新不如舊 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnbùrújiù]
新不如舊 英文
the new is not so good as the old
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  1. Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality

    如今，小說家們的創作目標不是力求題材上的新穎，就是力求風格上的標新立異，而不是因循守舊、墨守成規。
  2. And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time

    還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！
  3. If press real value to cast, guarantee a place difficult of access of automobile body loss, the insurance cost of old car is apparently little at new car, this is inequitable the user of new car to

    假如按實際價值投保車身損失險，舊車的保費明顯少於新車，這對新車的用戶而言是不公平的。
  4. He entertained him affably with news of the day or rather of ten days previous.

    他對他百般討好，給他講最近的新聞，或者不如說十天前的舊聞。
  5. There are quite a lot of laughing moments in the film, but most of these gags are merely recycled from old films. for instance, the scene when richie ren uses tv broadcasting to confess is a replica of the final scene in love me love my money

    片中笑料密集，但大多翻炒舊橋，例如醫院搏大霧電視傳情和日久生情等，都在不少港片甚至粵語殘片見慣見熟，新鮮感完全欠奉，難令觀眾真正發笑。
  6. If we see it from our perspective in the 21st century, this story may not seem very intricate or appealing, as most of us have already seen too many wuxia movies with a similar plot device before, but try to imagine, this movie was the first of their kind in the 1960s when nobody has handled a wuxia story in this way before, so what hu did was just like the reinvention of the kung fu genre by bruce lee in the 1970s

    以今時今日廿一世紀的眼光來看，這樣的故事看似比比皆是，沒什麼大不了，但這是因為我們已經看過太多武俠片。如果你從另外一個角度來看，當年胡金銓在粵語片盛行時代破舊立新，大拍自成一派的江胡武俠奇情故事，實在有如后來李小重整功夫片種一樣，震撼程度可想而知。
  7. Cleanse in the spring tide made the transition by the society constantly in the old idea, thought of this period, so me have withered away, some vary the form or incorporate new content ; a lot of new thoughts, production like bamboo shoots after a spring rain of new idea will come out

    在這個時期舊的觀念、思想在不斷的被社會轉型的大潮所蕩滌，有的消亡了，有的則變換了形式或是融入了新的內容；而許許多多的新思想、新觀念如雨後春筍般的產生出來。
  8. The story of the revolutionary family goes parallelly with decadent story, new - born revolutionary family is not lack of the phantom of the family doctrine, the old family of in the decline process is filled with the blood affection for the treachery, modem times and tradition, radicalness and conservativeness appears with the perplexity and contradiction in the family novel of the 1990s

    革命大家庭的敘事與家族頹敗故事的講述并行不悖，新生的革命家庭不乏家族主義的幽靈，而處于衰敗過程中的舊家庭卻充滿著讓叛逆者難以割捨的血緣親情；現代與傳統的匯流，眷戀與決絕的困惑，激進與保守的滲透如此矛盾地出現於世紀之交的家族小說中。
  9. The docucolor igen3 digital production press offers capabilities that complement traditional offset presses : short print runs, quick job turnarounds and variable information printing. in addition, it offers print quality as well as the look and feel equivalent to those from traditional offset printing - all on a wide range of paper stock. lower production cost

    配備docucolor igen3 ，作業便可按需列印，並即時生產隨時隨地完全滿足需求確保信息更新，削減不必要的成本，諸如倉儲庫存稅以及陳舊存貨的處置費等。
  10. But if the recent disparity in growth rates continues, europe will sink back steadily and will be forced to ask how long it can afford to protect the old and ignore the new

    但是`假如繼續維持目前的增長率差距，歐洲將會不斷下滑，用不了多久，它就不得不面對這樣?個問題：它這種保護舊事物，忽略新事物的做派，到底還能維持多久呢？
  11. This paper discusses the new resources and environmental problems that man and nature might be facing in the 21st century, such as old and new infectious diseases, accelerated reproduction rate of bacteria, accelerated popularization rate and extension of scale of bacteria due to climate warming, harmfulness of electromagnetic wave to man and nature, the possible space pollution, network crime, instability of society caused by difference between rich and poor, etc

    文章論述了21世紀人類與自然界將可能面臨的新的資源環境問題，如可能受到新舊傳染病；以及氣候變暖使細菌繁殖速度加快、傳播速度傳播范圍的擴大；電磁污染對人類、自然界的危害；還會出現太空污染；網路犯罪；因貧窮懸殊造成社會不穩定等。
  12. Of new car protect the forehead to want to purchase valence to cast according to new car protect, and of old car protect the forehead to want to decide according to car depreciation price and the lowermost amount of the invoice amount that buy a car, if your car is not new car any more or what you buy is two handcart, and pilfer rush to deal with an emergency is cast by new car price protect, you not only paid insurance premium more, once the car is stolen, be grabbed, you can receive depreciation price or the compensation of the lowest in sending fare only

