方危海 的英文怎麼說

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

The growth dynamics of tree basal area of form. taxus chinensis var. mairei population in different altitude were discussed using the liu - logistic model, and the results showed that the altutide of 790 meters is more suitable to the survive of form. toms chinensis var. mairei population than 990 meters. plot sampling was selected and dynamic analysis was used to study the height structure of taxus chinensis var. mairei population, and the quadrate picture of height structure and the curve of survival rate were drew

運用改進模型對南方紅豆杉種群在不同海拔梯度的種群優勢度增長進行了探討，表明海拔790m處的南方紅豆杉具有較大的環境容納量，但增長速度不快，海拔990m處的南方紅豆杉種群環境容納量不高，但具有較大的增長速度，這可能與群落的發育階段不同有關，兩地海拔均為南方紅豆杉適宜的生長海拔高度，相比而言，海拔790m的珍稀瀕危植物南方紅豆杉種群數量特徵的研究高度更宜於南方紅豆杉種群的生長。

In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil

在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。

China blue sea logistics has established good and strategic partnership with many shipping companies, obtains unique advantages on the shipping route of southeast asia, japan & korea, india & pakistan, europe, mediterranean area, black sea area, australia and south america

藍海鑫物流為客戶提供完善的國際海運服務，與世界各大船運公司建立了良好的戰略合作夥伴關系，目前服務航線及網路已遍及世界各地，在優惠運價、客戶服務、特殊貨物運輸、危機處理等方面，藍海鑫都極具競爭力。

In hong kong, sham wan on lamma island is the only nesting site of green turtles, a highly endangered species

南丫島深灣是瀕危物種綠海龜在香港唯一的產卵地方。

More than 90 % of land bordering the mediterranean from almeria in the south to tarragona in the north is considered to be at high risk

從南方的阿爾美里亞到北方的塔拉戈納之間的地中海沿岸地區，有90 %的土地被認為處于高度危險狀態下。

Abstract : this paper analyses the necessity and urgency of exploitation of a marine collis ion - avoidance expert system. it specifies the thinking, scheme and the criterion of the software and makes a study of a mathematical model of risk degree

文摘:分析了航海避碰專家系統軟體開發的必要性與緊迫性，並對整個軟體開發的思路、方法及軟體要求作了論述，同時建立了船舶避碰危險度的數學模型

Expenditure incurred by the parties to the adventure on account of salvage, whether under contract or otherwise, shall be allowed in general average to the extent that the salvage operations were undertaken for the purpose of preserving from peril the property involved in the common maritime adventure

航程中各有關方所支付的救助費用，不論救助是否根據契約進行，都應認入共同海損，但以使在同一航程中的財產脫離危險而進行的救助為限。

Being now passed the vast ocean, and a sea of troubles before them in expectations, they had now no friends to welcome them, no inns to entertain or refresh them, no houses, or much less towns, to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter, and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent, subject to cruel and fierce storms, dangerous to travel to known places, much more to search unknown coasts

現在越過了浩瀚的海洋，一個預期中的困難之海攔在他們前面，沒有朋友來歡迎他們，沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館，沒有房子，或少得多的城鎮，讓他們修整後去尋找援助，而且因為季節是冬天，那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的，遭受殘酷和猛烈的暴風雪，到已知的地方旅行是危險的，探索未知的海岸更是危險得多。

Abstract : according to the safety evaluation of qiongzhou strait rail - ferry engineering ， the construction protocol feasible to the rail - ferry engineering in straits and rivers in china is demonstrated. the relevant safety issues in the design and operation of the rail - ferry port are discussed. the priority issues need to considered and their safety countermeasures should be taken in the design of the project are proposed

文摘:通過對粵海鐵路通道瓊州海峽鐵路輪渡工程的安全評價，闡述了適合於我國海峽及內河鐵路輪渡碼頭工程的建設方案，對鐵路輪渡碼頭工程設計中及運營中可能出現的危險進行了探討和分析，提出了鐵路輪渡工程安全設計中應重點加以考慮的問題和相應的安全措施。

Including water quality, marine ecology, fisheries, hazard to health, noise and cultural heritage

提出有關水質，海洋生態漁業健康危害噪音及文化遺產方面，作出深入評估。

Furthermore, they argue, an expansion of offshore production would dramatically increase the risks of an environmental disaster such as the one that struck santa barbara in 1969, when an undersea well blew its top, releasing a slick that spread over 800 square miles of ocean and soiled 35 miles of coastline

他們進一步指出，海上石油的開采將會極大的增加如同1969年聖巴巴拉發生的生態危機（海上油井的泄漏，擴散方圓八百海里的水域，並且污染了35海里長的海岸線）的的幾率。

