新聞文體 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnwénwéntǐ]
新聞文體 英文
style of language thought to be typical of newspapers containing many cliches
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 新聞 : news
  • 文體 : 1 （文章的體裁） type of writing; literary form; style 2 [簡] （文娛體育） recreation and sports;...
  1. The characteristics of language and english translation in journalese

    新聞文體的語言特點與翻譯
  2. He was reburied permanently in llano cemetery in 1949, according to amarillo globe - news files

    根據亞馬瑞羅環球新聞文件，布萊克本的屍體於1949年最終埋葬在大公墓里。
  3. Many new forms such as prose report, spot news, and so on, marks the innovation of report form has gain achievement in this period and laid a foundation on further development

    以散文式新聞、深度報道、現場短新聞、體驗式新聞為代表的一大批新聞報道樣式的出現和發展，標志著新聞文體改革取得了階段性成果，並為今後的新聞文體改革和發展奠定了基礎。
  4. Thanks to the policy of the reform and opening in china, some new conceptions from the west were introduced in the middle of 1980 ' s, in order to checking a tendency of tedious report, spots news, taking the lead in the news reform, was generally developed in the press. at the same time, the experienced news, on account of meeting the demand of social development, also made a great progress

    80年代中期，為了適應改革開放的新形勢，從國外引進了深度報道理念。 20世紀90年代初，為了剎「長風」 ，抓「活魚」 ，現場短新聞作為新聞文體改革的突破口，在新聞界普遍倡導。與此同時，體驗式新聞由於適應了社會發展的需求，也得到了長足的發展。
  5. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  6. On the textuallization of internet news as writable text

    中國報紙新聞文體的創新
  7. A study of the stylistic innovation in chinese paper news since 1990s

    論處理新聞文體翻譯的獨特性與方法
  8. As a main part of news reform, news form has had a great achievement during the past two decades

    新聞文體改革作為新聞改革的重要組成部分，歷經20多年的探索和發展，取得了很大的成績。
  9. A kind of " prose report " advanced by mu qing was very popular in 1982, which played a very important role for the development of the news reform

    1982年由穆青同志首倡的「散文式新聞」走俏報壇，對推動新聞文體改革產生了很大作用。
  10. The flourishing of the extreme feature of news is not only as a result of the social reason, which is the gradually deepening of the reform and open and the need of readers, but the need of the news development itself as well, that is, the rapid development of newspaper and the continuous exploration of journalists

    興起於20世紀80年代中期的新聞大特寫，是一種對社會熱點進行全息性、特寫性、深刻性、文學性再現的新聞文體。它的興起既有社會原因? ?改革開放的逐步深入和讀者的需求，也是新聞自身發展要求? ?報紙的迅速發展和新聞工作者的不斷探索。
  11. In depth reporting comes into being in drid - term of 20th cenmp. it has been considered as a special mpe by chinese joumalists since 1986. it can be defined as a way of joumaiistic whting by analyzing the historical reason. explaining the cause - effect relationsnip and predicting influences of news, etc. what in depth reporting embodies are the power of logic in news and objective rules news reflects

    深度報道在我國的興起是在20世紀80年代中期，我國新聞界從1986年以來，把深度報道單列成一個「品種」 ，深度報道就是運用解釋、分析、預測等方法，對新聞事實的歷史淵源、因果關系、矛盾關系、影響作用、發展趨勢等方向進行深入報道的新聞寫作形式，也是社會報紙常見的新聞文體之一。
  12. Based on this rule, the thesis investigates the history of development of tv news during over 20 years since 1978 so as to comb out the innovating topics of notions from the complicated superficial changes : the conception of news noumeno ^ audience standard conception / ' new " word conception and information conception, and individualy studies the process of their gradual change against the social and historical background. accordingly, this article consists of four parts

    基於此，本文考察了1978年以來中國電視新聞二十多年間的發展歷程，透過紛繁繚亂的表面變化，理出了其內在的觀念變革主題：新聞本體、受眾本位、 「新」字觀念、信息觀念，並以社會歷史為宏觀背景，分別研究了它們的漸變過程。
  13. Based on an analysis of the chances and challenges faced by news publicity, it is asserted that a correct orientation for public opinion in educational news is crucial. the study on how to improve educational news publicity is carried out in the area to linkup theory and practice. to deal with the highly concerned issues in education is an important point in educational news publicity. another important function is the public supervisor

