方世傑 的英文怎麼說

中文拼音 [fāngshìjié]
方世傑 英文
shih-chieh fang
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 傑 : Ⅰ名詞（才能出眾的人） outstanding person; hero Ⅱ形容詞（傑出 ） outstanding; prominent
  1. To a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture

    菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面。
  2. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  3. On the other hand, utilitarian and philosophizes in late ming and early qing dynasties held that they should cultivate the " hero personality " of " practicing both righteo

    另一方面，事功學派和理學的自我批判者從批判理學過分發展「內聖」入手，提出培養「義利雙行」和經世致用的「豪傑人格」 。
  4. Jlgis and us geological survey s earth resources observation systems ( eros ) data center signed a letter of intent to promote future cooperation. prof lin hui, director of jlgis and mr jay feuquay, usgs program coordinator for land remote sensing, signed the loi

    美國地質調查局的地球資源觀測系統數據中心，以其在地理及環境科學方面的傑出數據管理、分發和研究聞名，是世界最優秀的民間資訊中心之一。
  5. In recognition of dr. wu s remarkable contributions to education, the socio - economic growth of hong kong, and the promotion of the art of penjing, numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions, including honorary doctorates and honorary citizenships

    為表揚伍宜孫博士促進社會經濟發展、匡扶教育事業和推廣盆景藝術等多方面之傑出貢獻，香港和世界各地多所大學均曾頒授榮譽博士學位予伍博士，而海內外多個城市亦先後向其頒授榮譽市民名銜。
  6. I d see him standing my watch on top of his n, stead of calling me, so i could go on sleeping ; and see him how glad he was when i come back out of the fog ; and when i come to him again in the swamp, up there where the feud was ; and such - like times ; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was ; and at last i struck the time i saved him by telling the men we had small - pox aboard, and he was so grateful, and said i was the best friend old jim ever had in the world, and the only one he s got now ; and then i happened to look around and see that paper

    我看到他才值完了班便替我值班，不願意前來叫我，好讓我繼續睡大覺。我看到，當我從一片濃霧中回來，當我在世仇械鬥那兒，在泥塘里又見到了他，在所有這類的時刻里，他是多麼興高采烈，總要叫我乖乖，總要寵我，總要想盡一切方法為我設身處地設想，他對我始終如一這么好啊。最後我又想起了那一回的事：我對劃攏來的人們說，我們木筏子上有害天花的，從而搭救了他，這時他是多麼地感激，說我是老傑姆在這個世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。
  7. The most representative bedding articles of the century, all are masterworks by menglan. put the top sense about traditional textiles, requirement for delicate workmanship and new concept of designing aesthetics together, that s menglan, the bedding articles of simple style, light color, graceful taste and delicate softness

    新世紀最具代表的寢室名品無一不是「夢蘭」的精心傑作，其秉持傳統織品頂級質感精細的做工，新概念設計美學，創造精簡大方，溫柔細致的寢室用品
  8. Three of the other most important worlds in puranic cosmology are the satyaloka, the realm of brahma, the highest plane of existence where souls of extraordinary karma reside before attaining moksha, the vaikuntha, the realm of vishnu, from where there is no return to material worlds and shivaloka, where worshippers of shiva enjoy eternal bliss

    往世書的宇宙論上的其他更重要世界就稱為薩佳珞伽，梵天（布茹阿瑪）的領土，存在的最高級行星居住著傑出的靈魂，業力獲得解脫之前就居住在這里；外琨塔，毗瑟奴的領域，這里不會返回物質世界；濕婆路卡，濕婆的崇拜者享受永恆福佑的地方。
  9. Tian changlin, the american scholar of chinese descent, with his double cultural background of the west and the east, has successfully combined the cultures of the west and the east and thus made outstanding contributions to the many aspects of education, research, and management in the technologically highly developed and educationally leading america. the example he has set for the realization of the three major functions of universities are of plural and brilliant traits, which should earn him the fame of an outstanding scientist and educationist

    田長霖，這位具有東西方雙重文化背景的華裔學者，在科學技術高度發達、高等教育世界領先的美國，將東西方文化相融相合，在教學、科研、管理諸多領域同時做出了突出的貢獻，多元而卓越，是實現高校三大功能的典範，堪稱傑出的科學家、教育家。
  10. Austrian news agency apa quoted police investigator gerald hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt ' s pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money

    澳大利亞新聞代表處apa援引警方調查官傑羅德何伯特的評述說，這位侄女在姨媽過世之後有涉嫌盜用姨媽的養老撫恤金，並用她的銀行卡提去過現金。
  11. In recognition of dr. wus remarkable contributions to education, the socio - economic growth of hong kong, and the promotion of the art of penjing, numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions, including honorary doctorates and honorary citizenships

    為表揚伍宜孫博士促進社會經濟發展、匡扶教育事業和推廣盆景藝術等多方面之傑出貢獻，香港和世界各地多所大學均曾頒授榮譽博士學位予伍博士，而海內外多個城市亦先後向其頒授榮譽市民名銜。
  12. An italian priest who runs a music label specializing in religious songs said on monday that michael jackson could be one of several artists to sing on a cd of pope john paul ii ' s prayers, but cautioned that the project is " only a small idea " that has yet to be run by the vatican for approval

