新的政府條例 的英文怎麼說

中文拼音 [xīndezhèngfǔtiáolì]
新的政府條例 英文
new goverment rules
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 政府 : government
  • 條例 : regulations; rules; ordinances; imperative
  1. Last year, the administration adopted a new approach of combining various revenue proposals which needed to be effected through legislative amendments in one omnibus bill for consideration by the legislative council

    去年，政府採用嶄新方式，把必須通過修改法例來實施的各項收入建議，以綜合條例草案的形式提交立法會審議。
  2. This guideline incorporates, and hence supersedes, the guideline issued by the monetary authority in july 1993 on the prevention of criminal use of the banking system for the purposes of money laundering. this guideline has been updated to take account of the enactment of the organized and serious crimes ordinance, the subsequent amendments to the money laundering provisions in that ordinance and the drug trafficking recovery of proceeds ordinance, the stocktaking review of the anti - money laundering measures undertaken by the financial action task force and the uk money laundering guidance notes for banks and building societies

    此外，本指引已作出修訂，內容涵蓋政府頒布的有組織及嚴重罪行條例該條例及販毒追討得益條例中有關洗錢活動的條文最新修訂打擊清洗黑錢財務行動特別組織特別組織對打擊清洗黑錢活動措施的全面檢討結果，以及英國就銀行及建屋互助會發出的打擊清洗黑錢活動指引。
  3. Private watchmen who patrolled the narrow streets with lanterns, banging gongs to frighten away evil spirits and wrongdoers, were less than totally successful. on 1 may 1844, the government gazette officially established the colonial police force. although there had been some sort of haphazardly organized force for three years, it was this law that founded the police in hong kong as a distinct, disciplined body

    一八四四年五月一日，政府在憲報上正式宣布成立殖民地警隊，在此之前三年，香港已有臨時組織起來的警隊，但到這條法例頒布，才使香港建立起一支獨特的，紀律性的隊伍，一個專業的、受薪的執法組織在當時是一個新的構想，倫敦市警隊亦只在十二年之前成立。
  4. Wwf is currently running a series of activities geared to the next legislative council session starting september 2006, when government will re - introduce the same amendments to the fisheries protection ordinance that it introduced inconclusively in 2005

    目前本會正進行一連串活動，以迎接2006年9月新一個立法會年度，屆時特區政府將把2005年出爐，目標不甚明確的漁業保護修訂條例重新推出。
  5. 1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall, at that date, be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases, subject to the covenants, conditions, stipulations, exceptions, reservations, provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases

    1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產，均須自該日起憑藉本條例由市建局擁有，年期為各別政府租契設定的年期所餘部分，但須受各別政府租契所載和所保留的契諾條件約定條件原權益保留條款新權益保留條款但書及權力規限。
  6. The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible, establish the leading fund provided by government, offer governmental credit assurance and stock, reduce the tax to the high - tech enterprise, construct the polarizing investor frame including government, corporation, international investment company, achieve the legalization of private - collecting fund, quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital, that can solve the problem of capital shortage, to improve the rule - framework of the investment company, and expect to carry out the limited and partnership company. through the way of theoretics education and practice, introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist, strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope, bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company. last, buy by corporation, and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively

    即盡快制定有利於風險投資規范運作的法規及條例，建立政府導向基金，為高新技術企業提供政府信用擔保、政府采購以及稅收優惠等政策支持；構造由政府、大公司、國際投資公司構成的多元化投資者結構，盡快實現私募基金的合法化，加快社會養老保險基金進入風險投資的進程，以此方式解決資金短缺的問題；在目前有限責任和股份有限機構組織形式的基礎上，改善風險投資機構的法人治理結構，並建議早日實現有限合夥制組織形式；以理論教育結合實踐，引進國外先進技術和人才等方法促進投資專業人才能力的提高；通過加強對中介機構的監管和拓展中介機構風險投資中介服務，促進中介機構的建設，並結合實際提出一套適合於風險投資公司選擇投資項目的高新技術企業評估體系；最後建議以大公司收購和技術產權資本交易的方式作為目前較為可行的風險投資退出渠道。
  7. The third part of this paper starts from the present condition of chongqing venture capital, and it analyses the problems ( it primarily is that investment main - body is singularity, capital scale is little, the condition of policy and law is shortage and the exited channel is little ) existed in chongqing venture capital. the paper analyses the indispensability and feasibility of developing venture capital and clarifies that developing venture capital is important to solving capital shortage of chongqing high - tech industry, bringing up person with ability of chongqing high - tech industry and venture capital, assimilating social idle capital and solving employment problem. and it analyses that developing venture capital is feasible from some parts of economy circumstance, industry condition, person with ability market, government attitude and successful cases

