敬稱 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngchèn]
敬稱 英文
prefix
  • 敬 : Ⅰ動詞1. （尊敬） respect; esteem 2. （有禮貌地送上） offer politely Ⅱ副詞（恭敬） respectfully Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 稱 : 稱動詞（適合; 相當） fit; match; suit
  1. Jingjie copper product co., ltd. is a professional manufacture specializes in dealing with copper product, bronze artware and metal artware for funeral and interment. in 2001, the company had made use of the high technology patent no : cn1219613a to wholly shape various pure copper carvings and drawings of nearly hundred varieties with chillcasting, which are popular with vast consumers. in 2002, the company took advantage of the technical monopoly again to successfully develop such series funeral products as artistic copper coffin, copper embossed door sheet type bone ash storage rack, new - style art gravestone copper embossed indoors outdoors ornament, which have received consentaneous favorable comments from the leaders of state ministry of civil affairs

    無錫市敬捷銅製品有限公司是一家專門從事殯葬用銅製品青銅工藝品金屬藝術品的專業生產廠家， 2001年公司利用高科技技術專利號： cn1219613a冷鑄整體成形各種純銅雕畫近百個品種，深受廣大消費者的青睞， 2002年公司又利用這一技術專利，開發成功了「藝術銅棺」 「銅浮雕門板骨灰存放架」 「新型藝術墓碑」 「銅浮雕室內外裝飾件」等系列殯葬用品，在2002年上海殯葬用品博覽會上得到了國家民政部中國殯葬協會領導及全體與會代表的一致好評，稱之為當今殯葬用品中的新亮點。
  2. And assuring him with sincerity that he had no desire of war, and would always love and honour him, he set off to join the army, and at every station gave fresh commands, hastening the progress of his army from west to east. he drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by posen, thorn, danzig, and knigsberg

    雖然外交家們仍堅信和平的可能性並為達到此目的而孜改不倦地努力工作，雖然拿破崙皇帝親自給亞歷山大皇帝寫信，稱他為mon sieur mon frre並誠懇地保證他不希望戰爭，他永遠愛他，尊敬他可他仍動身追趕軍隊，每到一站都發出新的命令，催促軍隊由西向東快速挺進。
  3. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  4. The logical plausibility of it, that made an appeal to his intellect, seemed missed by kreis and hamilton, who sneered at norton as a metaphysician, and who, in turn, sneered back at them as metaphysicians

    唯心論的值得贊揚的邏輯啟發了他的智力，但克瑞斯和漢密爾頓對之卻似乎充耳不聞。他們嘲笑諾爾屯是個玄學鬼。諾爾屯也嗤之以鼻，回敬他們以玄學鬼的稱號。
  5. That charity which is given disrespectfully and scornfully at an inappropriate place and time to one unworthy is described as of the nature of nescience

    在不適當的時間，地點，向不配接受的人，不恭敬，輕蔑地給予的施捨就被稱為是具無知劣性的。
  6. Throughout the whole empire and the english-speaking world the name of new zealand is saluted.

    在整個帝國和英語世界中，紐西蘭的名稱令人肅然起敬。
  7. Watch out, for example, for those who claim mastery of a subject on the basis of inadequate experience, pseudo - synthesisers who merely lump haphazard material together, “ creatives ” whose ideas are neither sound nor original, “ respecters ” who merely tolerate others from a standpoint of ignorance, and “ ethical champions ” whose personal standards fall far short of the values they trumpet

    例如，要注意那些經驗不足、但聲稱精通某項工作的人，注意那些只是將隨機材料混在一起的偽綜合者，注意那些其創意既不理想也非原創的「創新者」 ，注意那些只是無知地寬容他人的「恭敬者」 ，注意那些個人水準遠不及其吹噓的「倫理鼓吹者」 。
  8. 10 while the buildings of this congregation shall be open to all people to share in its worship, instruction, pastoral care, and fellowship, this congregation rejects all fellowship with organizations, secret or open, which are avowedly religious or which practice forms of religion without confessing faith in the triune god and in jesus christ as the eternal son of god incarnate to be our only savior from sin, and which thus teach salvation by works

    本教會教堂對所有敬拜上帝、追求真理、教牧關懷、和團契分享的人們開放，但本教會拒絕那些否認三一真神、否認上帝永生之子耶穌基督道成肉身拯救罪人、否認因信稱義的宗教團體和機構使用教堂；無論它是公開宣稱的宗教或是在實際運作上帶宗教性，也無論它是公開的或是秘密的。
  9. During the conversation, krishna proclaims that he is god himself ( bhagavan ), and at the request of arjuna, displays his divine form, which is described as timeless, that leaves the latter awestruck

    對話當中，奎師那就會聲稱他自己就是神自己（博伽梵） ，依照阿爾諸那的請求，陳述出他自己的神性形態，描述成是永恆，引起了后來的敬畏。
  10. There was nothing disrespectful in the call.

