政治無意識 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngzhìwúyìzhì]
政治無意識 英文
the political unconscious
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 識 : 識Ⅰ動詞[書面語] （記） remember; commit to memory Ⅱ名詞1. [書面語] （記號） mark; sign 2. （姓氏） a surname
  • 政治 : politicspolitical affairs
  1. It is mainly a faith or ideology with which some actor ( an individual, a group or a nation ), for the purpose of realizing some political, economic, cultural interests suppressed, driven by hatred and retaliative motivation, takes by specific and secret individual or small group unconventional extreme measures which are abrupt and unpredictable, and utilizes every means which is as harmful as possible to the opposite, and often violent enough to endanger the innocent or to massacre with malice aforethought the innocent and lead to huge social panic, to attack the opposite

    它主要是指一定的行為體（個人、團體或國家）為使受到壓制的一定政治、經濟、文化等利益能夠實現，在仇恨和報復性動機的驅使下，通過特定的個人或小集團採用突然的、難以預料的非常規方式，利用一切可能危害對方的、常常是暴力殃及無辜或蓄意濫殺無辜等足以產生巨大社會恐慌效果的手段打擊對方的一種信仰或意識形態。
  2. Seen from the marxism philosophy perspective, there are not only reasonable factors but also unreasonable factors in communitarianism basic points ; its basic points are the reflection of capitalist class ' s ideology, un - denying, however, its basic points can be used as reference for our socialist politics system reform, especially, for the construction of socialist collectivism

    從馬克思主義哲學的眼光來看，社群主義的基本思想既具有一定的合理性又有其局限性；從其最終的意義而言，社群主義的基本觀點是資產階級意識形態的反映，但無可否認，社群主義的基本思想對社會主義政治體制改革特別是社會主義集體主義建設具有一定的借鑒意義。
  3. To attain the harmonious integration of these two aspects, the reinforcement and consummation of the communist party ' s leadership and the seeking for reformation and creation of social - controlling system, especially display their importance and imperativeness, with the founding and consummating of socialist market economy, political power incessantly recedes from the economic realm, the original power consiousness - leading social controlling means gradually get their surviving foundation mopped off, simultaneously, the new spontaneous order is yet to form owing to its lack of necesssary economic social foundations and cultural ethical sourc es

    做到二者有機統一，加強和改善黨的領導，尋求社會控制機制的變革和創新，就顯得尤為重要和緊迫。隨著社會主義市場經濟體制的建立和完善，政治權力不斷地從經濟領域撤退，原有的以權力與意識形態相結合為主的社會控制手段，也就失去其存在的基礎。而新的自發的秩序又因缺乏其必要的經濟基礎、社會基礎、文化倫理資源而一時無法形成。
  4. The ideology ' s ubiquity in this field of practice may have been overstated, yet it does manifest itself through translation ' s inseparability from the politico - cultural concerns in the target language system, and as a tendency bound up with language and art

    盡管說意識形態無處不在有些言過其實，但它顯示出一種主要跟語言和藝術息息相關的傾向，並且對翻譯的需要同目的語言系統的政治或文化關注密不可分。
  5. In part two, the author discusses mr. deng ' s legal ideas in the course of reform in economic and political system. it also covers some new elements elicited from the practice of legal construction, such as the idea of " concentrating on economic construction on the one hand, and concentration on legal construction on the other " ; the request that conduct of the party and its leaders should be bounded by constitution and laws. furthermore, the author emphasizes the inherent link between the forming of these legal ideas and the political and economic practice of that time

    文章認為，從文革結束到20世紀90年代初這一歷史時期內，小平法律思想經歷的是一個從法制思想發展運動到法治思想的過程，現代法治理念的基本特徵在這一思想中基本上都已得到體現；而在這一偉大的變遷過程中，這一時期的經濟和政治體制改革充當的不僅僅是時代背景和活動舞臺的角色，更是推動這一變遷的決定力量，尤其是商品經濟在中國的發展更是使得法治意識在小平法律思想中生根發芽並最終確立了無可替代的地位。
  6. Just as jameson ' s theory of the political unconscious provides an allegorical model of reading of texts, so de man ' s linguistics of literariness persistently performs a political reading of ideology

