敵我不分 的英文怎麼說

中文拼音 [díwǒbùfēn]
敵我不分 英文
fail to differentiate [distinguish] between the enemy and ourselves; can't tell friend from foe
  • 敵 : Ⅰ名詞（敵人）enemy; foe Ⅱ動詞1. （對抗;抵擋） oppose; fight; resist 2. （力量相等） match; equal
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 敵我 : ourselves and the enemy
  1. Our tenacy in the aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.

    我們在愛琴海堅守不退，而敵人想把我們趕走，這就使他們的很大一部分兵力受到了牽制。
  2. By this i don ' t just mean the rampant anti - americanism on parts of the left

    但是，兩岸一些地區卻對此漠不關心甚至充滿敵視，這讓我十分擔憂。
  3. The unconscionable nuremberg trials proved nothing but our foes' frustrated rage at the escape of hitler from their hands.

    不分皂白的紐倫堡審訊只能證明一點，那就是：我們的敵人由於未能把希特勒抓到手而積忿難消。
  4. We quan yin practitioners should spread our undiscriminating love to the whole world. only through this way of love can we dissolve all natural disasters and wars, and turn foes into friends

    我們修觀音法門的人，要把我們不分別的愛心遍布整個世界，只有這條愛心之路，才能夠化解任何的天災戰爭，才能夠把敵人變成朋友。
  5. " no, maximilian, i am not offended, " answered she, " but do you not see what a poor, helpless being i am, almost a stranger and an outcast in my father s house, where even he is seldom seen ; whose will has been thwarted, and spirits broken, from the age of ten years, beneath the iron rod so sternly held over me ; oppressed, mortified, and persecuted, day by day, hour by hour, minute by minute, no person has cared for, even observed my sufferings, nor have i ever breathed one word on the subject save to yourself

    因為我父親對我幾乎就象一個陌生人。我的心早已碎了，自從我十歲那年起，每一天，每一小時，每一分鐘，我都在忍受著那些鐵石心腸般的壓迫我的人折磨。誰都不了解我所受的痛苦，而除了你之外，我也不曾對別人講過，外表上，在一般人的眼裡，我的一切都很順利，每個人對我都很體貼，但實際上，每個人都是我的仇敵。
  6. Yesterday the two evenly - matched fighters had to slug it our over all twelve rounds until a decision could be made as to who was the winner

    昨天這兩個勢均力敵的拳擊運動員不得不在12個回合中拼個你死我活直到勝負分明為止。
  7. He that is not with me is against me ： and he that gathereth not with me scattereth

    23不與我相合的，就是敵我的。不同我收聚的，就是分散的。
  8. " he who is not with me is against me ; and he who does not gather with me scatters

    太12 : 30不與我相合的、就是敵我的、不同我收聚的、就是分散的。
  9. " he who is not with me is against me ; and he who does not gather with me, scatters

    路11 : 23不與我相合的、就是敵我的不同我收聚的、就是分散的。
  10. [ kjv ] he that is not with me is against me ; and he that gathereth not with me scattereth abroad

    不與我相合的、就是敵我的、不同我收聚的、就是分散的。
  11. Mt. 12 : 30 he who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters

    太十二30不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。
  12. Lk. 11 : 23 he who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters

    路十一23不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。
  13. He who is not with me is against me, and he who will not give me help in getting people together is driving them away

    不與我相合的、就是敵我的不同我收聚的、就是分散的。
  14. [ bbe ] he who is not with me is against me, and he who will not give me help in getting people together is driving them away

    不與我相合的、就是敵我的不同我收聚的、就是分散的。
  15. The cultural construction work in the transition period left a lot of important historical experience for us. they are : ( 1 ) we should establish the directing role of maxism in all ideological fields and using it to criticize various wrong opinions, but we should distinguish the researching problems from the political problems which belong to two contradictions of different quality ; ( 2 ) we must insist the ccp ' s leading role for all cultural and educational work, but the researching dispute, should not be judged by individual but be solved by observing the regularities of the culural development ; ( 3 ) we must determine the cultural construction serve the people and socialism, but we must correctly recognize and estimate the intellectual of our country, and work out correct policies and stick to them ; ( 4 ) we must establish the security of law and system for cultural construction

    認真總結這一時期的文化建設工作，它給我們留下了非常重要的歷史經驗：既要確立馬克思主義在意識形態各領域的指導地位，注意對各種錯誤傾向的批判和糾正，又要嚴格分清學術問題和政治問題的界限，分清人民內部矛盾與敵我矛盾的界限；既要堅持黨對整個文化教育事業的領導，又要尊重文化自身的發展規律，而不能由個人對學術問題作出「裁決」 ；既要堅持文化建設為人民服務、為社會主義服務的方向，又必須正確認識和估價我國的知識分子隊伍，制定和堅持正確的知識分子政策；確立文化建設的法制保障。
  16. When we make concessions, fall back, turn to the defensive or halt our advance in our relations with either allies or enemies, we should always see these actions as part of our whole revolutionary policy, as an indispensable link in the general revolutionary line, as one turn in a zigzag course

    我們的讓步、退守、防禦或停頓，不論是向同盟者或向敵人，都是當作整個革命政策的一部分看的，是聯繫於總的革命路線而當作不可缺少的一環看的，是當作曲線運動的一個片斷看的。
  17. Such a formula for confrontation creates antagonistic attitudes between the executive and legco members, and results in disputes. in a dispute, council members would retaliate at all costs, put on the pressure, or adopt the unworthy tactics of indiscriminate verbal attacks, to retain the support of their own constituency

    這種楚河漢界，敵我分明的狀況，既易生矛盾，又在產生矛盾時，議員就會不惜代價，義無反顧地採取強力反彈，或者施壓，甚至乎用上了全面漫罵的政治下策，以搏取本身界別或利益階層的持續支持。
  18. Warcry : can you tell us a bit about how you can tell enemy playerslevel compared to yours ? do you see their actual levels or are theirnames color coded

    能不能告訴我們關于如何對比敵對玩家和自己等級?是能看到對方確切的等級呢，還是以名字上的顏色差異區分
  19. Initially, i had estimated that i could only finish one - third of the task that morning. but unexpectedly, i managed to finish the whole job under the morning sun, and without sweating a bit. i had never worked so efficiently before

    就這樣一雙老手所向無敵，原來預計只能完成三分之一的工作，居然在晨光照耀滴汗未流的情況下，一口氣全部完成，這是我不曾有過的工作成績。
  20. Like a wind from the east, i will scatter them before their enemies ; i will show them my back and not my face in the day of their disaster.

    17我必在仇敵面前分散他們，好像用東風吹散一樣。遭難的日子，我必以背向他們，不以面向他們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書