教練帆船 的英文怎麼說
中文拼音 [jiāoliànfānchuán]
教練帆船
英文
training sail brig- 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
- 練 : Ⅰ名詞1 （白絹） white silk 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （加工處理生絲） treat soften and whiten s...
- 帆 : 名詞（掛在桅桿上的布篷） sail
- 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
- 教練 : 1. （訓練） train; drill; coach; practise 2. （教練員） coach; trainer; instructor
- 帆船 : sailing boat; sailing ship; sailing vessel; junk; yacht; knockabout; sailboat帆船俱樂部 yacht clu...
-
Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。They all stepped off the side of the launch into the sea to swim the 50 metres to the sailing boat and then had to climb onto the boat from the sea. " they were nearing the limit of their physical endurance but they had learned to help each other, " said outward bound instructor mr maurice cheung leung - tak just before he jumped into the sea to join them
各人從水警輪船側下水游到五十米外的帆船，再從水中爬上船。雖然已差不多到了極限，體力快耗盡，但他們學會了互相幫助。說罷，外展訓練學校張教練也跳入水中跟他們會合。
分享友人