教育改革戰略 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāoyùgǎigézhànlüè]
教育改革戰略 英文
education renewal strategy
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 育 : 育動詞1. （生育） give birth to 2. （養活; 培育） rear; raise; bring up 3. （教育） educate
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 革 : 革形容詞[書面語] （危急） critical; dangerous
  • 略 : Ⅰ名詞1 （簡單扼要的敘述） summary; outline; brief account; résumé: 節略 memorandum; aide mémoire;...
  • 教育 : 1 （按一定的目的要求 對受教育者的德、智、體諸方面施以影響的一種有計劃的活動 一般指學校教育 泛指一...
  • 改革 : reform; reformation
  1. In the end, put forward the suggestion for the reform of the inner management system of higher education in china : build the balanced mode for academic power and administrative power ; strengthen the supervisor for the main body of inner management of higher education ; establish more scientific and reasonable estimative system ; advance the level of inner management in the higher school run by the local people

    最後，談到了我國高等學校內部管理體制改革的方向以及幾點建議：要建立學術權力與行政權力的均衡模式：加強對高校管理主體的監督：建立更為科學合理的評價體系：民辦高校的內部管理等。總之，本文闡述了中國加入世界貿易組織給高等教育帶來的契機，對高等學校內部管理提出的挑戰，以及我國高校的應對策略。
  2. Contemporarily, countries all over the world have considered the improvement of teacher quality as a breakthrough point of education reform and a strategic step to develop synthesis national power

    教育大計，教育為本。當今各國都把提高教師隊伍質量作為教育改革的突破口和發展綜合國力的戰略措施。
  3. According to the background information from the above, the facts of the combination, expansion and quick development of wut, and the strategic significance of the world ' s economy and the development of university, and from the angle of history, reality and the future, to a large degree, this paper analyzes three strategic environment faced by university, that is : intellectual economy and the world ' s new technical revelation ; marketing economy and modernization of china ; the popularity of education and the reform of chinese higher leaning system. through a thorough analysis of thirty six comprehensive universities and science and engineering colleges owned by the national education department, and through comparison between typical universities, this paper also objectively analyzes the strength and advantages of the development of wut on the aspects of subjects, trade and scale, and the disparity existed in subject strength, scientific and technical ability, qualified personnel construct and the economic base. through those analysis, it points out several problems in the development of university, such as " no common idea, no complementary subjects, no fixed core, no unified campus " and etc. therefore, a basic conclusion is drawn, that is " generally speaking, wut ranks among the second class of the nation ' s higher learning groups, and which possesses many potentialities to help itself step into the first class universities

    本課題正是從上述背景出發，緊密結合武漢理工大學合併、擴招和大發展的實際，從世界經濟和大學發展的高度，從歷史、現實和未來的角度，大范圍、多層面、寬視野地分析了學校發展所面臨的知識經濟和世界新技術革命、市場經濟和中國現代化建設以及教育大眾化和高校管理體制改革三大戰略環境，通過對育部所屬36所綜合及理工類高校的整體分析和典型大學的個案對比，比較客觀地分析了學校發展在學科、行業和規模三方面的實力與優勢以及存在的學科實力、科技能力、人才結構和經濟基礎等四方面的差距，指出了學校發展中「無共同的理念、無互補的學科、無凝聚的核心、無統一的校園」等問題，並得出一個基本結論：學校總體位居全國高校第二集團水平，具有向一流大學邁進的基礎，同時，相比國內一流大學又有很大的差距。
  4. With the advent of the 21th century, educational development and innovation have become an important strategy in dealing with increasingly international competitions all over the world. the theories of socialization and all - life study go gradually deep into the public. study has become the main means and capabilities of future social existence and development