    這種稱呼並沒有不尊敬的意思。
  11. But ( which becometh women professing godliness ) with good works

    10隻要有善行。這才與自稱是敬神的女人相宜。
  12. 7 are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong

    7他們不是褻瀆你們所敬奉（所敬奉：或作被稱）的尊名嗎？
  13. We all stood up to toast the match - maker and praised the excellent meal he had prepared for us

    我們大家都站起來，向月下老人敬酒，並紛紛稱贊他親手做的這幾道好菜。
  14. The principal yao jiangning gave a talk beforehand, in which he reported all the achievement in the past year, and summon that all the teachers and staff devote most of their time to the teaching work. all the teachers and staff are said to deserve right the honor of people teacher, and all the students are encouraged to study hard endeavor their best to make better progress in the following year

    會上，校長姚江寧發表了熱情洋溢的講話，他向全校師生匯報了一年來學校取得的成績，並號召全體教師要愛崗敬業為人師表，無愧於人民教師的光榮稱號號召全體學生要勤奮學習，努力進取，用辛勤的汗水書寫自己美好的明天。
  15. The other is that hui yuan quite appreciated the idea of self in tri - dharmika - vastra, considering " ego " ( " shen ", in his words ) as something transcending the spiritual and the physical so as to oppose the then doctrine of extinction of soul

    另一點是慧遠十分欣賞犢子部一系《三法度論》所說的「有我」思想，以為「我」 （慧遠稱之為「神」 ）是一種超乎精神與形體之上的東西，並因此在《沙門不敬王者論》一文中，以形盡神不滅的議論來反對當時的神滅之說。
  16. Compounding the shock, it turns out she is already pregnant with his child. at a time when a single woman with child is not respectable, the family convinces her to give the baby up for adoption. when a new man enters her life, will she tell him the truth or forever remain the childs auntie lan

    後文蘭認識了志成張沖，並向她求婚，文蘭告之已有了孩子，志成退縮剛巧，敬平回港遇到文蘭，兩人再墮愛河，文蘭恐敬平介意她產下私生女，送予姊姊撫養，孩子稱呼她做蘭姨
  17. Her love has been shown through the representatives of the association. they are wonderful. i am very happy to have had a chance to accompany them on this trip and witness their sincerity and hard work

    她的確是愛海街上的兒童趨前獻花給她，人人對這位嬌小的女士十分敬愛贊嘆不已，稱她是世上第二位德蕾莎修女。
  18. Coretta scott king, who worked to keep her husband ' s dream alive with a chin - held - high grace and serenity that made her a powerful symbol of the rev. martin luther king jr. ' s creed of brotherhood and nonviolence, died tuesday. she was 78. the " first lady of the civil rights movement " died in her sleep during the night at an alternative medicine clinic in mexico, her family said

    對于科雷塔斯科特金的去世，馬丁路德金中心降半旗致哀美國一些民眾為了表示哀悼，也紛紛在馬丁路德金墓前敬獻了鮮花美國總統布希則稱贊她是「一位傑出勇敢的女性，是偉大的民權領導者」 。
  19. A correct writing form for business correspondence shows the receiver ' s address at the left, under the level of the date and two lines above the salutation, the same as it appears on the envelope

    正確的商業信函格式應將收信人的地址放在日期下方，距敬稱上方兩行處以上.與信封排列格式相同。
  20. In light of different traditional ethics, this paper studies different appellation in english and chinese concerning names, kinship, honorific and modest styles of appellation in social communications

    筆者透過中西方傳統倫理觀念的差異來探討英漢姓名稱謂語、親屬稱謂以及社交稱謂中的敬稱和謙稱的差異。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書