    本周一，一位義大利牧師說，邁克爾傑克遜有望和其他幾位藝術家一起合制一張唱片，演唱教皇約翰保羅二世的詩文，該牧師經營的唱片公司專門錄制宗教歌曲。但這位義大利牧師言語謹慎，聲明這樣計劃僅是未成形的想法" ，還需徵求梵蒂網方面的同意。
  13. At the support of the national natural science fund ( high technique, new concept, new design research ) ( 59685003 ) " study of the integrated performance modeling and optimal design method of the mechanical structure system ", the support plan of the ministry of education for the young excellent teacher ( 1766 ) " study of the mixed soft computation of the mechanical structure based satisficing criterion ", sichuan century excellent young subject leader fund " study of the theory and method of the intelligent optimization of mechanical structure ", and the open project fund of the mechanical transmission state key lab " fuzzy reliability analysis and satisfactory optimization study of mechanical transmission ", the author has the opportunity to touch this new subject and is attracted by it, then make an attempt at it

    在國家自然科學基金（高技術新概念新構思探索） （ 59685003 ） 「機械結構系統綜合性能映射建模及優化設計方法研究」 、教育部優秀青年教師資助計劃（ 1766 ） 「基於令人滿意準則的機械結構系統混合軟計算研究」 、四川省跨世紀傑出青年學科帶頭人培養基金「機械結構系統智能優化原理方法研究」和機械傳動國家重點實驗室開放課題基金「機械傳動模糊可靠性分析與滿意優化設計研究」的資助下，作者有幸接觸這個新的研究方向，被它的風采所吸引，也嘗試做了一些微薄的努力。
  14. 3. interpret the contents both on the pile and difference in precious mirror of the four elements ( si yuan yu jian ) and the arithmetical triangle in treat on the arithmetical triangle ( traite du triangle arithmetique ). both works are the much earlier books study the combinatorial identities in system

    三、用現代組合符號解釋了中國朱世傑的《四元玉鑒》中垛積招差部分和帕斯卡的《論算術三角形》內容，指出這兩部著作是東、西方對組合恆等式研究的較早的系統論著。
  15. First put forward by the french mathematician pierre de format in the seventeenth century ， the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds ， including a french woman scientist who made a major advance in working out the problem ， and who had to dress like a man in order to be able to study at the ecolab polytechnique

    這個定理，先是由十七世紀法國數學家皮爾法特提出，曾使一批傑出的數學大師為難，包括一位法國女科學家，她在解決這個難題方面取得了重大的進展，她曾女扮男裝為了能夠在伊科爾理工學院學習。
  16. [ b ] [ size = 5 ] [ color = # 8b0000 ] 1. [ / color ] [ / size ] [ / b ] first put forward by the french mathematician pierre de format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a french woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the ecolab polytechnique

    這個定理，先是由十七世紀法國數學家皮爾法特提出，曾使一批傑出的數學大師為難，包括一位法國女科學家，她在解決這個難題方面取得了重大的進展，她曾女扮男裝為了能夠在伊科爾理工學院學習。
  17. [ size = 5 ] [ color = # 8b0000 ] 1. [ / color ] [ / size ] [ / b ] first put forward by the french mathematician pierre de format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a french woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the ecolab polytechnique

    這個定理，先是由十七世紀法國數學家皮爾法特提出，曾使一批傑出的數學大師為難，包括一位法國女科學家，她在解決這個難題方面取得了重大的進展，她曾女扮男裝為了能夠在伊科爾理工學院學習。
  18. Pritzker prize was established by the hyatt foundation in 1979 to honour annually a living architect whose built work demonstrates a combination of those qualities of talent, vision, and commitment, which has produced consistent and significant contributions to humanity and the built environment through the art of architecture

    每年度授予一位在世的建築師，以表彰其在建築設計中所表現出的才智、洞察力和獻身精神，以及通過建築藝術為人類及人工環境方面所做出的持久而傑出的貢獻。
  19. People bursting with energy and ideas are quitting their nice, comfortable jobs with the monthly pay check, the modern office, the efficient secretary and that comfortable feeling of security that comes with working for an established organisation

    Olin創業學傑出教授"頭銜。他在創業管理、新企業創建、創業融資和風險投資方面的專題研究和課程開發等方面一直被認為是世界級的權威。
  20. " i am delighted to welcome this talented group of young students from chinese university of hong kong to uc berkeley. " professor robert berdahl, chancellor of the university of california, berkeley said at the welcome reception, " one of the joys of being chancellor is welcoming students from around the world to this wonderfully diverse and international place

    柏克萊加州大學校長robertberdahl教授特別為中大學生舉行歡迎會，會上他表示：我謹代表柏克萊大學歡迎各位來自香港中文大學的傑出學生入讀我校暑期課程。作為大學校長，最可貴的地方就是可以迎接來自世界各國學生到來柏克萊-一所包容不同國藉和文化學生的大學。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書