新娘不是我 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnniángbùshìwǒ]
新娘不是我 英文
the bride isn』t me
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 娘 : 名詞1 （母親） ma; mum; mother 2 （稱長一輩或年長的已婚婦女） a form of address for an elderly ma...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 新娘 : bride
  1. We discover the latter in changed conditions ; instead of a bride with boxes and trunks which others bore, we see her a lonely woman with a basket and a bundle in her own porterage, as at an earlier time when she was no bride ; instead of the ample means that were projected by her husband for her comfort through this probationary period, she can produce only a flattened purse

    我們發現苔絲的情形完全改變了她不再是把箱子和小盒子交給別人搬運的新娘子了，我們看見的是她自己孤零零地挽著籃子，自己搬運包裹，和她以前沒有做新娘子時完全一樣了。在此之前，她的丈夫為了讓她過得舒服一點而給準備了寬裕的費用，但是現在她只剩下了一個癟了的錢袋。
  2. But we have forgotten to mention one circumstance, which nevertheless ought not to be omitted ; in one of the rooms he crossed, the trousseau of the bride - elect was on exhibition. there were caskets of diamonds, cashmere shawls, valenciennes lace, english veilings, and in fact all the tempting things, the bare mention of which makes the hearts of young girls bound with joy, and which is called the corbeille

    但我們已經記憶提到一件事情，而那件事情是決不應該漏掉的就是：在他所穿過的一個房間里，放著那位未來新娘的嫁妝，包括一盒盒的鉆石克什米爾羊毛披巾威尼斯花邊英國面紗，還有其他提到它們的名字就會使青年姑娘們的滿心歡喜地狂跳起來的誘人的東西。
  3. But marrying, as i am about to do, before all paris, i ought to be supported by an illustrious name, and in the absence of the paternal hand some powerful one ought to lead me to the altar ; now, my father is not coming to paris, is he

    但是，既然我要在巴黎舉行盛大的結婚典禮，就應該有一個鼎鼎大名的人來主持。如果父親不在場，就應該有一位有地位的人領我到聖壇歐洲風俗：在教堂里結婚，新郎新娘須在聖壇前受神父祝福。譯注前面。
  4. That i am not edward rochester s bride is the least part of my woe, i alleged : that i have wakened out of most glorious dreams, and found them all void and vain, is a horror i could bear and master ; but that i must leave him decidedly, instantly, entirely, is intolerable

    「我不當愛德華羅切斯特先生的新娘，是我痛苦中最小的一部份， 」我斷言， 「我從一場美夢中醒來，發現全是竹籃打水一場空，這種恐懼我既能忍受，也能克服。不過要我義無反顧地馬上離他而去卻讓我受不了，我不能這么做。 」
  5. "nevertheless, " said joanna, "i wish i had something, for the bride who brings her husband nothing may not please his friends. "

    「但是，」喬安娜說，「我希望我有點東西。因為，要是新娘什麼東西都不給她丈夫，他的朋友會不高興的。」
  6. But not to me

    新娘不是我
  7. Yes, it is l, come to marry my bride

    不錯，是我，來娶我的新娘來了
  8. I knew the cause of this pain. she would never become a bride herself of, more importantly, she would never be a mother

    我知道其中痛苦的原因。她自己永遠當不成新娘了；更重要的是，她永遠也當不成母親了。
  9. This refers to the sort of tyrannical bride who seethes over details like her bridesmaids ' pumps and her tiara ' s height, terrorising everyone in her path

    我們說的是那些讓所有的人都受不了的「野蠻新娘」 ，她們事事操心：伴娘穿什麼樣的平底鞋，她們的「鳳冠」有多高，什麼事情都要管一管。
  10. Xiaoli : you misunderstood my meaning. i mean do i need to replace the bride to drink when she toast the guests

    小麗：你誤會了，我的意思是新娘向賓客敬酒時要不要我代酒。
  11. Well, tis a chance for the maid - still, if twere the doing again, i wouldn t let her go till i had found out whether the gentleman is really a good hearted young man and choice over her as his kinswoman. yes, you ought, perhaps, to ha done that, snored sir john

    「唉，那是姑娘的一個機會呀不過，要是這件事再重新來過，我就要等到打聽清楚了，弄明白了那個紳士是不是一個真的好心人，是不是把苔絲當他的堂妹對待，不然我就不會放苔絲走。 」
  12. We choose the best material produced the most innovative products, rigorous quality control so that our products counterparts standing firm and its ornate style and intimate service is brought to each bride fond memories

    我們選擇最好的材料製作最具創意的產品，嚴格的質量控制讓我們的產品在同行中屹立不倒，其華麗風格設計及貼心服務更是帶給每個新娘美好的回憶。
  13. " no, sir, " he replied. " only the iron bands round my heart are breaking because 1 am so happy to see my master traveling back to our kingdom with a beautiful bride.

    他回答： 「不是的，殿下，只是我心上的鐵片斷裂了，因為見到我的主人帶著一位漂亮的新娘回國，我太高興了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書