於布施 的英文怎麼說

Supervisory bureau of national quality technology was promulgated on june 25, 1999 " technology of pressure vessel security is censorial regulations ", this regulations is carried out formally since january 1, 2000

國家質量技術監督局於1999年6月25日頒布了《壓力容器安全技術監察規程》 ，該規程自2000年1月1日起正式實施。

In response to the audit commission s report no. 31, which was released in november 1998, c & sd had devised and put in place enhanced measures to strengthen the supervision and control of field officers

因應審計署於一九九八年十一月公布的第三十一號報告書所提出的建議，統計處制訂了加強監察和管理外勤人員的措施，並予以切實執行。

Paragraph of time, the physical - training teacher educating a branch to organize implement new class bid to middle and primary school reforming condition making an investigation, indicate on inquiry in the front, scale is small since a little school running a school, a little rural area elementary school, does not move space especially, be not enough to pay attention to waiting a minute or to physical training, do not have very good according to that new class switches over to demand to open enough physical education, since entering the higher school the system restraint, a little school defies student sports activities and good health, physical education birthplace having some of higher class with the method of work " resorting to fraudulence ", go ahead culture class within outside row physical education, at present major middle and primary school stadium field layout, equipment and material facilities are obsolete, short - supplied, foundation has no way to ensure that regular sports of school is flexible carrying out, is difficult to say material request adapting to new class more

前段時間，教育部門組織體育教師對中小學實施新課標改革情況進行調查，調查表明，一些學校由於辦學規模小，特別是一些農村小學，沒有運動場地，或者對體育鍛煉不夠重視等等，沒有很好地按照新課改要求開足體育課，由於升學制度的制約，一些學校無視學生體育活動和身體健康，有些高年級的體育課貫用「偷梁換柱」的做法，外排體育課，內上文化課，目前多數中小學體育場地布局、器材設施陳舊、緊缺，根本無法保證學校正常的體育活動的開展，更難以說適應新課材的要求。

In our country, the constitutional basis for the right to know lies in the popular - sovereignty principle, the right to participate in, debate over and supervise governmental procedures, and other constitutional rights based on the principle of free speech. wto ' s " principle of transparency " stipulates that all involved parties must publish all the commonly - practiced legislative and administrative regulations concerning duties, fees for taxes and other export and import polici

_ wto透明度原則，是指締約方有效實施的有關關稅及其它稅費和有關進出口貿易措施的所有法令、條例和普遍適用的司法判例以及行政決定，締約方締結的影響國際貿易政策的協定，都必須公布，以便各國政府及貿易商熟悉它們，其目的在於防止貿易歧視，以實現締約雙方之間的公平貿易。

The subject is based on the study forward position of water resources management of liaoning province, and use the developed tendency and succeeded experience of world water resources for reference, take theory of sustainable development as guiding ideologue, adopt systematic project, protection of ecosystem and environment and theory of economy forecast engage in composite analyze, dynamic evaluate and forecast analyze, forecast developed tendency of water resources supplement and demand of liaoning province, put forward water resources rational disposition, economize on water, the prevention and control of water pollution and strength water resources protection etc. measures, supply decisional foundation for fight drought, economize on water and water resources optimized disposition, is water resources strategic research forward sustainable development, is a part of water conservancy developed program of liaoning province in the 15 period, and it has important significance to accomplish the sustainable development of economy and environment of liaoning province

本課題立足於遼寧省水資源管理研究前沿，借鑒了國內外水資源發展趨勢和成功經驗，以可持續發展的理論為指導，運用系統工程、生態環境保護理論和經濟預測理論進行綜合分析、動態評價，進而預測遼寧省水資源供需發展態勢，提出了遼寧省水資源合理配置、節約用水、水污染防治和增強水資源保護等措施，為遼寧省抗旱、節水和水資源優化配置提供決策依據。本文是面向可持續發展的遼寧省水資源戰略研究，是「十五」期間遼寧水利發展規劃整體布局的一部分，對實現遼寧省經濟、資源可持續發展具有重要意義。

Commissioners last week deferred their planned approval of measures that should be decided on by eu environment ministers when they meet on monday 29 october, the day the marrakech conference opens

