料理後事 的英文怎麼說

中文拼音 [liàolǐhòushì]
料理後事 英文
make arrangements for a funeral
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 料理 : arrange; manage; attend to; take care of
  1. File power : sacd a beginning position the oneself in the hi - end class, the first pedestal flagship that release the scd - 1 is to it may be said and very do to develop a fever it can matter, regardless internal use the, whole machine craft to all and strictly press hi - end phonograph the specification the design, later on low file model of inside that release too strict according to decorous and cool - headed, use the to really develop a fever the principle design the manufacturing. it is deep to suffer the that large hi - fi develop a fever friend with affirmative. but dvd - audio chen s at with in the fighting of sacd, always regard as the dvd - audio to is on cultivate flowersing the fee not much, quite good function affixture of result is in the universal type dvd on board proceeding of video - disc publicity of, is a kind of boulevard goods to the person s impression, dvd - audio that add the function is numerous but not and with single mind, the fuselage of airplane is thin, and use the general, so develop a fever the friend heart the inside to is not good - looking in the large stereo set, from but lost the sacd on the file time

    檔次方面： sacd一開始就把自己定位於hi - end級別，索尼推出的第一臺旗艦scd - 1可謂極盡發燒之能事，無論內部用料整機工藝都嚴格按hi - end唱機規格設計，以後推出的中低檔機型也嚴格按厚重沉穩，用料實在的發燒理念設計製造。深受廣大hi - fi發燒友的青瞇與肯定。而dvd - audio陳營在與sacd的爭斗中，一直把dvd - audio當作是一種花費不多，效果不錯的功能附加在普及型dvd影碟機上進行宣傳的，給人的印象是一種大路貨，加之dvd - audio功能眾多但並不專一，機身纖薄，用料一般，故在廣大音響發燒友心目中並不好看，從而在檔次上輸給了sacd 。
  2. No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure

    才不是呢，而是最高級的，是愛爾蘭首屈一指的名角會演，由特威迪-弗羅爾大型歌劇團團長的正式夫人擔任主角，足以和埃爾斯特格萊姆斯79與穆迪-曼納斯80一比高低。這是十分簡單的事，他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於得有個能夠在背後操持料理的傢伙，能讓當地的報紙給大吹大擂一番。
  3. Upon the death of the old emperor, the new emperor designated by the late emperor shall, after the funeral of the old emperor, inaugurate the grand enthronization ceremony

    老皇帝去世后，他在皇子中指定的新皇帝在料理喪事之後就要舉行登基大典。
  4. Whatever i did, that idea would bother me : it was so tiresomely pertinacious that i resolved on requesting leave to go to wuthering heights, and assist in the last duties to the dead

    不論我在幹什麼事，這個疑問總使我煩惱。它是那樣執拗地糾纏著我，以致我決定請假到呼嘯山莊去，幫著料理後事。
  5. " jiali " is the member of material resource market of sinopec and cnpc, general syndic of china petroleum equipment industrial association, the recommending manufacturer of pla, china aviation oil corporation, china shipping oil and national petroleum storage base, top ten of china petrochemical equipment manufacture industry, has great reputation and influence in our industry

    公司系中石化、中石油物資資源市場成員單位、中國石油設備工業協會常務理事單位、各大軍區後勤油料部、中國航空油料總公司、中國船舶油料、國家儲備等單位推薦產品的生產企業，為中國石油化工設備製造業十強企業，在業內具有相當的知名度和影響力。
  6. Based on the fact that yu da - fu suffered tuberculosis early in his youthhood, this dissertation tends to trace the history of tuberculosis which tortured yu da - fu for a long time from his letters, autobiographies and diaries at first, and then discusses the characters ' morbid beauty, theme of " love and die ", view of nature and subjective lyricism in his novels from the viewpoint of pathology, finally points out that tuberculosis exerts imporant influence on the romantic artistic style of yu da - fu ' s novels

    摘要從郁達夫自青年時代就患肺結核的事實出發，先從其書信、自傳、日記等相關資料中考證其肺結核的發病史，然後結合肺結核的病理因素具體論述郁達夫小說的人物形象的病態美、 「愛與死」的主題、自然觀、主觀抒情性，指出肺結核對郁達夫小說浪漫主義藝術特色的重要影響。
  7. Japanese writer director umetsugu as hong kong nocturne and hong kong rhapsody really sinks his teeth into this death - filled, haunted house mystery. three men and three woman begule, blackmail, bicker, and backstab sometimes literally each other all the way to a shock surprise ending, in this death - filled, haunted house, mystery, written and directed by shaws normally pacifist japanese maestro lnoue umetsugu

