政府發言人 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔfāyánrén]
政府發言人 英文
porte-parole du gouvernement
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 政府 : government
  1. Anchorman : a government spokesman said

    一位政府發言人說
  2. But the problem is at its worst in the far - flung island of okinawa, said a spokeswoman for the capital city of naha, where 45. 4 percent of men in their 40s and 50s are obese

    但這個問題在位處偏遠的沖繩島最為嚴重，沖繩首府那霸市政府發言人表示，當地年約40到50多歲的男性中有高達45 . 4過重。
  3. Newspaper reporters have been trying to prise the details from government speakers

    新聞記者一直在設法從政府發言人口中探出消息。
  4. " most of the proposed amendments are merely terminological in nature

    政府發言人說：所建議的修訂大多僅屬用語上更改。
  5. An iraqi spokesman confirmed that saddam ' s half brother, barzan ibrahim al - tikriti, and the former head of iraq ' s revolutionary court, awad hamed al - bandar, were hanged before dawn on monday

    伊拉克政府發言人證實，薩達姆同母異父的兄弟巴爾贊.易卜拉欣.提克里提以及前伊拉克革命法庭的負責人阿瓦德
  6. " the members are highly reputable professionals of international standing, with a wealth of experience in their respective fields including health systems ; public health ; epidemiology and communicable disease control ; medical expertise ; and hospital management and operation, " a government spokesman said

    政府發言人表示：委員會成員均為享譽國際和富經驗的專家，他們來自不同的專業，包括醫療制度、公共?生、流行病學和傳染病監控、醫療專業及醫院管理。
  7. The government spokesman said, " in fact, the cut - and - cover method would be more costly, lengthy and difficult for the kcrc contractor, as compared with bored tunnelling

    政府發言人說：事實上，對九鐵公司的承建商來說，明挖回填方式比鉆挖隧道方式更為昂貴，所需時間更長，而且難度更高。
  8. In response to media enquiries, a government spokesman said today thursday that the secretary for planning, environment and lands had looked into a complaint against director of buildings, dr choi yu - leuk, that he had asked his staff to estimate the cost of removing the unauthorized building works in a private property which he intended to buy

    政府對投訴屋宇署署長的裁決政府發言人今日星期四在回應新聞界查詢時說，規劃環境地政局局長已就投訴屋宇署署長蔡宇略指派下屬估量他有意購買的物業的僭建物的拆除費用一事進行調查。
  9. In response to media enquiries, a government spokesman said today ( thursday ) that the secretary for planning, environment and lands had looked into a complaint against director of buildings, dr choi yu - leuk, that he had asked his staff to estimate the cost of removing the unauthorized building works in a private property which he intended to buy

    政府發言人今日（星期四）在回應新聞界查詢時說，規劃環境地政局局長已就投訴屋宇署署長蔡宇略指派下屬估量他有意購買的物業的僭建物的拆除費用一事進行調查。
  10. “ chinese see shanghainese as a foreign language, ” shanghai government spokeswoman jiao yang told reporters. “ as we open up to the world, especially for the expo, it ' s vital to promote mandarin

    中國人把上海話視為外國語言，上海政府發言人焦揚（譯音）對記者表示。當我們對世界開放，尤其是為了博覽會，推廣普通話相當重要。
  11. " most of the fees covered were last revised in august, 2000

    政府發言人說：大部分建議調整的收費的最近一次修訂為二年八月。
  12. " in recent years, global financial services have experienced phenomenal growth

    政府發言人說：近年世界金融業出現顯著的增長。
  13. You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways

    政府發言人的聲明可以有好幾種解釋。
  14. " we have examined carefully the pros and cons of a proposed merger

    政府發言人表示：我們曾經詳細研究地鐵及九鐵擬議合併的利弊。
  15. " we are pleased that mr ng leung - sing will join the kcrc managing board

    政府發言人表示：我們歡迎吳亮星先生加入九鐵公司管理局。
  16. Last week the government spokesman did make a statement almost the same as this

    那位政府發言人上星期發表的就是一個和這幾乎一樣的講話。
  17. The government is committed to protecting important historical buildings the spokesman said

    政府發言人表示：政府會致力保護重要歷史建築。
  18. " the government is committed to protecting important historical buildings " the spokesman said

    政府發言人表示：政府會致力保護重要歷史建築。
  19. " in order that taxpayers may benefit from the enhancement in the tax - deduction ceiling early, we propose to provide a transitional arrangement allowing taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year to apply for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002, " the government spokesman said

    政府發言人說：為了讓納稅人早日受惠，我們建議作出一項過渡性安排，容許在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人，申請緩繳需在二二年首季繳交的全部或部份暫繳薪俸稅。
  20. " when the order comes into operation on december 15, all civil aircraft, whether operating commercial or non - revenue flights, will be required to have a combined single limit ( csl ) insurance cover for liabilities in respect of five items, namely third party, passenger, baggage, mail and cargo liabilities

    政府發言人說：當命令在十二月十五日生效后，所有在本港起飛或著陸的民航飛機，不論是否為受酬而飛行的飛機，均須按規定購買包括第三者、乘客、行李、貨物和郵件這五個法律責任項目（規定項目）的合一限額保險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書