    隨著21世紀的到來，教育的發展與變革已成為世界各國應對日趨激烈國際競爭的重要戰略，學習社會化和終身化理念正逐步深入人心，學習將漸漸成為未來社會生存和發展的主要手段和本領，教學生學會學習已成為教育改革的主流方向。
  5. Based on the above, the paper presents some strategies on how to speed up local agricultural higher education as follows : firstly, local agricultural colleges must adjust themselves to the local economic development. secondly, the scientific research in local agricultural colleges must serve for the local economic development. thirdly, the administration in local agricultural colleges must be improved and reformed rapidly

    在此基礎上，本文就如何加快地方農業高等教育提出了幾點建議：一是地方農業高校要主動適應區域經濟發展，調整發展戰略；二是地方農業高校的科研要轉變服務方向，為地方經濟發展服務；三是加快農業高校內部管理體制的改革與創新；四是主動適應市場經濟的要求，改革高等農業教育教學體系。
  6. In geographic teaching, we penetrate moral education mainly from below aspects : first, teachers should conduct dialectical materialism and atheism education to make the students understand materiality of nature, universality of contradiction, ect. second, teachers should conduct patriotism education. for example, educations of nature, policies, natural conditions, territory, national defenses, westen developing strategies, opening policy and market economic system, ect

    第一，辨證唯物主義和無神論教育，使學生認識宇宙的物質性，自然界的規律性，矛盾的普遍性等。第二，愛國主義教育。可通過國情、國策教育，領土教育，國防教育，西部大開發戰略教育，改革開放與市場經濟體制教育等幾個方面進行。
  7. After new china is established, espec - ially since reforming and opening - up, chinese government has paid much attention to developping education, 《 chi nese education reform and development outline 》 point out : " must put and have pr iority strategic position of development education, make great efforts and improve t hought morals and level of science and culture of the whole nation ' this realizes the modernized basic matter of fundamental importance of our country

    新中國成立后，特別是改革開放以來，中國政府就一直非常重視教育的改革和發展，並在《中國教育改革和發展綱要》中明確指出： 「必須把教育擺在優先發展的戰略地位，努力提高全民族的思想道德和科學文化水平，這是實現我國現代化的根本大計。 」
  8. It affirms the achievements, in the mean time it also finds out gap and deficiency, especially it finds out what is unsuitable for the new situation under the strategy of developing country with science and education and entering the wto so as to offer theoretical foundation to the objection of the institutional reform of advanced education

    三是就我國高等教育的發展現狀、存在的問題進行了系統地分析，肯定成績，找出不足和差距，特別是與推進科教興國戰略和入世的新形勢不相適應的地方，為提出高等教育體制改革的目標提供依據。
  9. As the basic impetus and target of modernization of higher education, internationalization becomes the common choices and strategies of higher education ' s reform and development in developed countries. it is also the objective requirement to change its world position and ecological relationship in developing countries

    作為高等教育現代化的基本動因和目標，國際化不僅成為發達國家高等教育改革和發展的共同抉擇和普遍戰略，也是發展中國家改變高等教育系統的世界地位和生態關系的客觀需要。
  10. According to the above spirit, the research on the reform of educational administration system is a major matter to provide the guidance not only for administrative reform in our country, but also for ministry of education, youth and sports

    當前，柬埔寨王國政府和教育、青年與體育部已擬定行政戰略改革計劃。所以，研究教育行政體制改革的問題對于指導我國教育行政體制改革具有十分重要的意義。
  11. At first, the text pointed out that entrepreneurship education is not only the reality needs of alleviating the contradiction of talent ' s supply and demand, but also is the inherent demand of market economy under socialism, and is even more the objective request. secondly, the text analyzed the possibility of entrepreneurship education, and pointed out that the strategic objective of building the society of well - to - do level by the 16th reprehensive congress, chinese undertaking activities since the reform and opening up to the outside world and the successful experience abroad all offered the advantaged condition to start entrepreneurship education in our country