    文中第三部分從重慶創業投資發展的現狀出發，分析了重慶在發展創業投資中存在的問題（主要是投資主體單一、資金規模小、缺乏人才、完善的政策法律環境和通暢的退出渠道） ，並且指出重慶發展創業投資的必要性和可行性，闡明了在重慶現有的條件下發展創業投資對解決重慶市高新技術產業投資不足、培養重慶市高新技術產業人才和創業人才、吸收社會富餘閑散資金及解決勞動就業問題的重要作用，而且從經濟環境、產業條件、人才市場、政府態度、成功案例等幾個方面分析了重慶市發展創業投資是完全可行的。
  8. In order to further strengthen the export control of the chemicals and dual - use biological products and related technologies and equipment, the chinese government promulgated in october 2002 the measures on export control of certain chemicals and related equipment and technologies ( including its control list ), the regulations of the prc on the export control of dual - use biological agents and related equipment and technologies ( including its control list ), and the newly revised regulations of the prc on the administration of arms export

    為進一步加強對化學品和生物兩用品及其相關技術和設備出口的管理，中國政府又於2002年10月頒布了《有關化學品及相關設備和技術出口管制辦法》 （含出口控制清單） 、 《中華人民共和國生物兩用品及相關設備和技術出口管制條例》 （含出口控制清單）和新修改的《中華人民共和國軍品出口管理條例》 。
  9. Pizza products without tomato sauce, cheese or bread crust can still be sold as pizza under new government regulations, the u. s

    美國農業部宣稱，根據新的政府條例，不含番茄醬、乳酪或麵皮的烘餅仍然可以被當成比薩餅來賣。
  10. Under the currency ordinance 1935, banknotes in denominations of 5 and above issued by the three authorized local banks, namely the mercantile bank of india limited, the chartered bank of india, australia and china standard chartered bank, and the hong kong and shanghai banking corporation, were all declared legal tender

    一九三五年的貨幣條例頒布后，政府便授權三家本地銀行，即有利銀行、印度新金山中國匯理銀行（香港渣打銀行）與香港上海匯豐銀行發行面額不低於五元的紙幣，定為香港的合法貨幣，以資流通使用。
  11. " person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people ' s government at all levels directly for their regulations acco rding to the new letters and visits from the masses letters and visits from the masses item, relevant administrative organs should register ; to according with the letters and visits from the masses item that the first paragraph of article 14 of this regulation stipulates and belonging to this legal limits of functions and powers of organ, should accept, does not have prevarication, perfunctory and delaying ; to the item of letters and visits from the masses not belonging to this limits of functions and powers of organ, should tell people put forward the letters and visits from the masses to organ having the right

    他們不按照新信訪條例「第二十二條信訪人按照本條例規定直接向各級人民政府信訪工作機構以外的行政機關提出的信訪事項，有關行政機關應當予以登記；對符合本條例第十四條第一款規定並屬于本機關法定職權范圍的信訪事項，應當受理，不得推諉、敷衍、拖延；對不屬于本機關職權范圍的信訪事項，應當告知信訪人向有權的機關提出。
  12. A bill on the mandatory energy efficiency labelling scheme is now being vetted by the legislative council, and a three - month public consultation on the proposed mandatory implementation of the building energy codes for certain new and existing buildings was launched in december 2007

    環境局局長邱騰華在機電安全及能源效益研討會開幕禮致辭時指出，立法會正審議強制性能源效益標簽計劃條例草案，政府並於二七年十二月就建議某些新建和現有樓宇須強制遵守《建築物能源效益守則》展開為期三個月的公眾諮詢。
  13. Farmers cannot get the good seed which has high yield, high quality, high resistance. as socialist market economy is tending toward perfection, especially 《 plant new variety protection 》, 《 seed law 》 those polities are coming on, and foreign large seed companies are joining in after china enter wto in fear of the coming of our country ’ s agriculture protection period. therefore, the general adoption of the market principle of china ’ s seed industry speed up, and the challenge between seed companies become hot

