新田裡 的英文怎麼說
中文拼音 [xīntiánlǐ]
新田裡
英文
sinjon ri-
" to end our special news bulletin, " said the voice of the television announcer, " we are taking you to the macaroni fields of calabria. "
電視播音員說：「在結束我們的專題新聞報道時，我們現在把各位帶到卡拉布里亞的通心粉田裡。」Anyhow, they passed the sentrybox with stones, brazier, etc. where the municipal supernumerary, ex - gumley, was still to all intents and purposes wrapped in the arms of murphy, as the adage has it, dreaming of fresh fields and pastures new
那裡，當年的網穆利如今落魄成市政府的臨時工正如諺語所說的，依然被摟抱在睡神懷里，睡得正香，沉浸在綠色田野與新牧場271的夢中。Experts have been left in awe of the intricacy of the latest sighting, which is 360 - feet in diameter, on a wheat field in oxfordshire
在牛津郡一塊麥田裡，最新看到的麥田怪圈直徑360英尺，其復雜性令專家們深感敬畏。There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable
在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。It was a job i liked : handling horses : and it came natural to me. so i stopped talking " fine ", as they call it, talking proper english, and went back to talking broad. i still read books, at home : but i blacksmithed and had a pony - trap of my own, and was my lord duckfoot
我喜歡這職業，我喜歡馬，我覺得聯業正合我的意，於是我不說他們所謂的斯文話了，那便是說，不說那正確的英語，面重新說起土話來了我不田地在家裡續書，但是我打著鐵安著馬蹄。Kjv ： and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field ; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting : the treaders shall tread out no wine in their presses ; i have made their vintage shouting to cease
新譯本：歡喜快樂都從肥美的田地中被取去了；葡萄園里必再沒有歌唱，也沒有歡呼；踹酒的不能在榨酒池裡踹出酒來；我止息了歡呼的聲音！Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of basel life
城市裡到處都是世界級的博物館，戶外雕塑，歌劇院，音樂廳，頂級建築師設計的田園詩的中古舊城鎮和有趣新建築物，藝術總是巴塞爾生活的一部分。" to end our special news bulletin, " said the voice of the television announcer, " we are taking you to the macaroni fields of calabria.
電視播音員說： 「在結束我們的專題新聞報道時，我們現在把各位帶到卡拉布里亞的通心粉小麥田裡。Fancy me yielding and melting, as i am doing : human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field i have so carefully and with such labour prepared - so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self - denying plans
要想象我讓步了，被感化了，就像我正在做的那樣。人類的愛像是我心田裡新開辟的噴泉，不斷上漲，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔細而辛勞地開墾出來的田野這里辛勤地播種著善意和自我克制的種子。Shek lei driving test centre : 8 tai pak tin lane, kwai chung, n. t
石籬駕駛考試中心：新界葵涌大白田裡八號，電話24221257 。Shek lei driving test centre : 8 tai pak tin lane, kwai chung, n. t. tel
石籬駕駛考試中心：新界葵涌大白田裡八號，電話24221257 。Now the water is lifted by a newly installed electric pump to the fields on the mountain slope
現在由一臺新安裝的電泵把水向上引到山坡上的田裡。分享友人