政治分裂 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngzhìfēnliè]
政治分裂 英文
political rift/spilt
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 裂 : 裂動詞[方言] （東西的兩部分向兩旁分開） open
  • 政治 : politicspolitical affairs
  1. This feeling of future success in everything undoubtedly helped nerve the colonists for the political struggles leading to the break with england.

    這一對于未來事事成功都有把握的感覺，無疑地鼓勵了殖民時代的人們參與和英國分裂的政治斗爭。
  2. The third, later in the 20th century, yugoslavia had lost the especial strategic advantage in the cold war. moreover, with the impact from the upheaval of soviet union and east europe, her system occurred profound transformation, together with politics and economy conjuncture, leading to the state abruption, which caused a series of conflict and threatened the safety and stabilization of the balkan and europe

    其三， 20世紀末南斯拉夫失去了冷戰時期在東西方對抗中所享有的地緣政治利益，自身還在蘇東劇變大潮的沖擊中發生著深刻的體制變遷，與政治、經濟危機相伴而來的民族危機最終導致國家分裂，並引起一系列愈益慘烈的武裝沖突和戰爭，威脅著巴爾干半島和歐洲的安全與穩定。
  3. Her policies were divisive and reactionary.

    她的政治是分裂和倒行逆施。
  4. Europe had always been politically fragmented.

    歐洲在政治上總是四分五裂。
  5. The recent history of korean peninsula is a history of convergence of sea power and land power, which is an inevitable result caused by its geographical politics. during the recent history, great powers around once attempted to divide the buffer region - - korean peninsula time and again. during the cold war, the political division of korean peninsula is actually a reality of aspirations

    韓半島的近代史是一部成為海洋勢力與大陸勢力之力量交匯處的歷史，這是其地緣政治意義所導致的必然的結果。在近代的歷史上，周邊列強曾多次試圖分割東亞的緩沖地帶- -韓半島。冷戰時期，韓半島政治上的分裂實際上就是這種慾望的實現。
  6. Moreover, it seems unlikely that israel will be able to foist responsibility for gaza onto egypt, in the hope that the palestinians ' fledgling two - part state would remain politically as well as territorially divided, with the bigger west bank bit amiably engaged in the peace talks with israel that were relaunched two months ago at annapolis

    而且，以色列似乎不太可能將加沙的責任強加給埃及，希望巴勒斯坦2個部分繼續保持政治上和領土上的分裂，同時稍大的西岸部分致力於和以色列進行2個月前于安納波利斯重新開始的和平談判。
  7. Sui to yuan dynasties, an urban and literati apex, nascent homophobia ( 1368 - 1911 ), shared meals, lesbianism in traditional china, petty - bourgeois “ morals ” and deafening silence ( 1920 ? s to 1990 ? s ), and “ comrades, keep on the efforts, and the revolution shall succeed ! ”

    中國的歷史可以用下面這些標題概括：愛與政治，餘桃與斷袖（公元前七世紀到公元二二零年） ；分裂的中國中貴族對男風的追捧（公元二二零年到公元五八一年） ；保持低姿態？
  8. Correct measures are essential to carry out the peoples equality and development policy and pertinent religion policy in the multi - nation - state ; to form a correct concept of people and to publicize correct ethos by combining nationalism with patriotism ; to prevent and expose the western countries " factionalism on the peoples issues to the multi - nation - state ; to set down the active and effective measures aimed at the terrorist character of the peoples separatist forces. due to the pervading existence of the peoples separatist forces in the world, different countries need to reach the common conclusion to strike the peoples separatist forces ; to cut the capital resources of the peoples separatist forces and terrorist activities, to root out the basement of them, with the lead of un, strike the international support to them ; besides, different countries should strengthen nation security protection, form a new concept of national security, get international and organizing cooperation and get rid of every form of hegemony and power politics