    傳統種子業是由自給自足的非商品化產業過渡到計劃經濟體制下政府壟斷性的行業，此時期，新品種及配套的新技術得不到很好的應用，行業市場集中程度很低，農民（用戶）很大程度上得不到高產、優質、高抗的良種，隨著社會主義市場經濟的不斷完善成熟，特別是《植物新品種保護條例》 、 《種子法》等政策、法規的相繼出臺實施，更為重要的是中國加入wto后對我國農業保護期限的即將到來，國外種業巨頭伺機紛紛進入，加速了中國種子產業的市場化進程，種業企業的競爭日益加劇，同時為中國種子產業的規模化、產業化經營帶來了更多的機遇。
  14. Finally, professor bray s study has called on more government s ttentions and actions in regulating and monitoring private tutoring : " though the education and manpower bureau, the governing body of education policy in hong kong, has updated its regulatory framework by requiring tutorial centres to register and follow providing fire escapes in 2004, but individual and small - group tutoring are not covered by these regulations

    最後，貝磊教授的研究呼籲政府應該對補習教育注視及監管: 「雖然教育統籌局在二零零四年更新了加強了對補習社的規管，要求補習社到某一規模必須向政府注冊，並要符合消防條例，個別補習和小組授課仍不納入監管范圍里
  15. The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships

    兩條防止海洋污染新規例提交立法會政府即將向立法會提交兩條新規例，以便能符合有關防止船舶污染海洋環境的國際公約的規定。
  16. In particular, they were pleased with c & sd s employment of the latest information technologies in lifting its productivity and more effectively meeting the increasing aspirations of the data users. examples of such it applications included the acceptance of completed questionnaires submitted in electronic form in regard to survey data collection following the enactment of the electronic transactions ordinance ; the introduction of on - line analytical processing technology to survey data processing work ; and the continual enhancement of the content of c & sd s website in statistics dissemination

    對于政府統計處利用最新的資訊科技提高部門的生產力的同時，又能更充分地滿足數據使用者不斷提升的期望，委員表示特別歡迎。這些資訊科技應用的例子，包括在統計數據搜集方面，配合《電子交易條例》的規定，利用電子方式收取填妥的問卷；在統計數據處理工作方面，應用聯機分析處理技術；以及在數據發布方面，不斷加強政府統計處網站的內容。
  17. The government gazetted today thursday the buildings amendment bill 2000 aimed at improving and updating the buildings ordinance, based on the operational experience of the building authority

    政府今日星期四在憲報刊登二年建築物修訂條例草案，旨在根據建築事務監督的運作經驗，改善及更新建築物條例條例的內容。
  18. The government gazetted today ( thursday ) the buildings ( amendment ) bill 2000 aimed at improving and updating the buildings ordinance, based on the operational experience of the building authority

    政府今日（星期四）在憲報刊登二年建築物（修訂）條例草案，旨在根據建築事務監督的運作經驗，改善及更新《建築物條例》 （條例）的內容。
  19. Its primary functions include the incorporation of local companies with or without limited liability and registration of oversea companies ; the registration of documents required by the various ordinances administered by the cr, principally the companies ordinance ; the provision of services and facilities for members of the public to inspect and obtain company information held by the cr on the various statutory registers, current data of companies incorporated and registered with the cr and image records of documents registered and kept by the registrar of companies ; the deregistration of defunct, solvent private companies ; the prosecution of companies and their officers for breaches of the various regulatory provisions of the companies ordinance ; and advising the government on policy and legislative issues regarding company law and related legislation, including the overall review of the companies ordinance. official receiver s office

    該處的主要職能是為有限法律責任及無限法律責任的本地公司辦理注冊成立手續和辦理海外公司登記為該處實施的各項條例以公司條例為主所規定提交的文件辦理登記事宜為公眾提供服務及設施以查閱並取得該處法定登記冊所載的公司資料在該處注冊和登記的公司的最新資料，以及由公司注冊處處長登記和備存的文件影像紀錄;撤銷不營運但有償債能力的私人公司的注冊檢控違反公司條例規定的公司及其高級人員並就與公司法及相關法例有關的政策及立法問題，向政府提供意見，當中包括有關公司條例的全面檢討。
  20. Nowadays, the global trend is to reduce rapidly the operation cost, time and energy that market users spend to comply with the standards set by supervisory bodies. inevitably there will be enterprises that fail or even fold. but if there are more enterprises that succeed, such a policy should be pursued by a government that is open - minded and bold in creating a true markets

    現時，全球趨向迅速減輕市場用家為應付監察而要付出的營運成本和時間精力，譬如新加坡正在不斷降低申請上市條件，便利有需要的中小型和新企業集資發展，亦為中小型企業處處松綁，當然其中也免不了有不成功或倒閉的例子，但只要有更多成功的真實例子，便可作為有膽識開拓市場和開放的政府所應該爭取的路線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書