On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬
新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和
冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。
By contrast, the chilly californian nihilism of robinson jeffers was a refreshing tonic.
相形之下，羅賓遜傑弗斯的加州冷
冰冰的虛無主義反而給人以清
新興奮之感。
Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold
還有些地方我也不能看都不看，一翻而過，那就是書中提到的拉普蘭西伯利亞斯匹次卑爾根群島
新地島
冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地，宛若
冰雪的儲存庫。千萬個寒冬所積聚成的堅
冰，像阿爾卑斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」
In addition to protein soup, here are just a few of the available products and new protein foods : protein breakfast cereals, protein cookies, protein dessert bars, protein pasta, protein coffee creamer, protein pudding and even high - protein ice cream
除了蛋白質湯之外，還有一些功效不錯的產品和一些
新的蛋白質食品：早餐穀物蛋白，蛋白餅干，蛋白棒，蛋白面條，蛋白咖啡奶昔，蛋白布丁以及高蛋白
冰淇凌。
The factors affect the quality of platelets during the course of preparation, two cryobiology parameters of platelets and the new characteristics of new subpopulations in cryopreservated platelets were studied based on methods selected or set up in our laboratory
在遴選和建立血小板
新質量檢測
新方法的基礎上研究
冰凍血小板的製作過程中血小板質量影響因素和
冰凍血小板的部分低溫生物學參數以及
冰凍血小板的
新生物學特性。
Therefore, seeking the new method of deicing or snow - melting is of great importance to our daily life
因此，尋求
新型的融雪化
冰方法具有非常重要的意義。
The primary goal to develop a new highly effective deicer is gained
基本實現了開發
新型除
冰劑的初衷，達到了本課題的研究目的。
There are all kinds of the deicing salts, mainly divided into two kinds : traditional deicing salt such as sodium chloride and organic deicer such as cma
除
冰劑的類型很多，主要分為以氯化物鹽為主的傳統型除
冰劑和以cma為代表的
新型全有機型除
冰劑。
All of these aspects need to be improved. considering the disadvantages of the two kinds of the deicers, great amounts of the science data are referred in the research experiment, by developing the main materials and the additives, a new kind of deicer : pal is founded. not only does pal remain the advantages of the traditional deicer such as cheap materials and low freezing point : - 43. 8 c, but it has the character of cma, low corrosion to steel and concrete
針對上述除
冰劑的缺點，本課題收集了國內外大量的相關科技文獻，通過對主體物料和添加劑兩方面的改善，尋找到一種
新型除
冰劑pal ，它既保留了傳統除
冰劑的優點，原料廉價易得，低
冰點，可達- 43 . 8 ；又兼有cma的優點，對鋼鐵幾乎無腐蝕，對混凝土無不良影響。
During the pleistocene ice age, the ancient drainage systems were almost completely rearranged by glaciation.
在更
新世
冰期，古水系常被
冰川作用完全改造。
I had fine sport with my new skates.
我穿著
新冰鞋溜
冰玩得痛快極了。
He saved like a lunatic squirrel for a new ice age.
他很象一隻為防備
新冰川期來臨而積攢糧食的松鼠。
Brand new luxurious studio apartment, south facing, new decorate, separate bath room, kitchen, ikea furniture, utility, brand new fridge, wash machine, tv, dvd, wooden floor, adsl broadband internet access, 24 hour hot water, security
全
新豪華現代裝修開間式公寓，獨立浴室，廚房.全套ikea傢具，用具.全
新冰箱，洗衣機，電視， dvd ，木地板， adsl寬帶上網， 24小時熱水，保安，門禁對講等，落地大窗
Prof stephen schneider, a climatologist from stanford university, who first made his name in the 1970s by predicting a new ice age, was referring to the latest predictions by the nasa space agency that the world faces an extra 0. 6 degrees celsius of warming as a result of fossil fuel emissions already in the atmosphere
曾在1970年預言「
新冰河世紀」而聲名遠揚的施奈德教授指出，在過去的半個世紀里，地球表面氣溫上升了0 . 7攝氏度，這主要是由排放到大氣層中的二氧化碳等溫室氣體所導致。
Aften the dress incident, there was no money for the winter coat i really needed or the new ice skates i wanted
「禮服」事件后，家裡沒有錢去買我真正需要的冬服，或者我想要的
新冰鞋。
The scientists who discovered the “ hot spot ” say that the crust beneath the new ice stream is very thin, and suggest that hot magma from the earth ' s mantle came close enough to the surface to cause the ice stream to form
科學家們發現"熱點" ，指出，地殼下面的
新冰流非常薄，並指出，從地球的地幔噴出的熱巖漿險些夠到地表造成
冰流形成。
Rhodium - plated clip earrings with black diamond crystal in the new glacier cut as well as metal elements
銠被鍍的夾子耳環與黑金剛石水晶在
新冰川以及金屬元素切開。
After the dress incident, there was no money for the winter coat i really needed or the new ice skates i wanted
那次禮服事件后，家裡就沒有錢給我買真正需要的冬衣或我想要的
新冰鞋了。
Icy veins ( new frost talent ) decreases casting time of all spells by 20 % and increases the chance your chilling effects will freeze the target by 25 %
「寒冰裂隙」 （新冰霜天賦）降低所有法術施法時間20 % ，並使你法術的「冰冷」效果凍結目標的幾率增加25 % 。
