政府對應部門 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔduìyīngbùmén]
政府對應部門 英文
government counterparts
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 政府 : government
  • 部門 : department; branch; class; section
  1. Where there is a central tendering agency for all government purchases, the process is time-consuming.

    對所有的政府采購來說，在具有中央供應部門的情況下，辦事程序是要浪費許多時間的。
  2. Some successful examples about agricultural science institutions in industrialization of agricultural sci - tech products are by listing and analysing. it was concluded that agricultural research institutions should positively go to market under the help and leading of the government and relative sector. according to the demand of modern enterprise system the scientific company shoul d be positively set up by the academy of agriculture sciences and the sci - tech products should be integrated, altered, perfected and reprocess, which could transfer the unbodied assets to embodied merchandise

    通過列舉部分農業科研機構成果轉化的成功案例，並進行分析，作出總結結論：農業科研機構應在政府和有關部門支持、引導下，主動面向市場，利用自身人才、技術等優勢，按現代企業制度要求，積極興辦科技企業，由企業對科技成果進行集成、改造、完善和再加工，將無形資產轉變或融入到有形的商品中去，並通過企業運作進行示範、推廣、建基地、布網路，逐步擴大規模並形成產業，最終以科技成果產業化的形式實現農業科技成果的轉化。
  3. It researches on whether the economic growth is sustainable from the angle of driving structure including investment, technology and government policy. it studies the growth benefit shared by all income groups from the perspective of sector structure, i. e. industry structure and employment structure. it discusses the effects of resource location from the relationship between trade structure and industry structure

    由增長的動力結構包括從投資、技術和政府政策三個方面，來考察增長能否可持續進行；從部門結構即產業結構與就業結構的角度，來分析社會各階層對增長利益的分享；由貿易結構與產業結構的關系來分析資源配置的效應；通過對現行的結構分析，總結出泰國在經濟增長的可持續性、社會與地區的均衡發展方面都存在著問題。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. After the ministry of finance had issued the budget accounting regulation including overall finance budget accounting, governmental unit accounting and institutional accounting, a series of budget accounting regulation has come into being in china, which was suitable for our socialistic market economy. along with a series of reformation about government finance administration and government budget administration such as reforming edition method of budget etc., however, the working environment of our existing budget accounting regulation has made a big change

    但隨著我國以加強和規范財政管理為中心、對預算管理體制所進行的一系列改革，如：改革預算編制方法、細化預算編制內容、實行零基預算和部門預算、逐步實施國庫集中收付制度、推行積極政府采購制度等，現行預算會計的運行環境已經發生了重大變化、原核算內容和方法已不能適應某些新業務的變化在執行中暴露出一些深層次的問題，迫切需要對預算會計制度進行進一步修改和完善。
  6. The thesis comprehensively deliberates stochastic and fuzzy character of controlling the cost of engineering construction ; it takes quantitative analysis as the dominant factor, takes qualitative analysis as the secondary factor, establishes an comprehensive system of controlling the cost, and make various theories, the basic principles and the methods of engineering maths in the analysis and calculation of controlling the cost of engineering construction, such as effect theory, fuzzy maths, value engineering, grey system and system simulation. it also establishes the simple and effective practical model. on the basis of practical example, it puts forwards the train of thought and method to controls the cost of engineering construction in the different stage

    本論文綜合考慮了工程造價控制的隨機性和模糊性，以定量分析為主，定性分析為輔，構造了造價控制的綜合體系，將效用理論、模糊數學、價值工程、灰色系統、計算機模擬等多種理論及工程數學的基本原理和方法應用到工程項目造價控制的分析和計算中，建立了簡便而有效的實用模型，並結合工程實例，提出來了不同階段工程造價控制的思路和方法，針對不同的情況，綜合應用定性與定量的控制方法，消除了以往工程項目造價控制只停留于項目實施階段的缺陷，提高了量化研究的水平和準確性，為政府建設管理部門進行科學管理及各建設參與單位今後進一步改進自身的項目造價管理工作提供了寶貴的理論依據。
  7. Firstly, the competent governmental departments should not only supervise and standardize the markets more efficiently, but also stipulate relevant regulations to solve the problems existing in the markets, such as introducing payment guarantee as a solution to project payment default, general contracting to subcontracting and dismembering of the constructors. in the mean time, the supervision over the certification market and certification organizations should be enhanced and more measures should be taken to eliminate the adverse causes of the market. measures should also be made to evaluate the performance of the enterprises " quality systems and the evaluation results should be combined into annual qualification check and bidding

