新苦的 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnkǔde]
新苦的
英文
laborious-
Against the recommendation of our advisory board, i decided to tackle a tough job in a brand-new field.
我不聽諮詢委員會的意見,決定在一個完全新的方面去嘗試一件艱苦的工作。It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
它也使我們有機會對國際格局形成一個新概念,雖然我們那時剛剛從一場大傷元氣的戰爭中和國內極度痛苦的十年中解脫出來。His speech to the new freshmen was painfully didactic
他的演說對于新人來說是一種痛苦的說教。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來歲,長得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
經過適才痛苦的一幕,大自然的靜穆特別給人一種清新的感覺。The government is making strenuous efforts to reforest the hill
政府正作出艱苦的努力在山上重新造林。Hard carve out and re - create the refulgence the report of the 50th anniversary of the establishment of nbs
艱苦的創業史卓絕的業績新中國政府統計機構成立50周年紀念大會側記It was not over the downfall of the man, but over the defeat of the napoleonic idea, that they rejoiced, and in this they foresaw for themselves the bright and cheering prospect of a revivified political existence
這一群保皇黨人不但在慶祝一個人的垮臺,而且還在慶祝一種主義的滅亡,他們相信政治上的繁榮已重新在他們眼前展現開來,他們已從痛苦的惡夢中醒來了。In the new study, a team led by neuropharmacologist david julius from the university california, san francisco, identified three pain - causing molecules in tarantula venom
在這項新的研究中,已經從狼蛛毒素中標示出了三種可以引起痛苦的分子。It is a painful, recurrent illness that causes psychological distress, raises health risks for newborns, and boosts the carrier ' s odds for a much more deadly virus, hiv
它是一種令人痛苦的,可復發性疾病,能帶來心理痛苦,增加新生兒健康風險,使攜帶者易於感染另一種致死性更強的病毒hiv 。We both felt painfully sensible that between us and these people there was an iron barrier, which could not be removed by our new friend.
我們倆都痛苦地意識到,在我們和這些人之間,隔著一堵銅墻鐵壁,而我們這位新交的朋友是不可能把它拆掉的。Extensively from south east asia to new guinea. imported mainly from papua new guinea, and little from other areas. usually treated as " white mix ", taste bitter when small chaps chewed
分佈區域由東南亞至新幾內亞?主要由巴布亞新幾內亞進口?少部份由其他地區?一般都以白雜木處理?當口中?咬小片時有股甜中帶苦的滋味。Those who seek to halt genetics in its tracks may soon learn that lesson anew, as rogue scientists perform experiments in defiance of well - intended bans
那些尋找停止遺傳學在它自己的軌道上的,也許很快就能學到重新的一課,由於流氓科學家進行的不顧那些用心良苦的禁令的試驗。“ even after experiencing one of the hardest days of the tour nothing has ever left me feeling this bad, ” he said at a post - race news conference. “ [ my shins ] started to hurt in the second half, but the bigger problem the last 7 or 8 miles was the tightness in my calves and thighs
"即使在經歷了環賽最艱苦的一天後,也沒有什麼讓我感到如此疲憊"他在賽后新聞發布會上說道「 [我的脛部]在後半場比賽中開始發痛了,不過最後7到8英里最大的問題在於我的小腿肚和大腿肌肉緊繃了。Focusing on women at work, in the family and at leisure, the exhibition gives visitors the chance to examine and explore the lives and roles of women in hong kong in the 20th century from the older generations all the way up to those of today s modern times
展覽圖版二十塊,每塊約68厘米闊, 197厘米高。展覽從工作家庭及休閑娛樂三方面,探討香港婦女如何由二十世紀艱苦的歲月,走向自主和富使命感的新時代。As for hurstwood, he was making a great fight against the difficulties of a changed condition
至於赫斯渥,他正在同新的處境所帶來的種種困難進行艱苦的斗爭。Ai siqi ' s philosophical innovation has its origin in his timely and correctly grasping the epochal themes, his arduous theoretical exploration and his satisfying the people ' s needs both in content and in form
摘要艾思奇實現哲學創新的緣由主要是:及時準確地抓住時代課題;進行艱苦的理論創造;在內容和形式兩個方面滿足人民的需要。A new generation of americans-born in this century is tempered by war and disciplined by a hard and bitter peace.
新的一代美國人,這一代人是在本世紀出生的,經受過戰爭的鍛煉,在艱難而痛苦的和平時期受到了陶冶。They led a very hard life on the island, as the grain seed they brought could not grow in the new land
他們在島上過著艱苦的生活,因為他們帶來的穀物種子在這片新土地上種不了。For example, some very rich families, when they move into new estates, the old houses are destroyed, and all the things inside are burned and thrown away. many poor inhabitants in the surrounding areas would feel very sorry about the houses and the things inside. but for the rich people, they are garbage and of no use whatsoever
比如說有些很富有的人富有的家庭,他們搬新居時,會把以前的舊房子拆掉,裏面所有的傢俱用品也都燒掉扔掉,許多附近比較貧苦的人家,會很惋惜那些舊房子和舊傢俱,但是對富有的人而言,這些都是垃圾,毫無用處,他們還有更多更好的東西,等舊東西都毀掉消失之後,他們會換上新的,他們會蓋新的宮殿取代那些又老又破舊的屋子。分享友人