    新車的保額要按照新車購置價投保，而舊車的保額要按照車輛折舊價和購車發票金額的最低金額確定，假如您的車已經不是新車或者您買的是二手車，而盜搶險按新車價投保，您不但多交了保險費，一旦車被偷、被搶，您只能得到折舊價或發票價中最低的賠償。
  13. From investigation results find that chongqing " buildings and constructs almost apply ceramic tile, granite, glass wall curtain etc material to exterior wall from 1997 to now. none but few template buildings " partial projects ( for example longhu park, jinxiu hill manor ) apply exterior wall coating to exterior wall. further more, author knows exterior wall coating ca n ' t a great deal popularize and apply because of acid rain, suspend grain, humidity

    從作者對大量的新舊建築物調研結果發現：從1997年至現在，重慶市的建築及構築物又幾乎都採用瓷磚、花崗巖、鋁合金板、玻璃幕墻等作為外墻飾面材料，只有極少數樣板建築（如龍湖花園，錦繡山莊等）的部分工程外墻面採用建築外墻塗料；而且作者了解到影響重慶市外墻塗料不能大量推廣應用的主要環境因素是酸雨、濕度和懸浮顆粒。
  14. The pace of the film is quite fast, and a lot of materials are integrated together, there is hardly a silent moment where the characters have nothing to do. however, it doesn t mean the film is very entertaining, as most of the gags are either parodies of other films e. g. matrix, the

    而且，片中笑料不是戲瘧其他電影如廿二世紀殺人網路和ptu ，就是翻炒舊橋尤其是周星馳的喜劇，例如學整蠱專家大玩無厘頭的武器設計，實在毫無新意可言。
  15. The pace of the film is quite fast, and a lot of materials are integrated together, there is hardly a silent moment where the characters have nothing to do. however, it doesn t mean the film is very entertaining, as most of the gags are either parodies of other films ( e. g

    而且，片中笑料不是戲瘧其他電影如《廿二世紀殺人網路》和《 ptu 》 ，就是翻炒舊橋（尤其是周星馳的喜劇） ，例如學《整蠱專家》大玩無厘頭的武器設計，實在毫無新意可言。
  16. The current gpr data analyzing method for pavement thickness can only give the acceptable results for new asphalt concrete pavement, but for aged asphalt concrete pavement and cement concrete pavement, the accuracy is not satisfactory because of the theoretic modeling and data acquisition difficulties. the study on pavement compaction, moisture content and asphalt content is under exploration and the program for processing gpr data based on rigorous theoretic model can not be found in literature

    由於理論模型及信號採集等方面的困難，現行路面雷達厚度分析方法僅對新鋪瀝青混凝土路面有相對較好的檢測精度，而對舊瀝青混凝土路面和水泥混凝土路面的檢測精度卻不能令人滿意，對路面其它技術指標如壓實度、含水量以及瀝青含量的研究還處于探索階段，建立在嚴密理論模型基礎上的數據分析軟體系統尚處于空白狀態。
  17. You should remember the exciting chasing scenes or the gun fight raves. none of these are missing in this film. however, as an aftermath of

    和陳導舊作如沖鋒隊怒火街頭和特警新人類相比，此片的槍戰和大爆破場面不算太多。
  18. At the same time, through national allocations, requisitions and private donations, more than 220, 000 additional pieces of cultural significance were added, making up for such omissions from the original qing collection as coloured earthenware from the stone age, bronzes and jades from the shang and zhou dynasties, pottery tomb figurines from the han dynasty, stone sculpture from the northern and southern dynasties, and tri - colour glazed pottery from the tang dynasty

    與此同時，還通過國家調撥、向社會徵集和接受私人捐贈等方式，新入藏文物達二十二萬余件之多，大幅度地填補了清宮舊藏文物時代、類別的空缺和不足，諸如石器時代的彩陶，商、周時代的青銅器、玉器，漢代的陶俑，南北朝時代的石造像，唐代的三彩等。
  19. You know, new clothes are best, and so are old acquaintances. i think, you 'd better go back.

    衣不如新，人不如舊，依我看來，你還是回去好些。
  20. After some time, you will find that you have a kind of vigor and boldness in your brush strokes especially if you have followed the principles in calligraphy strokes. then examine whether your painting has resemblance to reality or not, as they will be considered as realistic, abstract or expressionistic. it is not necessary to be concerned whether this is a new or a traditional style of painting

    將你意象中形似即使非形似亦可畫出，紙上畫面一定會給你一個答復，留著，注個日期，不妨，天天做，這就是日課，過了一些時候，你的筆致，自然會生一股力，最好是以你習字的筆致去做，再審察這些形似與無形似的畫，形似者為近寫實畫，無形似者為寫意畫，根本無須新派畫，舊派畫，參考上面說的，你的意象中，如有詩詞文的句子，這就是靈感的反應，你的大作即有了畫題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書