新新聞主義 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnxīnwénzhǔyì]
新新聞主義
英文
new journalism-
The construction and fusibility of journalistic expense principle to journalistic professionalism
新聞消費主義對新聞專業主義的建構與消解On the journalistic consumption of the mass media
論大眾傳媒中的新聞消費主義傾向However, news headlines meet some fatal obstacles when accomplishing these missions as xrefer also refers to : they are always confined by the space of newspapers, magazines, television and computer monitors or by the time limitation on the radio. this paper is to reveal the expression and its effects of headlinese, borrowing geoffrey leech ' s theories about language meanings ( conceptual, connotative, social, affective, reflected, collocative and thematic ) and functions ( informational, expressive, directive, aesthetic and phatic ) as theoretical foundation. what ' s more, lots of theories and research methods from stylistics, pragmatics, psycholinguistics and sociolinguistics are also adopted to further explain headlinese and support leech ' s theories
詳細地分析了新聞標題語言表達上的特點之後，文章在傑弗里?里奇闡明的廣義的語言意義，即語言的七種意義（外延意義、內涵意義、風格意義、情感意義、反映意義、搭配意義、主題意義）和語言的五個功能（信息、表達、指示、酬應、美學）為主體的理論基礎上，對新聞標題語言五個功能的實現逐次剖析，並分別解析七種意義的表達在實現這五個功能的過程中所起的作用。They are two wheels of journalism that push the history forwards. second, as a branch of popular culture, tabloid journalism is the symbolic resources for its audience to produce their rebellious meaning, which may serve as a kind of power in shaking the dominant ideology, but this kind of rebellion cannot get into the political economic sphere
首先作者認為小報新聞是新聞中的固有門類，與所謂的嚴肅新聞共同構成了新聞的兩翼，二者不可偏廢；第二作為大眾文化的小報新聞，是受眾進行象徵性反抗的符號資源，對松動主流意識形態有一定的意義。Chinese ( in this paper, china indicates the contemporary socialist china ) news legislation has reached such a stage that we must have a prefect law of news
中國（本文稱之中國專指當代社會主義中國）的新聞事業就到了這樣一個關口，即它必須擁有一部完備的新聞法。The second part states from the concept of news law the necessity of news legislation. with the development of socialist market economy and the increase of news lawsuits, the call for news legislation is becoming louder and louder
第二部分首先介紹新聞法的概念，介紹新聞立法的必要性，闡述了隨著社會主義市場經濟的發展， 「新聞官司」增多，新聞立法呼聲日益強大的實際情況。The main reason for this trend are as follows : first, some social ideological trends such as post - modernism and humanism are spring up in china ; second, china ' s economical system has transformed from planned to market - orientated economy ; third, a guide line for propaganda " tree familiarity " has been put forward by cpc which can greatly promote the trend of popularization. in the practice, there are some problems coming along with popularization should be noticed, such as dissolution of news value, abusing of incitement, overstepping of media ' s authority, and so on
平民化潮流出現的原因主要是后現代主義和人文主義等社會文化思潮在中國的興起，經濟體制從計劃向市場的轉軌，和黨的「三貼近」指導思想的提出等。在實踐中，與平民化同來的一些問題值得引起注意和反思，例如對新聞價值的消解，煽情主義的泛濫，媒體職能的錯位等。我們必須警惕在平民化名義下的媚俗化趨勢。We sincerely hope that all comrades in literary and art circles and those engaged in education, journalism, theoretical and other ideological work will constantly bear in mind the country ' s overall interests and try to raise the socialist consciousness of the people and in particular of the youth
我們衷心地希望，文藝界所有的同志，以及從事教育、新聞、理論工作和其他意識形態工作的同志，都經常地、自覺地以大局為重，為提高人民和青年的社會主義覺悟奮斗不懈。He listed the current news of top it corporations recently, which were divided into two groups : " all the conquerors chase the same benefit " and " the contest between the overlords ", showing the significance of searching engine
