敘述語句 的英文怎麼說
中文拼音 [xùshùyǔjù]
敘述語句
英文
descriptive statement-
Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc
其中，與簡潔「背道而馳」的繁復敘述，以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ，有意「越軌」的句子組合方式，以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點，構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力，也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in june, there drove up to the great iron gate of miss pinkerton ' s academy for young ladies, on chiswick mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three - cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour
有時英語長句中主句與從句或主句與修飾語間的關系並不十分密切，翻譯時可按漢語多用短句的習慣，把長句中的從句或短語化為句子，分開來敘述；為使語意連貫，有時還可適當增加詞語。He discusses nouns, pronouns, articles, verbs, tenses, voices, moods, participles, verbal nouns, narration, prepositions, sentences, words often misused and more
書中談到名詞、代名詞、冠詞、動詞、時態、語態、語法、分詞、動名詞、敘述法、介詞、句子、常誤用的字等等。The formatting of the grammar rules in the following sections places each clause on a separate line for clarity
為了敘述清楚，以下章節中的每個子句的語法規則格式都被分行說明The most important idea behind the kind of party planning described here is that it brings parents and children closer together
在這里敘述的這種籌備（生日）聚會的計劃所帶有的最重要的觀點在於它能讓父母和孩子的關系更加密切。簡析：夾雜過去分詞短語及表語從句。分享友人