    在民族國家內部應正確實施民族平等團結、各民族共同發展的民族政策及相關的宗教政策；樹立正確的民族觀，把民族主義與愛國主義相結合，進行正確的民族主義思想理論宣傳；防止和揭露西方國家對其他多民族國家實行的民族分裂政策；針對民族分離主義恐怖主義活動的特點，制定出積極、有效的防範措施。由於民族分離主義勢力在世界范圍內具有普遍性，因此，各國應求同存異，尋求打擊民族分離主義及恐怖主義活動的國際共識；切斷民族分離主義分子進行民族分離活動和恐怖活動的資金來源，鏟除國際民族分離主義活動的基地，並充分發揮聯合國主導作用，打擊國際不法組織和個別國家對恐怖活動的支持；此外，各國還應共同加強國家安全工作，樹立新的國家安全觀，進行有組織的國際安全合作，戒除一切形式的霸權主義、強權政治。
  9. Then there is the question of devising a system of government strong enough to administer a country the size of china yet flexible enough to meet local needs ? and that allows dissent and political competition but does not fly apart into disunity

    那麼，問題就是，其所制訂的政府運行機制沒有強大到能夠很好的去管理像中國這樣的大國，也沒有足夠的靈活性，可以滿足地方的需要? -允許不同政見以及來自政治上的競爭，而且不會導致分裂。
  10. The political connotation of break - up of funcinpec

    奉辛比克黨分裂的政治含義
  11. Ethical division force is the political power that returns social progress and human progress

    民族分裂勢力是反社會發展和人類進步的政治力量。
  12. No political differences divide them, only a series of petty feuds that should have long ago been buried in pursuit of power

    他們的分裂並非因為任何政治分歧，而是一系列的瑣碎爭執，這些爭執源自他們深埋內心已久的對權力的追逐。
  13. Ethical division force arises at 20 centuries tide of the 3rd nationalism, it is the body or system of a kind of dissension that points to the world politics frame that is engaged in be being formed to sovereign state home or detached activity

    民族分裂勢力產生於20世紀第三次民族主義浪潮，是指從事對主權國家構成的世界政治框架的一種分裂或分離活動的團體或組織。
  14. Some united countries split, some nations linked with other nations in the process of the history by common economy, politics and culture also asked for establishing their own countries

    一些統一的多民族國家分裂了，許多在歷史進程中早已同其他民族結合在一起而擁有共同的經濟、政治和文化紐帶的民族紛紛建立起自己的國家。
  15. According to the reformation experience of each country, since the structure of public power and government management smashed something to pieces and became rigid and the crisis appeared, the traditional administering model of the powerful nation suffers challenge : the social structure sharply changes, which brings about the position crisis, the society consistency and the culture division, and the public more and more held no fantasy to the efficacy and the future of public power

    根據各國的改革經驗，由於公共權力結構和政府管理的破碎、僵化並出現危機，傳統的強國家的治理模式受到挑戰：社會結構急劇變化，導致地位危機、社會一致性分裂和文化分裂，公眾對公共權力的效能和未來越來越不抱幻想。
  16. Being a slave owner and like other slave owners a politician, he was naturally an original secessionist and ardently devoted to the southern cause

    作為一個奴隸主，正如其他奴隸主必為政治家一樣，他天生具有分裂特質，自然，也就熱心於為南方事業貢獻一切。
  17. Religious extreme force is one is masked in religious name below, the view of transmission ultraism thought, social politics interest that pursues terror or disrupt activity

    宗教極端勢力是一股在宗教名義掩蓋下、傳播極端主義思想主張、從事恐怖活動或分裂活動的社會政治勢力。
  18. In order to amend constitution, mulroney made great efforts to bring an agreement to meech lake accord that recognized quebec as a " distinct society

    民族問題一直是加拿大社會政治生活中一個非常敏感的問題，保守黨在處理民族問題上的失敗是導致其分裂的導火索。
  19. Their political offensives consist in tempting wavering elements in the anti - japanese camp, splitting the united front and undermining kuomintang - communist co - operation

    所謂政治進攻，就是在抗日陣線中誘惑動搖分子，分裂統一戰線，破壞國共合作。
  20. In this sense it can be said that the division is an international structure imposed on korean peninsula. to great powers around, the significance the geographical politics of the division endowed with, is a contest of the control and anti - control over the region of northeast asia though the divisional structure of korean peninsula, which not only determines the essential nature of the present problems of korean peninsula, but also requires us to deeply reflect upon it in view of geographical politics

    從這種意義上可以說，分裂是強加於韓半島的一種國際體系。對周邊的強國來講，這個分裂的地緣政治所賦予的意義是，可以通過韓半島的分裂結構進行對東北亞地域控制與反控制的力的較量。這不但決定了目前韓半島問題的基本性質，而且要求我們從地緣政治的角度對其進行深刻反思。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書