主講在講「為何是搜索」時，搜集列出了近期各大it集團的舉動新聞，分「群雄逐鹿」和「霸主之爭」兩方面，具體形象地說明了當前搜索引擎的重要意義。The ex - president is thick - skinned about tabloids but hair - trigger sensitive when it comes to his record, especially on terrorism
這位前總統對小報上有關他的花邊新聞早已感覺遲鈍，但在涉及到他的政績，尤其是與恐怖主義有關的問題時，他就變得極其敏感。She also posted a message to a news group that said, " quackwatch appears to be a power - hungry, misguided bunch of pseudoscientific socialistic bigots, " among other things
她還在網際網路新聞組發表了一則消息，除提到其他事情外，該消息說： 「 『警惕庸醫』看來是一幫子渴望權力、誤入歧途的偽科學的社會主義頑固分子。 」1. it enriched and developed marxist - leninist journalistic theory
（一）豐富和發展了馬克思列寧主義新聞學說。Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other ' s eyes across a crowded room and feel the tingle of desire
英語新聞學習http : news . jewelove . net浪漫主義小說家大多善於在作品中描寫這樣的場面：在一間擁擠的房間里，陌生男女隨著目光的交匯，怦然心動。Hu yuzhi ( 1896 - 1986 ) is one of the pioneers for our country advanced cultural establishment, the outstanding political activist, the remarkable marxist and the national leader, the forerunner of news and publishing circle in our country
胡愈之（ 1896 - 1986年）是我國先進文化事業的先驅、傑出的政治活動家、卓越的馬克思主義者和國家領導人，是我國新聞出版界的前輩。Chen lidan ( 1951 ）, male, research fellow - professor, doctoral supervisor, institute of journalism and communication, chinese academy of social science, majoring in marxian journalism theories, international journalistic history and consensus
陳力丹（ 1951 ） ，男，中國社會科學院新聞與傳播研究所研究員，博士生導師，主要從事馬克思主義新聞理論、世界新聞史和輿論學研究。Socialistic honor and disgrace concept that the " eight honors and disgraces " as main content not just embodies the substantial request of socialistic moral standard, but also ascertained the most radical of right or wrong standard and value orientation for the currently party ' s journalism
摘要以「八榮八恥」為主要內容的社會主義榮辱觀，不僅體現了社會主義道德規范的本質要求，也為現階段黨的新聞工作確定了最基本的是非標準與價值取向。Lin shuibai ' s views of journalism can summarized as follows : ( a ) enlightening ordinary people by promoting the publication of vernacular journals, magazines and news papers ; ( b ) striving for professionalism with " telling the truth in vernacular language " as journalists ' lifeline
摘要林白水的新聞思想的個性和特色主要表現在兩個方面：一是以開啟民智為宗旨，大力倡導白話報刊；二是追求專業主義品格，以「說人話、說真話」為新聞工作者的生命線。This paper investigates techniques frequently used in translating news titles on the china - singapore economic and trade cooperation website, which include omission of verbs, simplifying a phrase into a verb, employment of the present tense, omission of category words, use of prepositions, deletion of image and personification, joining semantically related phrases, providing explanatory information, highlighting important information, etc
摘要探討「中新經貿合作網站」英語新聞標題的翻譯技巧，包括省略動詞、將詞組簡化為單個動詞、使用現在時態、省略范疇詞、用介詞表達動作、刪除形象、刪除擬人化的表達法、使語義相關的詞語位置靠近、提供補充信息、突出主要信息等。The above mentioned scholars, taking respective angles in their specific research, they not only deposited a research tradition, such as making an associative investigation into news values and news " definiton, but also pioneered in their academic study. for example, ren bai - tao associated news values with news " definition in the 1920 ' s and pursued his research against the macro - background of news profession morality in 1930 ' s when he developed a new research vision
在研究中，不但沉澱出了一定的研究傳統，比如將「新聞價值」與「新聞定義」作聯系性的考察，而且也透露出了相當的學術開拓精神，比如任白濤20年代主要將「新聞價值」與「新聞定義」相聯系，而30年代的繼續研究，則將新聞價值置於「新聞事業道德」這一宏觀背景之下，開辟出了另一個研究的視角。Comments on new journalism
新新聞主義評析分享友人