敗筆 的英文怎麼說

中文拼音 [bàibǐ]
敗筆 英文
1. （用於書畫） a faulty stroke in calligraphy or painting; a faulty part in a piece of painting2. （用於詩文） a faulty expression in writing
  • 敗 : Ⅰ動詞1 （打敗） defeat; beat 2 （失敗） fail 3 （解除; 消散） break; counteract 4 （敗壞; 毀壞） ...
  • 筆 : Ⅰ名詞1 （寫字畫圖的用具） pen; pencil; stylus; writing brush 2 （手法; 筆法） technique of writin...
  1. As a result, the party ' s formation model of early - stage in china is multi - model. this model adumbrate the fail of party politics in the beginning in republic china

    由上述觀點引出一個推論即中國早期政黨的產生模式是多元混合模式，這種模式也為民初政黨政治的失敗打下了伏筆。
  2. Shepherd, although unwilling to back the manager financially after seeing much of the ? 50m made available to him last year dubiously invested in players such as albert luque, jean - alain boumsong, amdy faye and celestine babayaro, is still endeavouring to facilitate a deal in which charlton would swap danny murphy for newcastle ' s lee bowyer

    索內斯用這筆錢買來了西班牙國腳魯克法國人布姆松塞內加爾國腳法耶以及奈及利亞后衛巴巴亞羅，不過這些球員似乎並沒有像人們想象的那樣作用明顯，這些交易似乎也成了索內斯的敗筆之作。
  3. Even in the bad poems there are redeeming features.

    即使壞詩里也有補救敗筆的。
  4. A prevalent feature in these compositions was a nursed and petted melancholy ; another was a wasteful and opulent gush of " fine language " ; another was a tendency to lug in by the ears particularly prized words and phrases until they were worn entirely out ; and a peculiarity that conspicuously marked and marred them was the inveterate and intolerable sermon that wagged its crippled tail at the end of each and every one of them

    這類文章的共同特點有三個：一是無病呻吟，故作悲傷二是堆砌詞語，濫用華麗詞藻三是特別偏愛一些陳詞濫調。此外，這些文章有個顯著特點，也是它們的敗筆之處：就是每篇文章的結尾都有一段根深蒂固的說教詞，好像斷尾巴的狗一樣，令人難受。
  5. But against that small plus are two big minuses

    但與治罪歐文的這個小惠相比，這次宣判存在兩大敗筆。
  6. Any attempt to make up would be self - defeating

    任何塗抹都是多餘的敗筆。
  7. The viewer is not really looking at the beauty of the scenery instead he is appreciating every stroke, every dot and every shade. should there be any defect in the calligraphy it is a sign that the artist was not an expert

    因為這位讀畫人並非在欣賞山水的景色美，而是在欣賞山水中的每一筆，每一點，每一皴，有無敗筆？
  8. I think making the engine parts and wheels red were a mistake. chrome or steel mags would have looked a lot better, but over all a nice car

    我覺得引擎和輪胎部分漆成紅色是敗筆，用硌或鋼可能看起來更漂亮。但總的來說，真是部好車。
  9. Simple review on the failure in the translation of titles

    略評法學篇目英譯之敗筆
  10. The face - off scene in the end is also meaningless

    尾段變臉一場不明所指，亦是一個敗筆。
  11. Even homer sometimes nod

    巨匠也有敗筆。
  12. If there is a lack of harmony in the intensity and texture of the ink it will not be a top grade painting

    有無韻味？如有一筆敗筆，即非名家之作。如不夠韻味，即非上品。
  13. Despite some mistakes made by prejudice, there were full of accurate and penetrating analyses in his ideas

    其中有不少準確精闢的分析和論述，而在個別問題上也存在著因偏見而導致的敗筆。
  14. It is bound to be a failure ， every book is a failure ， but i do know with some clarity what kind of book i want to write

    這部小說註定會成敗筆，每次完成的作品都覺得處處是敗筆，但我清楚地知道我要寫什麼樣的書。
  15. For the subtitles, i would say that the quality of the english subtitle is not that good, there are some grammatical mistake, however, in general, it is still comprehensible

    不過以上兩人都是因劇本關系失色，個人來說都是非戰之罪。但是謝賢一角卻是最大敗筆。
  16. Perhaps not an outstanding film in terms of story or characters, mirrormask is simply so gorgeous to look at that it is a must - see movie despite its failings

    在劇情和角色方面， 《鏡面具》或許算不上是一部上乘之作，但畫面十分精美，即便存在敗筆也是一部不容錯過的影片。
  17. By learning what reviewers saw as the good and bad points of other games, we were able to generate ideas about demands that weren t being met by the current supply

    了解了其它游戲在評論家眼中的亮點和敗筆，我們就對當前游戲尚未滿足的要求有了一些認識。
  18. The first encounter of bong and kim, in which bong fights off the gangster for kim, is totally cliche - ridden. it is neither impressive nor romantic at all. in fact, the love relationship between bong and kim is never fully developed

    片初講述阿邦和阿kim金賢珠邂逅一場，阿kim被流氓欺負的安排便十分老土，完全是粵語殘片的橋段，突兀之餘也不討好，是極為失敗的敗筆。
  19. People may be aware of the existence of pubic notary in their life, but they are still lack of the understanding of the concept. actually, public notary system is one of the important and indispensable components of national legal system and is one of the symbols of the structural integrity of the law system of a nation

    這樣一個與法治文明有著密切聯系的司法制度，在中國的法治史演繹到了21世紀的今天，我卻遺憾的發現，縱觀我國法律制度各領域發生的變革，甚至某些部門或行業也取得了長足的進展，但是公證制度作為一個完整的法律體系中非常重要的一環卻被冷落到了一邊，這不能不說是我國司法改革的敗筆之一。
  20. He described her on tuesday as going from " princess of pop to the ultimate fashion flop. " the self - appointed fashion guru ' s lists are a hollywood tradition. over the years they have poked fun at everyone from queen elizabeth to elizabeth taylor

    在過去的5年裡，布蘭妮都不幸地成為布萊克韋爾名單上的常客，布萊克韋爾尖銳地將她描述成「從流行樂的公主到時尚界的敗筆」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書