委員會原定於10月29日星期一，即馬拉喀什會議召開之日，由歐盟環境部長決議通過一系列措施，可惜他們在上周宣布把決議日期壓后。

The time of using keeping fit paster ( like silicon s paster ) is that start to wok before slurry shirk and it will paste easier. after cleaning it on that day and ripping it to avoid it so sticky

使用養生貼布（類似打矽利康的貼布）的時機是在水泥未縮水之前就開始施工且較易貼住，而於洗凈后當日就得撕下，以免黏住不易撕下，千萬不可隔日再拆。

Because of the implementation and proclamation of prohibition laws against opium, in the control districts of the taiping heavenly kingdom, opium was out of eyes, thus a glorious page in the history of modern chinese prohibition against opium

由於禁煙立法的頒布和實施，在太平天國控制區內，鴉片一度幾乎禁絕，在中國近代禁煙史上留下了光輝的一頁。

This circular is promulgated on december 20, 2005

本通知於2005年12月20日發布實施。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod - and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. tom counted the pages of the sermon ; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse

牧師宣布了佈道詞引用的聖經章節，接著就單調乏味地進行施道，如此平淡?嗦以致於有許多人漸漸地低下頭打瞌睡他的佈道詞里講了數不清的各種各樣的地獄里的刑罰，讓人有種感覺，能夠有資格讓上帝選入天堂的真是為數極少，幾乎不值得拯救了。

Country road is an important part of mad net in hangzhou, which is regnant in country transportation and the basic establishment to the development of agriculture and country economic, country network layout to adapt to development hangzhou economic is put forward based on the study of hangzhou country road, the paper also forecast the scale of country mad, the aim and reasonable advice are brought forward

摘要農村公路是杭州市公路網的重要組成部分，在農村交通運輸網路中居於主導性的地位，是農業和農村經濟賴以發展的重要基礎設施，本文在評價杭州市農村公路發展現狀的基礎上，提出了適應杭州市經濟發展的農村公路系統布局規劃，預測了農村會路發展規模及目標，給出了合理的建設實施建議。

Recreation entertainment center includes billiards, table tennis, gym, night club, ktv, chess and cards and sauna, etc. the dishes of the famous jin yue restaurant in the hotel features over 100 seafoods from all over the world including abalone, sharks fin, edible bird s nest, and seaslug etc

位於一層的陽光大廳，全空鍍鏌玻璃， 8米高度的波浪造型， ?您提供幽雅的就餐環境。酒店還擁有各種會議室，配有音響麥克多媒體投影儀幕布白板寬帶等設施設備可滿足您舉辦各種會議所需。

In this paper, the finite - element numerical analysis calculation is applied to the foundation of high - rise and multi - floor building and the evolvement law of stress and displacement of tunnel used by urban traffic to explore the mutual influence between the wall rock of underground space and high - rise building foundation, taking account of the specific construction situation in the " sanmu garden " project in dadukou district in chongqing, from the perspective of underground space static - force structure stability analysis to open a underground tunnel with 6m in span and 7. 5m in height for track traffic 20m below the surface. this paper, taking considerations of three different states, i. e. the natural state without any artificial interference, the state of high - rise buildings on the surface, and the underground tunnel state with excavation for track traffic, and four plane lines and four vertical lines, analyzes and studies the distributing law of stress and displacement of calculation section from the following aspects : ( 1 ) the main stress vectorgraph, displacement distribution graph ( ux, uy ) and chromatogram graph of stress isoline ( 1, 2, xy ) of section under different states ; ( 2 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of different plane and vertical lines under the same state ; ( 3 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of the same plane and vertical lines under different states, wishing to provide references for underground space utilization and project designing and construction of the tunnel under high - rise buildings in the future

