Their teetering currency rates have caused their purchasing power to be weakened

    有的國家政局不定、經濟不穩，貿易保護主義升級，外交磨擦抬頭。
  19. In the end, they reinforced the strength of the qing dynasty to some extent, but they could not save the crisis of conventional culture indeed

    最終雖然在某種程度上穩定了晚清政局，但是並不能真正挽救傳統名教文化的危機。
  20. Compared with the past people ' s internal contraction, paroxysmal colony contraction covers a wide range and is very complicated. if being handled improperly, it ' s sure to influence social and political stability

    同以往的人民內部矛盾相比，突發性群體矛盾涉及面廣，矛盾復雜，若處理不當，勢必影響社會的安定和政局的穩定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書