政鋪 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngpū]
政鋪 英文
masaharu
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 鋪 : 鋪名詞1. （鋪子; 商店） shop; store 2. （用板子搭的床） plank bed3. （舊時的驛站, 現多用於地名） post （often used in place names）
  1. The number of complaints received by the integrated call centre ( icc ) and highways department ( hyd ) on uneven surface of paving slab footway for the last 2 years was about 950 each year

    （一）過去兩年，綜合電話查詢中心（查詢中心）及路政署每年接到約950宗有關以鋪路磚鋪砌的行人路路面凹凸不平的投訴。
  2. During this part, the author expatiates on the applying range of administrative hearing system, the system of hearing officer, and the system of hearing notes and so on. section 3 : the analyzing of administrative hearing system ’ s value

    通過國內外行政聽證制度主要內容的比較，可以比較清晰地發現在國外行政聽證的價值是如何通過制度設計得到初步體現的，從而為後文行政聽證制度的價值分析作鋪墊。
  3. Based on the rent - seeking theory and theory of relation between government and market, the thesis studies the rent - seeking activities, their macroscopical and microcosmic backgrounds, the rent - creating mechanism, and the performance by the principals of security offering, agency, investing, and government, then analyzed their origin and influence and concluded the countermeasures. the framework of this thesis is as follows : chapter 1 is the pandect, mainly about the issues, the train of thought, the hypothesis, and the methodology ; chapter 2 is the academic groundwork, introducing the theories on rent - seeking, the development of relation between government and market, and security market ; chapter 3 studies the macroscopical and microcosmie backgrounds of the rent - seeking activities in chinese security market ; chapter 4 studies the rent - creating mechanism, which premise the activities ; chapter 5 analyzes the performance and characteristics of the activities. ; chapter 6 studies the origin and influence of the rent - seeking activities, probes into their deep roots, and reveals the harms from the activities through investigation in the resource lavishment and impact on the security market and the whole society, which come in the wake of rent - seeking ; chapter 7 gives the conclusions and countermeasures

    本文研究結構如下：第一章為總論，主要介紹了研究的問題、思路、假設和方法；第二章為研究的理論基礎，介紹了尋租理論、政府與市場關系理論的演變以及證券市場的基本理論；第三章考察了中國證券市場尋租活動的宏觀和微觀經濟背景，為研究證券市場尋租行為作了鋪墊；第四章研究了證券市場租金產生的機制亦即創租機制，它是尋租活動存在的邏輯前提；第五章則從證券市場不同參與者的角度具體分析了尋租活動的表現和特點；第六章研究了證券市場尋租活動的原因和影響，探討了證券市場尋租問題所產生的深層次和一般性的原因並從尋租活動本身造成的資源浪費、對證券市場的影響和對整個社會的影響三個方面闡述了尋租活動的危害；第七章得出了研究結論並提出了解決尋租問題的對策思路。
  4. They town council decided to pave the square before the hall

    市議會決定為市政廳前的廣場鋪路。
  5. I can t make out why the corporation doesn t run a tramline from the parkgate to the quays, mr bloom said

    「我不明白市政府為什麼不從公園大門口鋪一條直通碼頭的電車道？ 」
  6. Bloom in alderman s gown and chain. electors of arran quay, inns quay, rotunda, mountjoy and north dock, better run a tramline, i say, from the cattlemarket to the river

    身穿高級市政官的長袍，掛著鏈子阿倫碼頭英斯碼頭圓堂蒙喬伊和北船塢的選民們，我認為應該從牲畜市場鋪設一條電車道，一直通到河邊。
  7. The old bird street in hong lok street was put down in 1997 due to the government ' s urban renewal programme

    后來基於1997年政府市區重建計劃，雀仔街全街商鋪被遷拆。
  8. Moreover, expecting to overpass the mode of the mass build roadbed and the government assistant to build asphalt pavement, in order to quicken the step of the road rebuilding in aged border poor area

    並希望通過「群眾投勞修路基，政府補助鋪油路」這一模式，為加快老、邊、貧地區的公路改造提供了一條有效途徑。
  9. When considering the subject " the administration of sale of land by public auction ", the committee are gravely dismayed that, in the sale of a site in siu sai wan, the director of lands, and the chairman and members of the district lands conference ( dlc ) had neither achieved the government s planning objective of lowering the development density in order to " thin out " the population, nor sought to obtain the maximum revenue at the public auction by upgrading the siu sai wan site to a class c site, for example, by requiring the provision of an extra street

