敦地大都 的英文怎麼說
中文拼音 [dūndedàdōu]
敦地大都
英文
metropolitan line-
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了,第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒,而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他,使全家有好幾天像天堂一樣,不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。Traveler justine shapiro embarks on an historic journey across england, exploring its rich past still remembered and alive today, while jonathan atherton decides to explore london, europe ' s largest capital, a vibrant mix of history culture, and rock and roll, spiced up by the influence of over 200 different nationalities
在本輯中,知名導游賈斯廷?夏皮羅將帶領我們展開一段橫跨項格蘭的神奇歷史之旅,我們將從哈斯丁戰役遺址展開行程,沿著海岸前往布來頓,在歐洲最大首都- -倫敦稍作停留後,轉往約克夏荒地,走訪英格蘭北界,前往利物浦,最後在傳說中的亞瑟王誕生地廷塔哲結束旅程。North kingstown historian tim cranston said the two men werepartof a civilian army hired to build two military bases in thearea. much of what they built is now gone
北金斯敦歷史學家提姆?克蘭斯敦表示,那兩名木匠是被雇傭來建造兩座軍事基地的。他們修建的大部分建築現在都被拆毀了。The settlements of jamestown and plymouth were among the first in the new world
詹姆斯敦和普利茅斯都是首批移民定居地(美洲)新大陸的The village of marlott lay amid the north - eastern undulations of the beautiful vale of blakemore or blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape - painter, though within a four hours journey from london
布萊克莫爾谷四周環山,是一片幽僻的區域,雖然離倫敦只有不到四個小時的路程,但是直到現在它的大部分地區都還不曾有過旅遊者或風景畫家的足跡。After making every possible enquiry on that side london, colonel f. came on into hertfordshire, anxiously renewing them at all the turnpikes, and at the inns in barnet and hatfield, but without any success ; no such people had been seen to pass through
弗上校在倫敦竭力仔細打聽了一番以後,便來到哈福德郡,在沿路的關卡上以及巴納特和帽場兩地所有的旅館里,統統探尋了一遍,可是不得要領而返。大家都說沒有看見這樣的人走過。European currency market was first offered in the 1950 ' s in london, a new international capital market, offshore financial market, was born in this market, all the business are charged by us dollars, otherwise its operating is not in usa but is far abroad in european
20世紀50年代末,歐洲貨幣市場首先在倫敦出現,一個新型的國際資金市場- -離岸金融市場( offshorefinancialmarket )誕生了。在這個市場里,一切業務都是以美元為計量單位,但它的經營地卻不在美國,而遠在大洋彼岸的歐洲。Huston is now the greatest commercial center of the southwest and the chemical capital of the world. it is a center of petrochemical and synthetic rubber production. it is also the home of the space center
休斯敦被稱作世界化工之都,是美國西南部地區最大的商業中心,也是石油化工和合成橡膠中心,還是宇航中心所在地。The hasty departure from london soon after the robbery ; the large sum carried by mr fogg ; his eagerness to reach distant countries ; the pretext of an eccentric and foolhardy bet, - all confirmed fix in his theory
盜竊案發生以後不久,倉促離開倫敦,帶了這么一大筆錢,急急忙忙往遠地跑,用這樣奇怪的打賭作借口,這一切都證明費克斯的猜測是不錯的。In 2012 they and the rest of london ' s glorious cityscape will provide a backdrop for the greatest show on earth
在2012年,這些景觀以及倫敦其他美麗的都市風景將成為地球上最偉大的表演的背景。Between may and august, 212 hkbu students participating in the metropolitan attachment programme ( map ) are setting out for seven - week internships in sydney and melbourne in australia ; atlanta, chicago, omaha and florida in the us ; beijing, shanghai and the pearl river delta region in the mainland ; and, for the first time, london in the uk