    通過分析研究，提出了克服這些不利因素影響的辦法：首先政府有關部門除了依法加大監管力度和規范建築市場以外，還應制定相應的對策措施來解決市場中存在的問題，如用支付擔保來解決工程款拖欠問題、用總承包方式來解決建設單位肢解、分包工程的問題等；同時還應加強對認證市場和認證機構的監管，採取相應措施消除市場中的不健康因素；建立對企業質量體系運行評價的措施，並把評價結果同企業的資質年審和招投標結合起來。
  8. Work on issues which straddle across departments would be better co - ordinated. the government would be able to respond more comprehensively and quickly to public demands ; we would also be able to prioritise better the allocation of resources and formulate policies that suit the needs of the people

    將來，涉及跨部門事宜的協調工作會做得更好，政府對社會的訴求將可以作出更全面更快捷的回應，更適當地按緩急次序分配資源，制定相應政策以切合市民的需要。
  9. The government shall conduct innovation of system and mechanism, and urge our enterprises to go to the world : ( 1 ) to change the traditional concepts and strengthen the understanding of multinational operation ; ( 2 ) to improve the managing system of enterprises " overseas investing ; ( 3 ) to constitute and better the laws and regulations concerning external investing, ( 4 ) to strengthen information development and guide the multinational operation ; ( 5 ) to make policies in favor of giant enterprises, and help them go worldwide

    從宏觀來看，政府相關部門應切實進行體制和機制創新，積極促進我國企業實現跨國經營： （ l ）轉變觀念，提高對企業跨國經營重要意義的認識； （二）健全完善企業海外投資管理體制3 （ 3 ）建立和健全有關企業對外投資的法律和法規； （ 4 ）強化信息開發，引導跨國經營投向；沁）實行大企業傾斜政策，重點扶植一批大企業集團開展跨國經營。
  10. In this paper, with the guidance of comprehensive principles in international economics, industry economics, development economics, management sciences and statistics, the feasibility of offshore renminbi finance was explored. through exploring the formation mechanism on how its interest and exchange rate would be formed, offshore renminbi internal operation mechanism was analyzed ; using the international comparison technique, the influence of the offshore remminbi finance and the corresponding operational methods to promote its development were researched. based on these studies, the feasible pathway, expecting risks and corresponding measures were derived ; the comparison superiority and global competitions capability of renminbi were qualitatively and quantitatively studied

    本文以國際經濟學、產業經濟學、發展經濟學、管理學、統計學等綜合理論為指導，對人民幣離岸的可行性進行了探討;通過探討離岸人民幣利率形成機制和匯率形成機制，對人民幣離岸金融內在運行機理進行了分析;採用國際對比的方法，對人民幣離岸金融的效應及促進其發展的政策措施進行了分析;並以此為基礎，對人民幣離岸發展的可行途徑、將面臨的風險和對策進行了探討;對人民幣比較優勢和國際競爭力進行定性和定量研究，為中國入世后進行金融業戰略性結構調整提供理論依據，並為政府有關部門提出對策建議。
  11. The agriculture education department and agriculture science - research institution were short of effective connection. then, we studied importantly mutual adapt problem on agricultural sci & tech extension and upgrade of farmer ' s literacy. finally, we advanced relevant policy and suggestions on the basis of the problems and modern agricultural new demands

    通過問卷調查，全面分析了其現狀及存在的問題，主要表現為：農業科技投入不足；農業科技成果的有效供應不足；政府對農業科技推廣組織力度小；農民綜合素質偏低；農民素質教育內容單一；農業教育與科研推廣部門缺乏有效協調等。
  12. To make wind power data and information more systematic and standard is a requirement for developing wind power greatly in china, and a need to keep up with other advanced countries, so as to provide accurate, comprehensive and uptodate information for the government, institutions, related organizations and groups, etc., and help them analyze and make decisions

    對風力發電相關信息數據進行系統化、規范化的計算機管理，為政府主管部門、科研院所和相關機構團體等提供準確、即時、全面的數據，輔助其進行分析和決策，是適應我國風電發展的需要，也是跟上發達國家風電發展步伐的需要。
  13. And then, after the analysis of strengthening the internal control system in chinese corporation businesses, the article expounds the internal control from the angles of business administration. because of the double - arrangement of internal control in chinese businesses, thus is. the internal control with both the owner ( stockholder ) and the manager as the mainbody, and of the fact that the internal control is usually manipulated by the manager in practice, the internal control of the first arran gement should be externally manifesped so as to achieve the special control effect with the aid of external control procedure. meanwhile. the optimization of capital structure should be paid attention in the internal control of corporations due to the close relationship between the internal control and the capital market. finally, the thesis suggests that the corporation internal control make the whole and the single design based on the frame of the internal control system, proposes the feasible counter - measure perfecting the internal control of corporation business consists of the standard system of internal control formulated by the government department and the compulsory internal control audit