本文結合重慶市大渡口區「三木花園」開發建設項目，從地下空間靜力結構穩定性分析角度出發，針對在該項目中涉及的高層和多層建築物以及在其地下20米處開挖了一個用於軌道交通的跨度6米，高7 . 5米的地下隧道這一具體工程情況，採用2d - 3d -有限元結構分析程序對高層與多層建築物的地基基礎及其與城市軌道交通使用的地下隧道圍巖的應力與位移演變規律進行了有限元數值分析計算，探索了地下空間圍巖與高層或多層建築物地基基礎之間的相互影響，通過考慮未受到任何人為擾動影響的天然狀態、地表存在多層或高層建築物狀態和地下開挖用於軌道交通的地下隧道狀態等三種不同狀態以及4個水平剖線和4個垂直剖線等不同情況，從以下幾個方面具體分析研究了計算斷面的應力與位移分佈規律： （ 1 ）在各種不同狀態下計算斷面的主應力矢量圖、位移分布圖（ ux 、 uy ）以及應力等值線色譜圖（ _ 1 、 _ 2 、 _ （ xy ） ）等； （ 2 ）相同狀態下不同水平與垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）對比分佈曲線； （ 3 ）不同狀態下相同水平或垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）的對比分佈曲線等，為今後在對地下空間的開發利用以及在高層建築物地下開挖硐室時的工程設計和工程施工提供參考依據。

Promulgated by the china banking regulatory commission on january 23 2007 and effective as of march 1 2007

中國銀行業監督管理委員會於二零零七年一月二十三日公布，自二零零七年三月一日起施行。

China international flame retardant the second industry exhibition for international new type fire resistant technology and fire resistant material of china 2007 will be held at shanghai new international expo. center on 29th nov. - 2nd dec. 2007. this exhibition has authorized by ministry of foreign trade and economic cooperation and supported by china petroleum and chemical industry association. the key point of this exhibition is that our society unites ten correlative associations include plastics, raw material, additives, auxiliary compounds, special improved plastics and processing equipments

多種高聚物阻燃技術也接近於國際先進水平，我國消防法的公布，國際阻燃強制標準的實施，以及「公共場所阻燃製品及組件燃燒性能要求及標識」將於2006年年底出臺，這些將必然會在我國形成強制使用阻燃材料的法律行為，它的強制執行，必將對我國阻燃行業起到巨大的促進作用。

Because of its resistance to electrochemical erosion, low manpower demand for application and minimal changes in geometrical dimensions of the member, the method has been found to be economical and efficient for application, based on the previous work, we designed and conducted experiments of 10 reinforced concrete ( rc ) slabs strengthened with the common carbon fiber reinforced plastic ( cfrp ) ; and investigated the effect, failure mechanism and theory

由於具有耐腐蝕、施工簡便快捷、幾乎不改變構件原有尺寸等特點，得到廣泛的應用，具有良好的經濟效益。在前人的工作基礎上，我們設計、試驗了10採用碳纖維布加固的鋼筋混凝土單向板，探討了加固單向板的加固效果和理論分析方法。

On one occasion it was peculiarly cold, and finding no comfort in begging about the streets, he waited until noon before seeking this free offering to the poor

有一天特別寒冷，沿街乞討實在不是滋味，於是他等到中午才去尋找給窮人的這種布施。

The nation quoted a woman in the northern city of chiang mai who said her birthday celebrations were ruined because monks at a city temple were not awake to receive her morning offering, a mandatory religious ritual in the predominately buddhist country

民族報在報道中引用了來自北部城市清邁的一位女子的話，她說，由於當地一所寺院的和尚沒有起來接受她的清晨布施，她的生日宴會都泡湯了。

It was an extensive search and evaluation process that led them to the taylor scheduler in 2004 which they discovered is able to quickly calculate their schedules and optimize the manufacturing process. taylor systems limited hong kong was the solution provider who helped them implement this system in their yarn dying, fabric knitting and dying process facility

后來，福田於04年初引入本港工業資訊方案商泰諾科技有限公司開發的進階生產排單系統taylor scheduler ，並把該系統應用於布料及色紗的生產，分階段在染紗廠織廠和染廠實施。

Arjuna, offering sacrifice in knowledge is superior to offering sacrifice of material possessions ; o subduer of enemies, all fruitive activities come to an end entirely by knowledge

阿諸那啊，知識的布施要高於財物富的布施；敵人的征服者啊，所有的利益行為都會被智慧所完全終結。