新瓶裝舊酒 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnpíngzhuāngjiùjiǔ]
新瓶裝舊酒 英文
old wine in a new bottle; the same old stuff with a new label
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 瓶 : 1. （瓶子） bottle; vase; jar; flask 2. （姓氏） a surname
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
  • 酒 : 名詞1. （用糧食、水果等含澱粉或糖的物質經發酵製成的含酒精的飲料） alcoholic drink; wine; liquor; spirits 2. （姓氏） a surname
  • 瓶裝 : bottled
  1. But a link to the past wasn ' t just the same old zelda with a new look ; the gameplay and storyline matured significantly for link ' s third adventure

    但回到過去不僅僅是新瓶裝舊酒，游戲操作和故事情節濃墨重彩的突出了林克的第三次冒險。
  2. Putting new wine into old bottles is now to be applauded

    「舊瓶裝新酒」如今備受贊同。
  3. Do not put new wine into old bottles

    不要舊瓶裝新酒。
  4. New wine in old bottles

    舊瓶裝新酒。
  5. However, documents often end up in strange places in legacy systems where no one really considered or understood the consequences of putting new wine in old bottles

    但是，遺留系統中文檔常常在奇怪的地方結束，沒有人真正認識到或者理解那些字元序列僅僅是舊瓶裝新酒。
  6. However, his career didn t truly explode until titanic, the blockbuster movie that landed no fewer than eleven oscars. his good looks and outstanding acting skills made this romantic lover of the third class an instant idol around the world. though leo wasn t among the oscar nominees for titanic, he remained busy with promotional tours and starring in his new movie, the man in the iron mask

    在這部充滿性暗示和暴力的舊瓶裝新酒式的莎士比亞名劇中，他的表演被評論界稱為具有「毀滅性」 ，融狂躁不安反叛精神和多愁傷感於一體的「羅密歐」 ，使他成為好萊塢「最沉鬱最富傷害性最深情的男明星」 。
  7. It was impossible to put new wine into old bottles

    新酒是不可能裝進舊瓶的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書