The paper have extensively prensent the major fouling organisms and their hazards in the ocean - based cultivation of abalone ( haliotis discus hannai ) in the northern sea area of china

對我國北方海域皺紋盤鮑筏式養殖中出現的主要污損生物及其危害做了詳盡的記述。

Taking into account colleagues have married, and some have children, she went behind her parents and joined voluntarily to the xiaotangshan sars hospital

2003年在北京sars肆虐的危急時刻，上海醫院方面要派人支援北京，考慮到同事已經成家，有些已有孩子，她瞞著父母，主動請纓到小湯山非典醫院工作。

Such problems may explain why, in the view of conservationists, federal agencies have made little progress in protecting endangered marine species, including several kinds of whale

這類問題或許可以解釋為什麼在環保者們看來聯邦執行機構並沒有在保護包括幾種鯨類在內的瀕危海洋物種方面取得進步。

Twenty - six species in the genus begonia were recorded for different purposes as medicine, food, beverage and pig feed in china ( ornamental uses excluded ). among these twenty - six species recorded for different uses, twenty - four species are used as medicine, eight species are used as food ( vegetable ) or beverage, and five species are used as pig feed. three species are commonly used for making beverage in the areas of their natural distribution. nine species have multiple uses, either for medicine, for food, beverage or pig feed. our study also indicated that some species are becoming rare and endangered owning to over collection and other factors

秋海棠屬植物除了具有較高的觀賞價值外，在中國還作為藥用、食用、飲料和飼料等被利用.本文應用民族植物學研究方法，通過野外調查、文獻和標本收集整理和研究，共記載了中國產26種秋海棠屬植物被作為藥用、食用、飲料和飼料加以利用.在所記載的26種國產秋海棠屬植物中，有24種作藥用， 8種作食用（蔬菜）或飲料， 5種作飼料. 3種作飲料的種類在其自然分佈地被廣泛利用. 9種秋海棠作為多種用途加以利用，其中8種既被作為藥用、食用和飲料，也被作為飼料加以利用.本研究還表明，國產秋海棠屬植物中，有些種類由於過度採集利用或其它因素已變得稀有或瀕危.由此提出，合理開發利用和有效保護應成為今後中國秋海棠屬植物研究的重要內容

In studying the subject, the author lays great stress on thorough research and investigation, analyzing the nature of accidents from different aspects, elaborating the harmfulness of dangerous cargo shipping and drawing up some working procedures as well as rules and regulations accordingly. five chapters are divided in this dissertation

在本課題研究過程中，通過深入調查研究，從各個方面分析事故的本質，闡述危險貨物運輸的重要性、必要性和危害性，有針對性地制定出了一些操作程序和規章制度，以期能有效地減少危險貨物運輸船舶海損事故和污染事故的發生。

Among the 130 debris flow valleys, dazhai gully suspends high on the up range of baihetan hydropower station, with an altitude over 970 m and a drop more than 350 m. gravels, mud and flood in this valley brings the construction site in great danger. 3 kilometers upriver from the mouth of dazhai gully, lies the haizi gully, which is also frequented by debris flows, but will be taken as the dumping site for the construction

庫區130條泥石流溝中大寨溝以溝口海拔970餘米的高程和350餘米的落差高懸于白鶴灘水電站的大壩上方，其溝內泥石流帶來的礫石、泥沙與洪水直接威脅著電站建設工地和樞紐的安全；緊鄰大寨溝溝口上游約3km的海子溝則為一條泥石流活動頻繁的溝谷，因其出口將作為水電站建設的棄渣場地，流域內的泥石流活動關系著水電站建設中棄渣場的安危。

To facilitate legitimate trade in these species without compromising hong kong s obligations under cites, the government also introduces the animals and plants ( protection of endangered species ) ( exemption ) ( amendment ) order 2004 to exempt the possession or control of whale shark, basking shark, seahorses ( excluding live animals ) and bigleaf mahogany from the licensing requirements

為方便業界就相關物種進行合法買賣，同時又不會影響香港履行公約的義務，政府提出《 ２ ０ ０ ４年動植物（瀕危物種保護） （豁免） （修訂）令》 ，豁免管有或控制鯨鯊、姥鯊、海馬（除活生動物外）及大葉桃花心木受許可證的規限。

And the endangered species protection liaison group combines the expertise of the two departments and the police in curbing illegal trade in endangered species

此外，海關、漁護署及警方更成立了保護瀕危物種聯絡小組，集合三個部門的專家，共同打擊瀕危物種非法貿易活動。