    在此基礎之上，針對我國公司制企業加強內部控制的必要性分析，從公司治理的角度闡釋企業內部控制，由於我國公司制企業內部控制具有雙層性，即以所有者（股東）為主體的內部控制和以經營者為主體的內部控制，且實踐中內部控制為經營者所操縱，應將第一層次的內部控制外部化，藉助外部控製程序達到其特殊的控制效果；同時，根據內部控制與資本市場之間的密切關系，公司內部控制建設必須關注資本結構優化問題。對於我國公司制企業內部控制構建，應以內部控制框架為基礎，具體從整體和單項分別設計內部控制制度。最後，本文提出我國公司制企業內部控制的完善應從兩方面入手：一是由政府監管部門制止內部控制標準體系，二是對內部控制審計作出強制性的安排。
  14. The important part of this article is to analyze the opportunities for the industry of real estate after affiliating wto, including the industry internationalization, industry functions and management, market system, etc ; and what challenges we should be ready to get from thinking, the authority of knowledge, the influence of global economy change, the territorial development of real estate, living space of the business, etc. finally, the article also puts forward the countermeasures that real estate industry should take from different angles of government, financial system service, real estate enterprise, real estate market system, so as to provide profitable operation measures for the whole real estate industry to take opportunities and challenges of entering wto

    木文著重分析了加入wto ，對我國房地產業帶來的影響，包括在房地產業國際化、房地產業的經營管理、房地產市場體制、房地產市場等方面帶來的機遇；在思想觀念、知識產權、國際經濟波動影響、房地產區域發展、房地產企業生存環境等方面帶來的挑戰。最後，從房地產業總體發展、房地產業政府主管部門、房地產企業、房地產市場體系、房地產金融體系等不同角度提出了我國房地產業應採取的對策。以期能為我國房地產業抓住機遇、迎接挑戰提供有益的操作思路。
  15. Application of ic was public published in china ; the serve clients include the design company of ic, the manufacturing company of ic, the packaging company, the test company, the equipment company, the material company, the administrative body of foreigners ' company and other serve company ; include some research institutes such as universities and colleges, technology research institutes ; some companies relative to ic such as communication industry and business company, consume industry and business company, the computer and relatives system industry and business company, instrument and meter industry and business company etc ; the relatives department of municipal, trade association, industry zone and industry basement persons etc

    《集成電路應用》雜志面向全國公開發行，發行對象有集成電路產業的設計企業、製造企業、封裝企業、測試企業、設備企業、材料企業、外企辦事機構和相關服務企業；有大專院校、科研院所等研發機構；有通信類廠商、消費類廠商、計算機及周邊系統廠商、儀器儀表廠商等集成電路相關用戶；有政府相關部門、行業協會、產業園區、產業基地等人士。
  16. Keep the housing accumulation fund safe, maintain value, increase in value and allot the increasing value reasonably, practice high interest of deposit and low interest of loan and the difference is subsidized by the government, the housing accumulation supervision commission, fiscal and audit branch of the government should supervise the collection of housing accumulation fund and its uses

    建立招標選擇儲存機構，或建立政策性的儲存機構；保證住房公積金安全、保值、增值和對增值收益應合理進行分配；對住房公積金實行高存低貸，其利息差額由政府補貼；住房公積金管理委員會、財政、審計等部門應對住房公積金的籌集，使用進行有效監督。
  17. We shall stick to practicing the government ' s unified leadership over prevention and treatment work, continue to retain the form of the organization of coordinated command, and keep the emergency treatment mechanism and capability, with the working mode tuning from emergency to normal, and the specific work being undertaken by all related departments according to their duties and the division of work

    堅持實行政府對防治工作的統一領導，繼續保留指揮協調組織形式，保持應急處理機制和能力，工作方式由應急轉入常態，具體工作由各有關部門根據職責分工承擔。
  18. Although zhongliang has an affair with two other women in the film, sufen is not aware of that until the end of the film ; his second wife lizhen is also not aware of his mistress

    對於此一問題，我們一方面可以依靠政府海關部門解決另一方面，亦應該自己意識到對版權和電影藝術的基本尊重的重要性，不要亂賣翻版，打激影人士氣。
  19. The article is focusing on the empirical research of public - private partnerships ( ppp ) and its application from the angle of government or public sector, with the aim of analyzing the relative problems in applying ppp and putting forward the various measures used to operate ppp successfully

    本文是從政府公共部門角度對公私合作模式（ ppp ）及其在我國的應用進行的經驗性研究，其目的在於分析ppp在應用過程中的相關問題，提出在我國成功應用ppp的各項舉措。
  20. Chambers of commerce for importers and exporters shall abide by relevant laws and administrative regulations, coordinate and guide the foreign trade activities of their members under their articles of association, provide advisory services, report to the relevant authorities of the government the suggestions of their members with respect to foreign trade promotion, and actively promote foreign trade

    進出口商會應當遵守法律、行政法規，依照章程對其會員的對外貿易經營活動進行協調指導，提供咨詢服務，向政府有關部門反映會員有關對外貿易促進方面的建議，並積極開展對外貿易促進活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書