新官上任三把火 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ]
新官上任三把火 英文
a new official applies strict measures. ; a new person makes many changes. ; a newly appointed official works hard to show his efficiency. ; a new broom sweeps clean. 名詞 ; a bride is diligent for three days. ; a new official is vigorous only for a span
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 三 : Ⅰ數詞1. （二加一后所得） three 2. （表示多數或多次） more than two; several; many Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 把 : 把名詞1 （器具上便於用手拿的部分） grip; handle 2 （花、葉或果實的柄） stem （of a leaf flower or...
  • 火 : fire
  1. Nancy pelosi, the new speaker of the house of representatives, has pushed through a popular raft of reforms in double - quick time

    南希?佩羅希，國會掌門人新官上任三把火，迅速通過了受大眾歡迎的改革議題。
  2. He ' s doing fine. a new broom sweeps clean

    他幹得不錯。新官上任三把火嘛。
  3. A new broom sweeps clean

    諺新官上任三把火。
  4. New brooms sweep clean

    新官上任三把火。
  5. New broom sweeps clean

    新官上任三把火。
  6. The new presidium and the gurus of each dept. summarized the previous work and gave the programming of the dept. system

    新官上任三把火，新主席團及部門頭頭回顧總結了以前的工作情況並總體規劃了新一屆的部門體系。
  7. Grand hotels : there is an old chinese saying that “ a new broom sweeps clean ”. so what are you going to do immediately after your appointment

    《大酒店》 ：中國有句俗語「新官上任三把火」 ，您會給我們帶來什麼樣的三把火？
  8. Everybody said how well the new secretary was doing, but old mr. carr said, shortly, “ yes. new brooms sweep clean

    大家都眾口一詞地誇獎新來的秘書幹得是何等出色。可是老卡爾卻只短短地說了一句： 「是啊，新官上任三把火嘛！ 」
  9. Now the new president sarkozy has the will to take some actions, all the foreign students are concerned if they want to work legally in france

    現在法國的新總統薩科齊新官上任三把火，有些新法規關繫到所有想在法國合法打工的外國學生們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書