    故事描述，女店員刑慧瞎眼少女汪萍及舞女郭曼娜，分別接到日本來信，有旅居東洋的華喬富翁，自認是她們的父親，將分贈五億元家產，富翁法律顧問的遠親，赴日料理其遠親後事均陷入危機中
  8. All report sections should be coherently linked with a logical " red thread " which runs through from the beginning to the end of the report. a coherent report will, at a minimum, logically include : 1 appropriate background information to introduce the responsibilities, programme areas, operations, issues and environmental management structure of your organization ; 2 a policy that details your organization s commitments to improving performance in relevant environmental areas in light of item 1 ; 3 report contents that relate to each policy commitment and detailed measures initiatives undertaken in the reporting year and or previous years to improve performance to fulfill each commitment ; 4 results of the measures initiatives undertaken and resultant performance levels ; 5 assessment of performance clearly showing whether the performance meets the objectives and targets or not ; 6 follow - up actions and future objectives and targets to clearly demonstrate continual improvement initiatives ; and 7 top management s comments on the organization s future focus and prioritization of environmental issues

    按照常理，一份內容連貫銜接的報告最少應涵蓋以下內容： 1提供適當的背景資料，介紹機構的職責工作營運事務及環境管理架構2聲明機構的環境方針，詳述機構如何在第1點所述的背景下，承諾促進相關環境工作范疇的表現3報告關于每項政策承諾的事項，以及詳述在報告年度及或之前年度為改進環境工作表現以實現每項政策承諾所採取的措施行動計劃4說明上述措施行動計劃的成果及所達到的表現水平5列述環境工作表現評估結果，清楚顯示是否達到既定目標及指標6說明將採取的跟進行動和未來的目標與指標，明確表示日後會持續推行改善環境表現的行動計劃及7列述高級管理層為機構擬定的未來環保工作重點和處理環境事務的優先次序。
  9. In the end, the mechanism of explosive accidents of lpg vessel under high temperature is analyzed. the major inducements of lpg vessel under high temperature are as follows : 1 ) sudden falling of pressure on valve opening ; 2 ) material strength falling of vessel wall, which is caused by high temperature of vessel wall ; 3 ) thermal stress that is caused by non - uniform temperature of vessel wall

    武漢理工大學碩士學位論文? ?論文最後分析了高溫環境下液化氣容器爆炸的事故機理，即高溫環境下液化氣容器爆炸的主要誘因為： 1 ）閥門打開時的壓力驟降； 2 ）容器壁溫度過高，導致容器壁的材料強度降低； 3 ）容器壁的溫度不均勻引起的熱應力。
  10. Even though we didn t have the good fortune of meeting mr li han - hsiang in person, we were lucky to discover from the memorabilia donated by his family, some documentary footage shot at the time when he was filming in beijing. grace ng has collated this filmed oral history, narrated by li himself, into an article. in 1975, lau shing - hon interviewed li to discuss issues of creativity

    我們沒有機會見過李翰祥，卻很幸運，在其後人捐贈給香港電影資料館的物件里，找到了當年他在北京時拍下的紀錄片段，詳細憶述自己的故事，藍天雲將這段自拍的口述歷史整理成文1975年，劉成漢曾就創作的問題訪問了李翰祥，寫成與李翰祥的對話一文，內容詳盡而又具針對性，承蒙作者慨允，我們將之收錄于本書內。
  11. In accepting a friend ` s gift, be it a carriage or a horse, excepting sacrificial meat, he would not prostrate himself

    朋友去世，沒人料理後事，他說， 「讓我們來辦理喪事吧。 」朋友的饋贈，即使是車輛馬匹，只要不是祭肉他就不行拜謝禮。
  12. They couldn t understand my feelings and didn t know how to help. i talked with chaplains and psychiatrists

    他們當時曾幫我很多料理後事，照顧孩子，但無法理解我的感受也不知如何幫助我走出憂郁。
  13. We, at the grange, never got a very succinct account of his state preceding it ; all that i did learn, was on occasion of going to aid in the preparations for the funeral

