斟酌斟酌 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnzhuózhēnzhuó]
斟酌斟酌 英文
think the matter over （and over） again
  • 斟 : Ⅰ動詞（往杯子或碗里倒） pour （wine or tea） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 酌 : Ⅰ動詞1 （飲） drink 2 （斟） pour out （wine） 3 （斟酌; 考慮） consider; deliberate; think over ...
  • 斟酌 : consider; deliberate; weigh and consider; think over
  1. Andrew chose his words carefully.

    安德魯仔細地斟酌著字句。
  2. By a series of carefully hedged conditions, the avoidance of nuclear war became an objective rather than an obligation.

    經過對條款的層層斟酌刪削，避免核戰爭便成為一個目標而不是一項義務了。
  3. We could start the process of consultation at our discretion.

    我們可以斟酌情況開始進行磋商。
  4. Take things cum grano salis.

    事事應加斟酌。
  5. Think over the matter and then make a decision.

    這件事情斟酌斟酌再定。
  6. Please consider if this is feasible.

    是否可行，請斟酌。
  7. He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.

    他要經過仔細斟酌，然後用書面或通過中間人發出指示。
  8. At her room, the wording of this missive occupied her for some time, for she fell to the task at once

    一回到家，她就動手寫信。這封信的措辭很費斟酌，這信太難寫了。
  9. Framton nutter endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the momert without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing

    佛拉姆頓在斟酌言辭，想自己的話既讓小姑娘高興，又不失對她姑姑的尊敬.這樣接二連三去拜訪那些素味平生的人們是否有助於他正在進行的神經病治療，對此佛拉姆頓越發滿腹狐疑起來
  10. 6. 1 taking into account the concrete circumstances, parishes should consider cancelling functions in which large groups of the faithful are gathered within a restrictive area e. g., sunday school, seminars and the " paschal meal ", and such activities as home visits

    6 . 1堂區應斟酌實際情況，考慮暫時取消有大批教友在狹窄空間內聚集的活動例如主日學講座及逾越節晚餐等，以及類似家訪等活動。
  11. Regarding our stock jackets, we are enclosing a list for your perusal

    關於我方夾克現貨，現附上明細清單一份供你方研究斟酌。
  12. The statement requires qualification.

    這項聲明須加斟酌。
  13. She paused, as if weighing her words.

    她停下來，彷彿在斟酌字眼。
  14. He seemed to be wrestling with something.

    他似乎是在斟酌什麼事情。
  15. Working alone or with a town planner, traffic engineer, or building architect, as the project requires, the landscape architect considers the proposed use for the site

    按照項目的需要，景觀設計師或者獨立工作，或者與城鎮規劃師，道路工程師，建築師等共同斟酌場地的預期用途。
  16. It is possible for the government to institute various discretionary programs of transfer expenditures.

    政府也可能實施各種斟酌使用的轉移支付方案。
  17. Part of that job is to ensure that people who attempt to buy policies because they expect to “ die ” soon do not succeed in fooling him and his company

    這就要求翻譯時用心、花時間去體會和斟酌揣摩，有這樣才能產生出令人拍案叫絕的譯文。
  18. Her statement was carefully drafted and worked on by several people.

    她的發言經過好幾個人的斟酌起草和修改。
  19. For the moment, this need mean little more than some carefully chosen words

    就此時此刻而言，採取切實的措施，要比費心斟酌詞句更加重要。
  20. The chief reason why she could not attend to her singing, nor to her dress, nor to the careful choice of her words was that she simply had no time to think of those things

    平時她不唱歌，不注意梳妝打扮，說話時不斟酌詞句，主要是因為她根本沒有時間去那麼做。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書