    本文首先指出創業教育不僅是緩解高校人才供求矛盾的現實需要，也是發展社會主義市場經濟的內在需求，更是知識經濟時代的客觀要求。其次，本文又分析了開展創業教育的可能性。指出黨的十六大全面建設小康社會的戰略目標和改革開放以來的中國創業大潮以及國外創業教育的成功經驗等等都為我國開展創業教育提供了條件。
  12. Have a foothold heavy celebrating the mountain area rural, insisting can keep on the thought of the development, under the premise that " developing agriculture with science and education " to the section to know well, have a foothold in the building the well - off society completely must the section " developing agriculture with science and education " of this a basic theories hypothesis, the outstanding section " developing agriculture with science and education " at completely building the well - off society strategy in the society position. pass to heavy celebrate the mountain area section " developing agriculture with science and education " present condition how to analy ze, inducing the main factor of " developing agriculture with science and education " in hindrance mountain area rural section

    重慶市山區農村科教興農的戰略思想應該是緊緊圍繞全面建設小康社會的戰略任務，堅持面向農業、農村、農民，立足國際國內兩個市場的需要，以解決調整農業結構、提高經濟效益、增加農民收入、改善農村生態環境等方面的技術問題為主線，以深化農業科技體制改革為動力，以利用高新技術改造傳統農業為突破口，完善和強化精幹高效的農業科研和技術推廣及農民培訓的運行機制，滿足建設現代農業、繁榮山區農村經濟和可持續發展的科技教育需求。
  13. At the same time, combining the reality of the enterprise rent - seeking activities this paper analyzes concretely the objects, strategies, paths and methods of the enterprise rent - seeking, summarizes that in the socialism market economy the enterprise rent - seeking has the characteristics of the common, the longtime and the cyclic, researches further on treating the enterprise rent - seeking. accordingly this paper proposes measures of hastening the economic system reforms and the socialism market economy construction, shrinking the administrative range of governments, changing governments duties and extending the open and the transparent of the governments affairs, regulating enterprise behaviors and overcoming the non economic elements, exerting the markets " function of guide thoroughly, meanwhile this paper emphasizes that for the rents produced by the government behaviors scientific analyses and utilizations are essential, the measures of enforcing the propagation and instruction, joining the public supervision, moral evaluation and punishment mechanism together flexibly are also presented in this paper

    同時本文結合我國企業尋租活動的現狀，對企業尋租的對象、戰略、路徑、方式等做了具體的分析，總結出了社會主義市場經濟條件下企業尋租具有普遍性、長期性和循環性的特點，並對企業尋租應該如何對待的問題做了進一步的研究，相應地提出了加快經濟體制改革和社會主義市場經濟建設，縮小政府管制的范圍，轉變政府職能，增大政務公開性與透明度；規范企業行為，克服企業行為中的不經濟性因素，充分發揮市場機制的引導作用；對于政府行為導致的「租金」 ，要具體分析后科學地加以設計和運用；同時注意加大宣傳和教育力度，將輿論監督、道德評價與懲罰機制相結合等對策。
  14. In addition, intensity of government support should be elevated to ensure the leap - development of some universities and colleges of world - class. furthermore, a strategy of revitalizing universities with talents should be adopted to boost the appearance of a variety of higher educational institutions with top intellectuals and disciplines. finally, advanced campus culture should be strived for so as to form an excellent academic atmosphere

    我們認為，首先，要深化高等教育體制改革，形成高效運轉的制度保障；其次，加強政府扶持的力度，確保若干高校跨越式發展；再次，實施人才強校戰略，推動一批高校具備一流人才和學科；最後，需要建設一流大學先進的校園文化，形成優良的學碩士學位論文master 』 5tl于esis術氛圍。
  15. So, deepen the innovation, strengthen the cultivation of students ' creative consciousness and ability in police physical education are the strategic tasks