    在審議有關「公開拍賣土地的管理工作」的事宜時，委員會對于地政總署署長、地區地政會議的主席及成員在出售小西灣土地一事上，既未有落實政府降低發展密度以「減低」人口密度的規劃目標，亦未有藉訂立規定例如要求在土地上多鋪築一條街道，把小西灣土地提升為丙類地盤，力求在公開拍賣中爭取最高收益，表示極度遺憾。
  10. We must strengthen the management of public finance, work very hard to increase revenue, reduce expenditures, practice strict economy, combat extravagance and waste, and ensure the efficient use of public funds

    要加強財政管理，狠抓增收節支，厲行勤儉節約，反對鋪張浪費，提高財政資金使用效益。
  11. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  12. The department implements the monthly " rest day clean - up " policy on fresh provision shops and market stalls selling live poultry as a preventive measure against avian flu and to further improve the hygiene condition of the shops and stalls

    本署對售賣活家禽的新鮮糧食店及街市檔位實施每月一次的休市清潔日政策，以防禽流感病毒及改善這些店鋪和檔位的?生情況。
  13. Due to the expiry of tenancy lease, the shek kip mei post office located at shop no. 240, 2f, maintown plaza, 223 - 237 nam cheong street, kowloon will be relocated to shop no. 2, gf, block 16, shek kip mei estate, shek kip mei street, sham shui po, kowloon as from wednesday, 28 december 2005

    由於租約期屆滿，位於九龍南昌街223至237號名都廣場2樓240號鋪位的石硤尾郵政局，將由二五年十二月二十八日（星期三）起遷移至九龍深水?石硤尾街石硤尾?第16座地下2號鋪位繼續服務。
  14. One important task we are now facing is to deal with the serious problem of extravagance and waste in some government bodies

    當前一個重要任務，就是要解決一些行政機關存在的嚴重鋪張浪費問題。
  15. Therefore, for attenuating the direct financial control by the government as the matting of the gradual exit of the government, the paper expounds two feasible ways by pumping into capital and golden share, respectively aiming at the exit of two governmental inputs ? the state credit and the national capital

    因此，從弱化政府的直接金融控制來鋪墊政府的逐步退出著手，本文分別針對政府的兩種投入品?國家信譽和國家資本?的退出，從注資與金股兩種可行的途徑進行了探析。
  16. Government properties such as shops and restaurants may be available for leasing through open tender

    政府物業如鋪位、餐廳等均透過公開招標方式招租。
  17. Hand - back service with normal office datestamp and pictorial datestamp of gillies avenue post office will be provided at tokwawan post office at arcade shop d, gf., hang chien court, wyler garden, 108 mei king street, tokwawan, kowloon on 9 september 2001 to official and private - made souvenir covers bearing the first day of issue indication and a local address

    此外，欲在紀念封上蓋有機利士路郵政局日戳和圖案郵戳的市民，可於九月九日到土瓜灣郵政局獲得即時蓋印服務，地址為土瓜灣美景街一零八號偉恆昌新村恆景閣地下商鋪Ｄ 。
  18. In 1938, in the middle of the chinese japanese war, the chinese govrnment retreated to wuhan. wai was born into a powerful family that wielded extreme influence in the government. he joined the airforce with the purpose of paving his way for a future career in policties. on a routine message delivering mission

    偉劉德華生身於一個權傾朝野的顯赫世家，抗日戰爭期間，為將來政途鋪路而當上空軍，在一次送信任務中，意外地被日機轟中，迫得急降山區小村，為村姑小禾吳倩蓮所救，二人一見如故，悄悄地燃起愛火，可惜。
  19. This conference prepared the way for the establishment of the soviet power in kiangsi.

    這次會議為江西建立蘇維埃政權鋪平了道路。
  20. Billed as a process of moral and political cleansing, it has prompted a frenzy of juicy headlines

    作為一項道德和政治清廉運動，該事件已經導致鋪天蓋地的以大字標題形式出現的揭露熱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書