敲門的聲音 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāoméndeshēngyīn]
敲門的聲音 英文
rat-a-tat
  • 敲 : 動詞1 （在物體上面打; 擊） knock; beat; strike 2 [口語] （敲竹杠;敲詐） overcharge; fleece sb :他...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 音 : 名詞1. （聲音） sound 2. （消息） news; tidings 3. [物理學] （音質） tone 4. （姓氏） a surname
  • 敲門 : knock at [on] a door
  1. Then came a knock on the door and he cowered away.

    突然有敲門的聲音，他嚇得躲開了。
  2. The knocking was loud and long, but it failed to rouse the drowsy inmates.

    敲門的聲音又響又長，但是敲不醒裏面睡熟了的人們。
  3. For some time alan volleyed upon the door, and his knocking only roused the echoes of the house and neighbourhood.

    艾倫連珠炮似地敲了很久的門，那敲門聲只引起房屋和附近的迴音。
  4. Scarlet, whose room lay across the hall from her mother ' s, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother ' s door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters

    斯卡利斯特的屋子正對著母親的屋子，她在襁褓中，就常在黎明時分聽見光著腳板的黑奴在硬木地板上匆匆跑動的聲音，聽見在她母親房門上急促的敲打聲，聽見那驚惶壓抑的嗓音，那是黑奴在訴說在那一長列下等人居住的白色小屋裡誰家生了孩子，誰家有人生病，或是誰家死了人的消息。
  5. 2 i sleep, but my heart waketh : it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled : for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night

    2我身睡臥、我心卻醒這是我良人的聲音他敲門、說、我的妹子、我的佳偶、我的鴿子、我的完全人、求你給我開門、因我的頭滿了露水、我的頭發被夜露滴濕。
  6. I sleep, but my heart waketh : it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled : for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night

    歌5 : 2我身睡臥、我心卻醒這是我良人的聲音他敲門、說、我的妹子、我的佳偶、我的鴿子、我的完全人、求你給我開門、因我的頭滿了露水、我的頭發被夜露滴濕。
  7. She had scarcely fallen asleep when a knock at the door awakened her

    她剛要睡著，忽然敲門的聲音把她驚醒。
  8. Hello ! we heard you at the door, but just thought you were part of the bad weather

    哈羅!我聽到你在門外敲門的聲音，我還以為那是打雷下雨
  9. A knock had come to the door, and, there being nobody else to answer it clare went out

    門上傳來一聲敲門的聲音，因為沒有其他的人去開門，克萊爾就自己出去開門。
  10. At length, seeing that she was not growing tired, he opened sharply, planted himself on the threshold, folded his arms and said in the same cold, brutal voice

    后來他知道她不把門敲開，決不會罷休，就猛然把門開了，抱著雙臂，傲慢地站在門口，用冷酷粗暴的聲音說道：
  11. Not many sounds in life, and i include all urban and all rural sounds, exceed in interest a knock at the door

    譯文:一生中，沒有多少聲音，包括城鄉中的所有聲音，能夠比敲門聲更讓人感興趣
  12. Soon raising his head again, he struck twice or thrice upon the door - evidently with no other object than to make a noise there with the same intention, he drew the key across it, three or four times, before he put it clumsily into the lock, and turned it as heavily as he could

    他做了一個警告的手勢，讓他們別再往前走，然後彎下腰，從墻上的縫隙里望了進去，隨即抬起頭，在門上敲了兩三下-顯然只是想發出聲音，再沒有其它的目的。
  13. Listens although like the sounds of nature is remote, actually selects the intravenous drip drop knocks the heart gate, likely the old friend, from time to time elegantly simple is tranquil, from time to timethe affection leisurely purely is delightful but the nature comfortable music is all been drunk the person mind, the steady rhythm strikes intense and the warm drum sound, quite the same as sinks is drunk besides the paradise

    聽來雖然如天籟般遙遠，卻點點滴滴敲著心門，就象久違的老朋友，時而淡雅寧靜，時而深情款款純粹甜美而自然舒適的音樂令人心神俱醉，穩健節奏敲打出強烈和熱情的鼓陣聲，渾然沉醉在世外桃源之外。
  14. Just then the sound of finger - nails slightly grating against the door of the library informed valentine that the count was still watching, and recommended her to do the same ; at the same time, on the opposite side, that is towards edward s room, valentine fancied that she heard the creaking of the floor ; she listened attentively, holding her breath till she was nearly suffocated ; the lock turned, and the door slowly opened

    這時，書房門上傳來輕微的指甲敲打聲通知瓦朗蒂娜，告訴她伯爵仍在警惕著，並通知她同樣警惕。果然，在對面，也就是在愛德華的房間那面，瓦朗蒂娜似乎聽到了地板上有震動的聲音，她側起耳朵，屏住呼吸，憋得幾乎要透不過氣來了門柄轉動了，門被慢慢地拉開來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書