敵國國民 的英文怎麼說
中文拼音 [díguóguómín]
敵國國民
英文
enemy national-
Moscow did not, like berlin, vienna, and other towns, escape harm while in the occupation of the enemy, simply because her inhabitants did not receive the french with the keys, and the bread and salt of welcome, but abandoned her
敵軍占領下的莫斯科，沒有像柏林，維也納和其他城市那樣完好地保住，僅僅是因為它的居民沒有向法國人奉獻麵包鹽和鑰匙，而是棄城逃走了。For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the mediterranean. if bonaparte landed at naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach piomoino ; if he land in tuscany, he will be in an unfriendly territory ; if he land in france, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population. take courage, sir ; but at the same time rely on our royal gratitude.
過去十個月來，我們的各個大臣都加倍地警惕著地中海，以確保平安無事，如波拿巴在那不勒斯登陸，那麼在他到達皮昂比諾以前，是整個聯軍就會行動起來，如果他在托斯卡納登陸，就踏上了一塊與他為敵的國土，如果他在法國登陸，那他只有帶點少數的人馬，象他這樣被人民深惡痛絕的人，其結果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不過，王室仍然很感謝您。 」These privateering commissions or " letters of marque " were issued without constraint in wartime, and even in peacetime they were occasionally given to citizens who had suffered losses due to the actions of subjects from an offending states
簽發這種私掠委任狀或稱特許狀在戰時不受限制，在和平時期也會偶爾向那些由於敵國行為而遭受損失的本國公民開綠燈。In july 2001 the two countries signed a 20 - year china - russia treaty of good - neighborliness, friendship and cooperation, which has been promoting china - russia relations to a new stage. this treaty also established a lawful foundation that china and russia should be each other ' s friends from generation to generation and should never turn against each other. furthermore, russia is a great power, which is in decline now but it will rise once again
2001年7月，兩國又簽署了為期20年的《中俄睦鄰友好合作條約》 ，把兩國關系提升到了一個新的階段，為兩國和兩國人民「世代友好，永不為敵」奠定了法律基礎；與此同時，俄羅斯是一個不如從前的大國，一個處在衰退之中但終將再次復興的大國。Rudy giuliani is well ahead of him in national polls, and mitt romney is trouncing him in iowa and new hampshire
在全國的民意調查中，魯迪朱利安尼遙遙領先於他，而就算在愛荷華以及漢普郡兩州，他也未能敵過米特羅慕尼。I take no pride or pleasure in the brutality of war, whether suffered by my people or those of another nation
我不為戰爭的殘酷性而驕傲而歡樂，我不希望我國或敵國的人民受難。Enemy aliens were imprisoned during the war
戰爭期間敵國僑民遭到監禁。The whole nation took up arms to defend their country, although the enemy were armed to the teeth
全國人民拿起武器保衛國家，盡管敵人武裝到牙齒。He did not lose sight of the welfare of his army, nor of the doings of the enemy, nor of the welfare of the people of russia, nor of the conduct of affairs at paris, nor of diplomatic negotiations as to the terms of peace
他並沒有忽略他的軍隊的利益，也沒有忽略敵人方面的活動，也沒有忽略俄國人民的利益，也沒有忽略巴黎方面的政務，也沒有忽略關于即將締結和約的外交方面的考慮。The chinese people must fight against those forces and elements, both at home and abroad, that are hostile to china s socialist system and try to undermine it
中國人民對敵視和破壞我國社會主義制度的國內外的敵對勢力和敵對分子，必須進行斗爭。The chinese people must fight against those forces and elements, both at home and abroad, that are hostile to china ' s socialist system and try to undermine it
中國人民對敵視和破壞我國社會主義制度的國內外的敵對勢力和敵對分子，必須進行斗爭。The exploiting classes as such have been abolished in our country. however, class struggle will continue to exist within certain bounds for a long time to come. the chinese people must fight against those forces and elements, both at home and abroad, that are hostile to china ’ s socialist system and try to undermine it
在我國，剝削階級作為階級已經消滅，但是階級斗爭還將在一定范圍內長期存在。中國人民對敵視和破壞我國社會主義制度的國內外的敵對勢力和敵對分子，必須進行斗爭。As a common practice, nation - states often gave private citizens license to harass the ships of rivals states
當時有個普遍的作法，即單一民族國家經常準許其公民襲擊敵對國家的船隻。In defiance of the un convention, the government reserves the right to refuse people from enemy countries ? of which sudan is one
以色列政府無視聯合國條例，保留了拒絕敵對國家難民的權利? ?蘇丹便是敵對國中的一個。The mssr mode s technology, which was introduced firstly for the purpose of air tranfic control ( atc ) system, is based on the individually addressing and selective interrogation technology. the mode s can overcome many problems exist in mode a / c, such as signal interference, limited aircraft identification, garble and fruit, and provides the ability to build digital data link. many countries and organizations do them best to support researches about the communication, navigation and surveillance technology, which are all based on the mode s, and many productions have been adopted step by step by the international civil aviation organization ( icao ). so, to research the key technologies of mode s will contribute a lot to the development of domestic aviation system, especially for the air control system, identification friend foe and navigation system
它建立在獨立編址、選擇性詢問的基礎之上，能夠解決在模式a / c中存在的信號干擾、有限的信息編碼、幻影（ garble ）和異步應答（ fruit ）等問題，同時在數據鏈路方面有著巨大的潛力。國際上，模式s的數據鏈技術得到了廣泛的關注，許多國家和組織大力支持基於模式s的通信、導航和監視技術以及航空管理新技術的研究，許多成果正逐步被國際民用航空組織（ icao ）所採用。因此，對模式s核心技術的深入研究對於我國在航空管理、敵我識別、導航等方面的發展有著重大的意義。To american voters, the chinese are likely to become more prominent rivals, whether it be displacing america at the top of some economic league tables, winning olympic medals or buying big american firms ( the chinese are rightly keen to diversify from treasury bonds )
不管中國是取代美國位列某些經濟排行榜榜首、贏得奧運會獎牌還是收購一些美國大公司（中國人理所當然地渴望投資多元化，不僅僅購買美國的長期國庫券） ，對美國選民而言，中國人很可能將成為更加突出的敵人。These privateering commissions or “ letters of marquee ” were issued without constraint in wartime, and even in peacetime they were occasionally given to citizens who had suffered losses due to the actions of subjects from an offending state
簽發這種私掠委任狀或稱許狀在戰時不受限制，在和平時期也會偶爾向那些由於敵國臣民的行為而遭受損失的本國公民開綠燈。If victory is attained in the struggle, we should point out to the masses that this kind of victory is limited and that it is the result of a united struggle waged by the chinese people, aided by the anti - japanese army and government, lest the masses should cherish illusions about the enemy
在斗爭勝利后要指出這種勝利是有限度的，是中國人民團結一致斗爭的結果，是抗日軍隊政權幫助的結果，以免在群眾中增加對敵的幻想。I explained to her that the rich were the enemies of the people of france
我對她解釋說富有的人是法國人民的敵人。Wang ching - wei is the common enemy of the kuomintang, the communist party and the entire people
汪精衛是國共兩黨和全國人民的共同敵人。分享友人