文不對題 的英文怎麼說

中文拼音 [wénbùduìtí]
文不對題 英文
be wide of the mark; be beside the mark [point]; be far from the mark; be off the point; beside the point; get off the subject; go off on a tangent; the essay [composition] is irrelevant [contradictory] to the theme [subject]. ; the heading and article have nothing to do with each other. : 他對園藝的一席話簡直是文不對題。
his remarks about gardening were hardly to the purpose
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  1. Under the incentive of the civil - market demanding such as laser material processing and the military - market demanding such as a new generation of laser weapon candidate and icf, diode - pumped solid laser ( dpsl ) develops rapidly worldwide. as an important application, diode - pumped intracavity - frequency - doubled laser is attached much importance in recent years, but there still remain many problems unresolved completely. in this paper, i have given some abecedarian study results on some of these problems theoretically and experimentally

    因工業激光材料加工等民用市場的需求以及慣性約束聚變和作為新一代激光武器候選器件等軍方需求的推動，國際上高功率二極體泵浦固體激光器（ dpsl ）的研究進展迅速，作為dpsl的一個重要應用，內腔倍頻一直得到大家的重視，但仍有許多未徹底解決的問題和理論上的不完備之處，本論文擬對其中的一些問題作一初步的理論和實驗研究。
  2. Programmed, indoctrinated, simplified and andradite reading teaching have been doubted and accused. how to shake off the fetter of long - lasting deposition and realize humanized solicitude has been a common theme in the revolution of reading teaching of various genres and patterns. it becomes most important to emphasize the reading process and method, and realize effective dialogue among students, teachers and texts

    當教育催生新的變革的時候，我們不得不對閱讀教學作一個歷史性的回顧和現狀的反思，閱讀教學的程式化、灌輸化、單一化和標準化已經受到質疑和責難，在流派紛呈，模式眾多的閱讀教學改革中，擺脫長期積淀的束縛，實現文科教學的人文關懷已經成為共同的話題，而側重閱讀的過程和方法，在閱讀教學中實現學生、教師和文本之間的有效對話又成為重中之重。
  3. Abstract : through analysis of the components of coking on different parts of desullfur system of single tower and the waste water containing sulfur, we find the cause of coking in the stripping desulur system from single tower is the polymerization reaction of carbohydrate and the separattion of varied solid powders, organic compounds, and all corrosive productions of metal out of waste water in high temperature, therefore, the solving method is how to decrease the oil content, how to depolymerize form the carbohydrate and how to antisepticize by vapour of waste water

    文摘:對單塔脫硫系統中不同部位的垢物及現場催化含硫污水進行了分析測定，結果表明：塔內污垢成分及含量隨塔體部位的不同而不盡相同，單塔汽提脫硫系統中垢物的形成，主要是由於污水中所含各類粉塵、有機物、金屬腐蝕物等在高溫下因石油碳氫化合物的析出及其單體的聚合反應所致.如何降低污水中的含油成分、減少聚合反應的生成、防止污水蒸氣對塔體材料的腐蝕，是阻垢、除垢和防垢應解決的關鍵問題
  4. On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas

    一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。
  5. Also to get some new conclusion of glacial lakes burst floods, in possibility study of glacial lake burst, and in qualitified study of the safety of the glacial lakes. the first character of this paper introduce the background of this paper, set the goal, content and methodlogy of the study work in this paper. the second chapter of this paper focuses on the meterological character, runoff composition character, why not correspondency of ratio of rainfall and runoff in same period to annual value for nianchu river, lasha river, niyang river and the middle reach of yalu - zangbu river

    本文第一章介紹了課題的研究背景，提出了研究目標、內容和方法；第二章重點分析了年楚河、拉薩河、尼洋河和雅魯藏布江幹流中游段的氣候特徵，徑流組成特性，同期降水、徑流占年總量比例的不對應特性和原因，徑流年內年際變化規律及徑流深分佈特性，分析了天然洪水的特點和洪水參數；第三章介紹了冰川終磧湖的特點，結合已經發生潰決的冰川終磧湖的有關調查資料和考察資料，分析提出了危險冰湖判別指標和發生潰決的氣候條件、周期性特徵，提出了冰湖潰決洪水的計算途徑。
  6. This paper supplied a new way through variable frequency variable speed ( vfvs ) to change its output flow rate and adding a constant - pressure - drop valve, which could solve the defects in hydraulic pressure servo control system, such as low efficiency in control system, short life, poor ability in resisting pollution, low efficiency in driving system and flow rate, pressure pulse. and this way was proved to be effective

    本論文針對傳統伺服控制系統效率不高、元件壽命短、抗污染能力差、驅動系統效率低、存在流量及壓力脈動等缺陷，利用先進的交流變頻調速技術改變液壓泵轉速的容積調速新方法，提出了在液壓系統中加一個定差減壓閥的新思路，較好地解決了液壓伺服系統存在的上述問題。
  7. Regarding this the domestic scholar also all has the elaboration, but this article attempts from the legal economic angle carries on some policies to several important disputes. precisely because the compulsory insurance involves to many benefit disputes. exteriority, the imperfect information moral hazard question widespread make the economic perspective useful