    正如詹姆遜的政治無意識理論提供了一種寓言閱讀模式，德曼的文學語言學對意識形態總是作出不懈的政治解讀。
  7. Paul de man and fredric jameson more often than not impress their readers as two polemical extremes, for the latter posits the political unconscious as the untranscendable horizon of critical acts, whereas the former designates the linguistic unconscious as the ultimate reference of literary analysis

    摘要保羅?德曼和弗雷德里克?詹姆遜給讀者的印象往往是不可調和的論爭對手，因為後者視政治無意識為不可超越的批評視界，而前者則把語言無意識當作文學批評的最終涉指。
  8. Generally speaking, collective unconsciousness, vague abstractness, standard and rectification, stubbornness and resistance, ideology, development and convergence are the main nature of political culture

    總的來說，集體無意識性、模糊抽象性、規范與匡約性、固執與抵抗性、意識形態性、發展與趨同性，是政治文化的主要本質。
  9. The firewall, which uses routers supplied by cisco, works in part by inspecting web traffic for certain keywords that the chinese government wishes to censor, including political ideologies and groups it finds unacceptable

    該防火墻使用思科公司的路由器實現，其部分工作是檢查包含某些關鍵詞的網路流量，這些中國政府希望審查的關鍵詞包括其無法接受的政治意識形態和組織。
  10. Although fiction assuredly springs from political circumstances ， its authors react to those circumstances in ways other than ideological ， and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise

    雖然小說無疑起源於政治情狀，但其作者則是以非意識形態的方式對這些政治情狀作出反應的，而將小說和故事主要地當作意識形態的工具來探討，會在相當程度上阻礙小說事業。
  11. Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise

    譯文:雖然小說無疑起源於政治情狀，但其作者則是以非意識形態的方式對這些政治情狀作出反應的，而將小說和故事主要地當作意識形態的工具來探討，會在相當程度上阻礙小說事業
  12. The occurrence, forming and development of national musical aesthetic psychology is influenced and effected by the factors of mountain range, river system, climate of geographic environment in nature system, mode of production, political structure, philosophic thinking, patriarchal clan system in social system, and collective unconsciousness as deep psychological structure

    摘要民族的音樂審美心理之發生、形成與發展受到自然系統中地理環境的山脈水系、氣候因素，社會系統中生產方式、社會政治結構、哲學倫理思想、宗教宗法思想以及作為深層心理結構的「集體無意識」的影響與制約。
  13. Under the precondition of not excluding other methods, it all the time regard osmosis of the ideological and political education. facing the challenge which flexibility educational system bring for us, can we weaken, even get rid of the ideological and political education ? certainly not

    突出滲透式教育，依託新的教育渠道和途徑，發揮「隱性課程」的作用及彈性學制下學生主體意識強的優勢，使思想政治教育無時不有，無孔不入，無處不在，使學生在潛移默化中接受思想政治教育。
  14. By way of analyzing the essential ingredients of constructing terrorism, from the lay of practical and strategical analysis, the dissertation takes for that, the modern terrorism is a systematic trend of thought and campaign, is a faith, which not only directly kills innocent persons strategically, but also has more colossal political goals

    通過對建構恐怖主義身份的實質因素的分析，從實用性戰略分析的層面上看，本文認為，當代恐怖主義是20世紀70年代以來形成的一股系統的思潮和運動，是一種意識形態或信仰，它不僅大量採取殺傷無辜的攻擊戰略，而且政治目標日益龐大。
  15. Electoral participation, however, does not affect an individual ' s sense of internal political efficacy at all

    此外，民眾的政治參與行為，無論所支持的對象是否當選，都對受訪者的內在政治功效意識沒有影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書