今年暑假,二百一十二位浸大同學參與大都會體驗計劃,於五月至八月間,分別前往澳洲悉尼和墨爾本;美國亞特蘭大、芝加哥、奧馬哈和佛羅里達州;北京、上海和珠三角地區;並首次到英國倫敦,進行為期七星期的實習。It was necessary to make the journey in five hours and a half ; and this would have been easy on a clear road throughout. but there were forced delays, and when mr fogg stepped from the train at the terminus, all the clocks in london were striking ten minutes before nine. having made the tour of the world, he was behindhand five minutes
火車必須在五個半小時之內跑完這一段從利物浦到倫敦的鐵路,如果沿途不錯車,能一直不停地開,趕到倫敦還是很可能的,但是路上偏偏又有些耽擱,當這位紳上到達終點車站時,倫敦市所有的大鐘都指著九點差十分。Fortnum and mason in london ' s piccadilly - one of the capital ' s most prestigious addresses - is looking for a chocolate buyer to travel the world, taste as much chocolate as possible and select the best for its discerning customers
位於倫敦皮卡迪利大街-這個都城最負盛名的地點之一-的福特納姆及梅森商店正在尋找一名巧克力采購員,其職責是環游世界,品嘗盡可能多的巧克力並為該店品味不凡的顧客們選出其中最好的品種。Gradually, tea - drinking developed into a fashionable social ritual and tea gardens blossomed in places like vauxhall and marylebone in london, where couples could stroll in the afternoon and enjoy a cup of tea with bread and butter and cakes
漸漸地,喝茶變成了全民時尚,茶坊在倫敦的大街小巷也如雨後春筍般冒出來,男女老少打發時間都不忘享用搭配著三明治與糕點的茶飲。Seven years ago, one of the attractions at the now - defunct millennium dome in london was what looked like a remarkably detailed video of a beating human heart
七年前,倫敦千禧穹頂大廳(現在已經不存在)里有一處引人注目的地方? ?大廳之內展示了一個大屏幕,裏面是一顆跳動的人類的心臟,肌肉全部被剝離,一切詳細的動作也都盡展眼前。The paper take three architects from different place in the world - - david chipperfield ( london, england ), waro kishi ( kyoto, japan ), and tod williams & the billie tsien ( new york, the united states ) - - as examples, analyzing their appreciation of technical crafts and emphasis on the expression of tectonic and detail, and analyzing their design method of transmitting architecture ' s cultural value through the emphathetic sensitivity to form and its material expression
論文以來自世界不同地方的三位建築師? ?英國倫敦的大衛?奇普菲爾德( davidchipperfield ) 、日本京都的岸和郎( warokishi ) 、和美國紐約的托德?威廉姆斯和比麗?錢( todwilliams & billietsien ) ? ?為例,分析他們對技藝的欣賞以及對構造和細部維度的表現性的強調,通過對構造形式及材料表達方面感情的移入,傳達建築的文化含義的建築方法。Chair of opposition leader a national local government level for nine years on housing with the association of metropolitan authorities and the london boroughs association
與大都會協會、倫敦市鎮協會、在往房議題方面、擔任全國地方政府反對黨領導人主席、達九年之久。Professor sir bruce keogh, of the heart hospital in london, lecturing this week at the chinese university of hong kong as the david pw chan visiting professor, commented, today, cardiac surgical units everywhere are under a professional and moral obligation to provide transparent, valid and reliable statistics about survival rates and other outcomes to patients and to funding sources
倫敦心臟病醫院( the heart hospital in london ) sir bruce edward keogh教授獲邀為陳百偉心胸外科客座教授並已於本周在中文大學進行演講,他說:今天,每個心臟外科單位都應該本著專業責任和道德義務,為病人和資助團體正確地提供關于愈后的可信數據。The trip would benefit health on account of the bracing ozone and be in every way thoroughly pleasurable, especially for a chap whose liver was out of order, seeing the different places along the route, plymouth, falmouth, southampton and so on, culminating in an instructive tour of the sights of the great metropolis, the spectacle of our modern babylon where doubtless he would see the greatest improvement tower, abbey, wealth of park lane to renew acquaintance with
沿途可以看到普利茅斯法爾茅斯南安普敦74等形形色色的地方。這次富於教育意義的游覽的高潮是觀賞大都會我們時代的巴比倫的景物。毫無疑問,他會在這里再一次看到大加修繕的塔和教堂,富麗堂皇的公園街75 。分享友人