    本文試圖從法律經濟學的角度對其中幾個重要爭議問題和制度進行一些對策性分析，而正是因為強制保險涉及到多方的利益，其中的外部性、信息不對稱、道德風險等問題廣泛存在，使得法律經濟學的分析路徑是很有效的。
  8. In some cases the titles had been altered : " finis, " for instance, being changed to " the finish, " and " the song of the outer reef " to " the song of the coral reef. " in one case, an absolutely different title, a misappropriate title, was substituted

    連標題都改了，結局給改成了完外礁之歌給改成了珊瑚礁之歌還有一處標題改得文不對題，美杜莎的目光被改成了倒退的軌跡。
  9. There have been a lot of literatures which had gone deep to the problem overseas, but there has been few in our country, especially concerning the quantitative research and the development of early warning system of chinese banking system frangibility

    國外已經有大量文獻對此進行了深入的研究，國內對這個問題的研究還不是很多，尤其是對中國銀行體系脆弱性問題的量化研究及其預警系統的建立。
  10. In order to eliminate the influence of the output filter capacitor current on the grid current, a novel control strategy for the grid - connected inverter in grid - tied and off - grid modes is proposed. the control strategy can also realize seamless transfer between grid - tied and off - gird modes. the grid - connected inverter can supply power to the critical load when the grid is off

    本文針對傳統並網控制策略進網電流受輸出濾波電容電流影響的問題，提出了一種新的並網控制策略，該控制策略能基本消除輸出濾波電容對進網電流的影響，實現獨立與並網兩模式之間的無縫切換，對關鍵負載起不間斷供電的作用。
  11. This includes that transaction quantity has been increasing but current efficiency is low, price difference has been reducing but still big, transaction location possesses arrangement but transaction quantity fasten on the ibbm and that transaction variety is increased but no diversification. ( 4 ) the thesis deep - seated probes into the reasons of the mobility problem. in reality, the reasons include illogical interest rate mechanism, lacking the medi - organization, inappropriate structure of bondholders, impercipient market main body, and macro - economic condition etc. all of them limit the mobility of ibbm

    （ 4 ）本文認為產生流動性問題的主要原因在於：利率機製作用不合理，即發行利率機制不合理和一級市場與二級市場利率不對稱；交易中介機構欠缺，即做市商制度不完善和經紀人制度缺乏；市場主體結構不合理，即參與者結構不合理和債券持有者結構不合理；市場主體對市場認識不足，即商業銀行和其他市場主體對市場認識不足；宏觀經濟環境等。
  12. And painstaking investigation for the industrial port of wisco production equipments, loading and unloading technological process and transportation assignment process and collecting a great deal of datum. they have found out the climacteric element which had made quantitative analysis and research about those climacteric elements. they have had come to the conclusion that the climacteric element of influencing the finished product wharf of the industrial port of wisco production ability, loading and unloading assignment efficiency, loading and unloading quality was the contradiction between goods " distribution of cargoes and the not match of shipping style, the transport organization process of steel was incardinate

    本文針對以上問題，在深入武鋼工業港生產實際，對其生產設施設備、裝卸工藝流程、運輸作業流程等進行調查研究和收集大量數據的基礎上，分析研究了制約武鋼工業港成品碼頭生產能力的關鍵因素，並對這些關鍵因素進行了量化分析和研究，得出了影響武鋼工業港成品碼頭生產能力、裝卸作業效率和裝卸全面質量的關鍵性因素是貨物配載和船型不匹配、鋼材運輸組織流程不協調的結論，指出克服這些影響因素的思路和方法。
  13. These durable impulses of nationalism and ideology that lie behind soviet policy emphasize the irrelevance of much west debate.

    蘇聯政策背後的民族主義和意識形態的這些經久不衰的動力，使西方大量辯論顯得更加文不對題。
  14. What you have said is quite beside the point.

    你說得文不對題。
  15. His remarks about gardening were hardly to the purpose.

    他對園藝的一席話簡直是文不對題。
  16. "making jokes about economic laws is easy, but irrelevant. " bozey smiled.

    「拿經濟法則說笑話很便當，但是文不對題，」波茨微笑著說。
  17. What ? now, see, you ' ve gone a little far now

    什麼？你現在說的有些文不對題
  18. Fix began to be puzzled

    費克斯開始覺得他的話文不對題了。
  19. His answer is beside the mark

    譯文：他的回答文不對題。
  20. " making jokes about economic laws is easy, but irrelevant. " bozey smiled

    「拿經濟法則說笑話很便當，但是文不對題， 」波茨微笑著說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書