敬而遠之 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngēryuǎnzhī]
敬而遠之 英文
keep sb. at a distance; courteously stand [hold; keep] aloof from sb. ; give sb. a wide berth; keep at a respectful distance; keep away from sb. as much as [as far away as] possible; keep sb. at arm's length; leave [let] severely [strictly] alone; stay at a respectful distance from sb. ; steer clear of sb. with good grace
  • 敬 : Ⅰ動詞1. （尊敬） respect; esteem 2. （有禮貌地送上） offer politely Ⅱ副詞（恭敬） respectfully Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  1. She kept me aloof by reserved gesture.

    她對我態度矜持，敬而遠之。
  2. I took berlin's advice and gave bowra a wide berth.

    我采納了伯林的忠告，對鮑勒敬而遠之。
  3. This is a pretty dicey combination. the fish ' s emotional blackmail only drives you further away. this pisces is likely to end up hurt and confused

    水瓶雙魚：這絕對是最冒險的一對搭檔。情緒化的魚兒只會讓你敬而遠之，最終可憐的魚兒也會受到傷害。
  4. Fergusson kept away from these learned bodies.

    費爾久遜對于學術團體一向是敬而遠之的。
  5. Private investors are steering clear of nuclear power.

    私人投資者現在都對核電敬而遠之。
  6. These pint sized frogs aren ' t for kissing. their backs ooze a slimy neurotoxin that is meant to keep predators away. each frog produces enough of the toxin to kill 10 humans

    這些一品脫大小的蛙類，你可不能吻它們。它們的背上會滲出粘液狀的神經毒素，讓獵食者敬而遠之。每隻蛙分泌的毒素可以殺死10個人。
  7. Dixon regarded her as one of his allies, though sometimes she overawed him a little with her mature air.

    狄克遜把她當作自己的盟友，雖然有時她那深思熟慮的姿態使他感到有點敬而遠之。
  8. Extortionate call charges put customers off

    昂貴的話費使乘客敬而遠之。
  9. Like a wild thing, she wanted her distance.

    象野獸一樣，她對人敬而遠之。
  10. All the villagers kept a respectable distance from me on that first visit.

    第一次到那裡，所有村民都敬而遠之地和我保持一定的距離。
  11. It was wholly unlike the great brilliant mansions which waved her coldly away permitting her only awe and distant wonder.

    它不象高大壯麗的府第，凜然不許她接近，只許她敬而遠之。
  12. They all keep an eye on me, from a distance

    他們對我敬而遠之，並懷有戒心。
  13. Assuredly m. venot, whom for months he had been avoiding and thereby rendering miserable, would be delighted were he to go and knock at his door and fall weeping into his arms

    幾個月來，他對韋諾先生敬而遠之，使韋諾先生很傷心，如果現在他去敲他的門，撲到他懷里痛哭一場，韋諾先生一定很高興。
  14. However, the other driver is also much more likely to be seriously hurt, which explains why most drivers give these cars a wide berth

    但是其他的駕駛者受重傷的可能性也高出許多，這就是大多數駕駛者對這些車子敬而遠之的原因。
  15. When down - on - his - luck slevin josh hartnett stumbles into a running feud between the city s most feared crime bosses morgan freeman and ben kingsley, he ignites an all - out war

    在紐約這個罪惡之城，有兩個令人敬而遠之的大人物長老賓京士利飾和老大摩根費曼飾。
  16. Some person or persons invisible directed him to the male urinal erected by the cleansing committee all over the place for the purpose but, after a brief space of time during which silence reigned supreme, the sailor, evidently giving it a wide berth, eased himself close at hand, the noise of his bilge - water some little time subsequently splashing on the ground where it apparently woke a horse of the cabrank

    但是，過了一陣短暫的寂靜之後，顯然是對小便池敬而遠之的水手，竟就近方便起來。他那泡艙底污水撒了好一陣子，看來迸濺到地上的聲音隨即驚醒了拴在那排待雇馬車中一輛車上的一匹馬139 。
  17. I kept good people like rosalyn out and 16 ) surrounded myself with the kinds of people i thought i was

    像羅莎琳那樣的好人我敬而遠之，圍繞在我身邊的，都是我認為跟我自己是同一類的人。
  18. Rita : don ' t be put off by appearances, still waters run deep. after a makeover he ' d look a hundred percent better and he ' s smart

    莉達:不要單看人的外表，就敬而遠之。正所謂大智若愚。經過改造后，他會有百分百的改變，況且他很聰明啊。
  19. Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act

    矯正過去的錯誤，而又不會讓外國投資者敬而遠之，且不會傷害到一些小公司的利益是件很難全面平衡的事情。
  20. You don ' t have to be american to want to play hooky from high culture, though americans may be prouder of it than anyone else

    對所謂高雅文化敬而遠之，唯恐避而不及，這自然不是美國人的專利，但也許美國人對此更多了幾分得意吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書