    為此在警體課中深化教育改革、加強對學員創新能力與創新意識的培養，是造就優秀公安人才的一項戰略性任務。
  16. It ' s of great importance strengthening more researches on ethnic minority education ' s legislation ( emel ). propelling the theoretical and practical construction of emel can not only carry forward the establishment of subjects like educational law, ethnic law and ethnic pedagogy, ensure the reformation and development of ethnic education, maintain ethnic minority students " equal right of education, enhance ethnic minority education ' s quality, but also can establish and improve china ' s characteristic educational system, propel science and education ' s strategy and high - quality human resources strategy of national development. it ' s especially important for the course of strengthening national solidification, accelerating western china development strategy, propelling ethnic minority area ' s economical development and social prosperity, establishing " xiaokang " society, even for the third aims of socialistic modernization strategy and chinese nation ' s great reborn in the 21 century it also has deep influence

    加強少數民族教育立法研究，全面推進少數民族教育立法理論與實踐建設，對于保障和促進民族教育的改革與發展，維護少數民族平等的受教育權益，不斷提升少數民族教育的品質；對于建立和完善中國特色社會主義教育體系，推進科教興國戰略和人才強國戰略的實施；對于加強民族團結進步事業，加快西部大開發戰略的進程，推進民族地區的經濟發展和社會繁榮，全面建設小康社會，實現社會主義現代化第三步戰略目標及中華民族在21世紀的偉大復興；對于推進我國教育法學、民族法學、民族教育學學科體系的建設；都具有十分重要而深刻的意義。
  17. While the trend of globalization in the economy field is more and more obvious, in the education field, the communication and cooperation is becoming a world trend beyond the border of area, politics, economy and culture. countries in the world are examining their higher educational tactics on the global level, taking necessary measures to strengthen their higher educational internationalization and starting the wind and cloud of reform in higher education in the world

    當經濟領域全球化趨勢越來越明顯時，在教育領域，高等教育破除種種壁壘，超越國家的地域、政治、經濟、文化的界限而開展廣泛的國際交流與合作已經成為一種世界性趨勢。世界各國都站在全球的角度重新審視自己的高等教育戰略，採取措施提高本國高等教育的國際化程度，掀起了世界范圍內高等教育改革的風雲。
  18. At the start of the republic it was significant for higher education to take in the ex - soviet ' s educational experience

    摘要建國初期，學習前蘇聯教育經驗成為高等教育改革的重要戰略舉措。
  19. The methodology on change in that period are summarized as changing the schools in the way of innovation, enriching the strategies for change with the experimenta1 methodoiogical thoughts. surpassing the antithesis between two extremes with the tl1inking principle of continuity. the author then dissects some exal11ples of change in europe and the u. s. from the 50s to the 70s, such as the curriculum reform guided by the structuralistic curriculum theory the successfui or t l failing cases of the progressive experimental schoo1s lasting in the 50s, oecd ' s poxter - - coerci ) e strateg } -, rational - mpirical strateg } " and normative - - re - educativ ' e - strateg } "

    然後對歐美50 - 70年代以結構主義課程論為指導思想的課程改革、進步主義實驗學校延續到50年代以後的失敗的或成功的案例、歐洲經濟合作與開發組織oecd在「 prdd 」戰略中開發的權力?強制策略、經驗?合理性策略、規范?再教育策略等變革實例進行了剖析；同時也對一些側重於「思想探險」的案例進行了評論，這些案例如伊里奇的「非學校化社會」理論和四種學習網路、古德曼的「六條替代性建議」 、 《學會生存》關于以自學為原則的學習化社會的描述等等。
  20. As is known to all that the cultivating of the ability of open approach thinking, discovering thinking and creative thinking are the themes of modern educational research, which has a far - reaching strategic significance, in the tide of curriculum reform, varieties of education theories, ideas and modes enhance new vigor of the education reform

    眾所周知，開放性思維、發現思維、創新思維能力的培養是現代教育研究的主題，其戰略意義深遠而無限。在課程改革的春風中，教育理論、教育思想、教育模式百花齊放，給教育改革注入了新的活力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書