斷了氣 的英文怎麼說

中文拼音 [duànlēqì]
斷了氣 英文
a bout de souffle
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. A live nerve now bound sime anderson and madeline and rhoda had severed the nerve of their marriage.

    一股生氣蓬勃的活力如今使西姆安德森和梅德琳結合到了一起，而羅達卻割斷了他們婚姻的那股活力。
  2. The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse, with a taxed bridle, on a taxed road ; and the dying englishman, pouring his medicine, which has paid 7 percent, into a spoon which has paid 15 percent, flings himself back upon his chintz bed, which has paid 22 percent, and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death

    小學生抽打著交了稅的陀螺；小夥子用交了稅的韁繩，在一條交了稅的公路上駕馭著（用著交了稅的籠頭）的交了稅的馬；一個奄奄一息的英國人，將他的交了7 %的稅的藥倒在交了15 %的稅的勺子里，然後躺在交了22 %的稅的棉床上，在藥劑師的懷抱中終于斷了氣，而那個藥劑師為了能夠讓他死亡花了100英鎊在證書上。
  3. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  4. The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard, respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery

    唱詩中斷了，可以聽見一個神職人員恭敬地祝賀病人受聖禮。病人仍舊是死氣沉沉地一動不動地躺著。
  5. "i know, " pug said in a dry tone, that guillotined the conversation, and the captain left.

    「我知道」，帕格冷漠的口氣打斷了談話，於是艦長走了。
  6. The formal voice suddenly stopped and the old yusef implored again.

    一本正經的語氣忽然中斷了，老樣子的尤塞夫又開始乞求起來。
  7. Mk. 15 : 37 and jesus let out a loud cry and expired

    可十五37耶穌大聲喊叫，氣就斷了。
  8. The justice, diagnosed with thyroid cancer, had a tracheotomy and received chemotherapy and radiation as part of his treatment

    首席法官威廉被診斷出患有甲狀腺癌，他先後接受了氣管切開術、化療和放射性治療。
  9. His machine cut a natural gas pipeline in wyoming on saturday

    周六他的機器切斷了懷俄明的一處天然氣管道。
  10. He had just expired, with clinched hands, his mouth in a spasm of agony, and his hair on end in the sweat of death

    那傢伙剛剛斷了氣，只見他捏緊了拳頭，嘴巴歪在一邊，頭發直豎，滿頭大汗。
  11. He was stone dead - shot through the heart

    他已經斷了氣子彈穿過了他的心臟。
  12. So if we kick off in the middle of the night,

    所以要是我們半夜就斷了氣，
  13. Acts 5 : 10 and she fell down instantly at his feet and expired

    徒五10婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。
  14. Peter tried to revive the frozen robin but it was stone - dead

    彼得試圖救活凍僵了的知更鳥，可它已完全斷了氣。
  15. Just as well to get shut of them as soon as you are sure there s no

    一旦驗明確實斷了氣，還是馬上把棺材封閉起來的好。
  16. Some victims of the traffic accident died on the way to the hospital

    這場交通事故的受難者中有幾個人在送往醫院的路上斷了氣。
  17. When ananias heard this, he fell down and died. and great fear seized all who heard what had happened

    5亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣聽見的人都甚懼怕。
  18. And when ananias heard these words, he fell down and expired ; and great fear came upon all those who heard this

    5亞拿尼亞聽見這話，就仆倒斷了氣，聽見的人都甚懼怕。
  19. Acts 5 : 5 and when ananias heard these words, he fell down and expired ; and great fear came upon all those who heard this

    徒五5亞拿尼亞聽見這話，就仆倒斷了氣，聽見的人都甚懼怕。
  20. And ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost : and great fear came on all them that heard these things

    徒5 : 5亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣聽見的人都甚懼怕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書