    我們住在田莊這邊，從來沒人過來告訴我們關于恩蕭臨死前的情況，哪怕是簡單的幾句話。我所知道的一切都是去幫忙料理後事時才聽說的。
  14. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  15. Lee does not know anything about his wife, until the day when he gets the news. . in terms of the narrative strategy, the director does not employ a traditional linear narrative style, he rather combines the use of flashback and episodic narrative structure to present the story. in the middle of the film, montage of the past failan and present lee intercuts intermittently

    正如前述，此片最叫人意料不及是原來張柏芝和崔民植從始至終都沒有機會互相碰面，可是卻先後對對方孵生出一種特別的感情，這類型的愛情故事實在少見，編導亦處理得甚有格調，善於利用場景和物件去表達這段感情，而不是靠傳統的攬攬碭碭身體行動去表達愛情。
  16. However, problems caused by traditional ideologies and an insufficiency in attaching importance to talents have come into existence in many basic levels, and these problems have hindered the development of our society. based upon a through investigation and a profound analysis, this thesis argues that so far we have confronted the following problems : 1. an inferior quality in the administration of personnel file, which finds expressions in a lack of individuality and innovation as well as a fake and inaccuracy in the contents and the superiority of politics over the professions

    通過大量的調查研究，作者認為人事檔案目前明顯存在的問題主要有：一、人事檔案材料內容質量不高，表現為千人一面、缺乏個性，更新滯后、內容陳舊，把關不嚴、難辨真偽，重政治輕業務等；二、人檔分離現象日趨嚴重， 「無頭檔案」增多；三、人事檔案管理體制不適應新的形勢，表現為管理體制上是多頭管理，管理體繫上仍為傳統的三大類管理，管理方法上「檔隨人走」 ，管理模式上實行封閉式管理；四、人事檔案管理方式陳舊、手段落後，仍以手工操作為主。
  17. The sensitivity analysis of design parameter of subgrade and pavement are used to confirmed the degree of impact on working state with change of the design parameter, it is the rational and economy that the range of design parameter are proposed. structure combination design is used to proposed basic structure of qinhuangdao ' s asphalt pavement in view of local natural environment, build material, traffic classification and soil grades. this paper puts forwards suiting 39 kinds of typical structure of qinhuangdao ' s asphalt pavement according to the actual structure, experimental section long - term observation, extensive surveys, structure theory ' s analysis and calculation

    在公路等級、交通量等級、土基等級及路面材料參數研究的基礎上進行路基路面設計參數敏感性分析，用以確定設計參數的變化對路基路面工作狀態的影響程度，並據此給出了經濟合理的路基路面設計參數范圍；結合本地自然環境、築路材料、交通狀況及土質情況進行路面結構組合設計，提出了適宜於秦皇島地區公路瀝青路面的基本結構；最後根據實際路面結構、試驗路的長期觀測、大量調查與路面結構理論分析計算相結合，提出並推薦適合秦皇島地區的39種瀝青路面典型結構，這是本課題的主要宗旨，其研究成果將直接指導設計人員的工作，並避免隨意性和盲目性，對加快秦皇島地區公路交通事業的發展將具有十分重要的意義，對其他地區也有一定的指導意義。
  18. The data were analyzed by using percentage, mean, standard deviation, correlation and repeated measure anova statistical methods

    所得資料以百分比、平均值、標準差、相關檢定、重復量數事後比較、重復量數變異數分析等統計方法處理。
  19. The ship may omit calling at any port or ports whether scheduled or not, and may call at the same port more than once ; may for matters occurring before loading the goods, known or unknown at the time of such loading and matters occurring after such loading, either with or without the goods or passengers on board, and before or after proceeding toward the port of discharge, adjust compasses, dry dock, with or without cargo aboard go on ways or to repair yards, shift berths, make trial trips or tests, take fuel or stores, remain in port, sail with or without pilots, tow and be towed, and save or attempt to save life or property ; and all of the foregoing are included in the contract voyage

    船舶可不停靠任何港口，不論其是否列在航程表上，且可多次停靠同一港口；可因裝貨前所發生的事務，不論裝貨時是否知情，和因裝貨后發生的事務，不論貨物或旅客是否在船上，在抵達卸貨港前後，調整航向，駛入船塢，不論是否載有貨物啟程或駛向修理工廠，移泊，進行試航或試驗，裝載燃料或儲存品，停滯在港，是否引水，牽引或被牽引，救助或試圖救助生命或財產；上述所有事項均包含在航程合同之中。
  20. Better hold it up until we get this business straightened out.

    還是先擱一下，把這樁事情料理完畢之後再說吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書