方岑 的英文怎麼說
中文拼音 [fāngcén]
方岑
英文
fang cen-
Participated in the structure reinforcement design of zhejiang wencen commodity and trade center and the renovation project of suzhou research institute of building science, which was renovated from former 2 and 3 floors to present 4 floors
參加過浙江省溫岑市物貿中心的結構加固方案工作，以及蘇州市建築科學研究所原有二層、三層舊大樓改造成四層新大樓的補強、加固設計工作。Cen yu - ying did a lot in border military deployment, appease border minorities, prospecting margin intelligence, information - gathering, organizing cables, and talents, such as his appointment will be for a series of preparations for the services negotiations and took away our opportunities in the community
摘要岑毓英在中法滇越勘界之初在邊防軍事部署、安撫邊疆少數民族、勘查邊情、收集資料、籌辦電報、選拔人才、任用將員等方面進行一系列的準備工作，為我方在界務談判中搶得先機。Although the original forests have been cleared over most of the country, remnants of the old natural forest in the killarney area indicate that oak interspersed with holly and birch predominated, with ash, hazel and yew forests occurring in limestone areas
原始森林曾經蓋滿愛爾蘭的很多地方而現在留存在killarney地區的古老的自然森林可以顯示出樺樹占領了主要的地位，而橡樹和冬青樹只是點綴其中。岑樹、榛樹和紫杉樹生長在石灰石地區。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。As regards cen shen ' s poems, we usually emphasize on " peculiar words ", " peculiar meaning " and " peculiar boundary ", but ignore the " common " aspect of his poems in content, using of words, poem style
摘要歷來論岑參詩歌的評家，多著眼于其「奇語」 、 「奇意」 、 「了奇流」 ，而忽視了其詩歌無論在表現內容、語言運用、詩歌體式方面都存在著「俗」的一面。The academic circle has acquired achievement over the 100 years, not only the research of cen yu - ying ' s military, politics thought but also on the treatise and the arrangement of materials
近一個世紀來學術界對岑毓英軍事、政治等方面研究及在論著和資料整理上，均取得了一定的成果。分享友人