    教育事業的蓬勃發展，對新聞媒體提出了如何發揮好導向作用，振興教育動員任務的課題，本文分析了新聞宣傳面臨的機遇和挑戰，指出堅持正確的教育新聞輿論導向至關重要，並從理論與實踐相結合的角度探討如何提高教育新聞輿論導向水平，提出正確引導教育熱點問題是教育新聞輿論導向的重點，同時要發揮輿論功能，實行輿論監督。
  14. We must give our support to the major news media and research institutions of social s of the party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country

    堅持和完善支持文化公益事業發展的政策措施，扶持黨和國家重要的新聞媒體和社會科學研究機構，扶持體現民族特色和國家水準的重大文化項目和藝術院團，扶持對重要文化遺產和優秀民間藝術的保護工作，扶持老少邊窮地區和中西部地區的文化發展。
  15. In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the canadian constitution can do a competent job on political stories

    譯文但是，新聞工作者對於法律的理解應該比普通公民更加深刻美女傷心這個觀點是在對于新聞媒體的既定規范和特殊的社會責任有深刻認識的基礎之上建立的。
  16. The forth part summarizes factors by means of which u. s. news media influences foreign policy decision, such as : communication technology, news report, public opinion, nationalism, the president, conservative thoughts, etc. the paper ends with analysis on the trend how media influences foreign policy decision, and what kind of role it is going to play on sino - u. s. relations and what measures china should take to counteract the negative influences bringing by u. s. news media

    第四部分分析了美國新聞媒體影響對外政策決策的動因。本文認為科技、保守主義思潮、民族主義、新聞議題、公眾、總統等因素是美國新聞媒體影響對外政策決策的根本原因之所在。本文在結語部分總結了美國新聞媒體影響對外政策決策的發展趨勢、新聞媒體在中美關系中的作用及中國如何應對美國新聞媒體對中國的負面報道。
  17. Especially noteworthy was the seminar in sao paulo. although it was not easy to get news about the event into the local press, we were most delighted that the local chinese newspapers prominently featured information on the activity before and after the seminar. a korean newspaper also carried full - page reports,

    其中最值得一提的是在聖保羅的講座，雖然在當地的新聞媒體刊登訊息相當不易，然而，非常令人欣喜的是，當地的中文報在弘法前後都大幅報導了我們的活動，而韓文報也連續三天整版刊載師父教理和講座的消息，許多華人及韓國友人因此獲悉而前來參加講座，其中有一位和尚甚至馬上決定要印心。
  18. The rational positioning of gem in china can therefore be realized. as for the supervision, this author suggests that the current securities supervision system in the china be restructured ; the supervision of the securities association over market be strengthened ; the supervision over the market supervisor, according to the current situation in china, be strengthened to prevent it from overusing its power

    在監管制度上，本文提出了調整我國現有的證券監管體系，加強證券業協會在市場監管中的作用；加強對網上證券業務的監管，並強調了發揮新聞媒體在監管中的作用；以及根據我國國情，要加強對市場監管者的監管，防止其利用權利尋租。
  19. The fourth section analyses the reasons of the emergence of developing entertainment media in china, and makes a synthetic estimate of developing entertainment media with different angles. the last section sums up the dissertation above, and provides some advice on research in the future

    第四部分為理論分析，從受眾、傳播者、傳播環境的立體結構中分析娛樂化新聞媒體興起的原因，從政治經濟、大眾文化、媒介批評的不同角度對娛樂化新聞媒體進行綜合評價。
  20. Based on the four aspects, financial news diversifies the information channel, agenda building characteristics and public opinion, which proves that the economic news media system of china is completing itself. the second is macroscopically direction. the financial news conies into the economics news media system as a factor with new function, which improves the intermedia agenda building mechanisms, and makes the public agenda, group agenda and official agenda interact effectively and efficiently to affect the policy agenda

    本文從兩方面論述財經新聞對體系的影響：在微觀層面上，財經新聞在議題選擇、議題面向、媒介立場、議題表現四個方面改變了經濟類議題的建構方式，使信息渠道多樣化、議題建構特色多樣化、意見多樣化，並為這些變化提供了新的表現形式，提高了經濟報道的議題建構能力從而表明我國的經濟報道體系正在走向多元化；在宏觀層面上，財經新聞的出現使我國經濟報道體系中多了一種功能定位的媒介，從而完善了媒介間議題傳播機制，使得公眾議題、官方議題或其他團體議題在進入體系之後可以進行有效和高效的互動，形成新的媒介議題並影響政策議題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書