於心不忍 的英文怎麼說

中文拼音 [yúxīnbùrěn]
於心不忍 英文
be against one's conscience （not to help sb. ）; can't bear to; not to have the heart to
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 於心 : satya
  1. I thank providence, who watched over you, that she then spent her fury on your wedding apparel, which perhaps brought back vague reminiscences of her own bridal days : but on what might have happened, i cannot endure to reflect. when i think of the thing which flew at my throat this morning, hanging its black and scarlet visage over the nest of my dove, my blood curdles -

    隨后她把火發在你的婚裝上，那也許使她朦朧地記起了自己當新娘的日子，至於還可能發生什麼，我不忍心再回想了，當我想起早上撲向我喉嚨的東西，想起它把又黑又紅的臉湊向我寶貝的窩里時，我的血凝結了」
  2. You might get them on the inside of your lips, the insides of your cheeks, the base of your gums or under your tongue. it may heal spontaneously. when it appears, it is always accompanied by headache, a superfluous amount of catamenia, heart - throb and uneasiness at night

    愈后無痕跡，伴潰瘍處疼痛難忍及頭部疼痛，並頭痛牽拉眉棱骨疼痛，月經量增多，神疲乏力，心悸夜寢不安等癥狀，系由於素來體弱血虛，加之月經周期血虛更甚，血不能濡養腦部產生頭痛。
  3. When you consider what he wrote - - thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world ' s great musico - dramatic masterpieces - - when you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don ' t seem much of a price

    當你考慮到他寫的東西時十三部歌劇和音樂劇，他們中的十一部仍然保留在舞臺上，他們中的八部毫無疑問置身於世界偉大的音樂戲劇傑作的行列當你聽到他寫的東西時，人們不得不忍受於他的這些債務與心痛顯然算不上一筆價格。
  4. The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.

    一看到動物哭哭啼啼，我就於心不忍，心慈手軟起來。
  5. There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable

    在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。
  6. Hunger made viands once repugnant, now acceptable ; he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread

    過去，人一看到這此食物就惡心，現在由於饑餓難忍，看到這些食物覺得非常可口的，有幾次，他整小時的把盤子端在手裡，凝視著那不滿一口的腐肉，臭魚和發霉的黑麵包。
  7. And that s just a half of my warpath laugh now cry later, i rhyme greater

    但是你深鎖的眉彷佛有釵h心事又叫我放心不下於心不忍
  8. To trade wonks versed in psychoanalysis, president george bush ' s embarrassing slip of the tongue last month was revealing as well as amusing

    與那些工於心計的貿易談判老手相比而言，小布希上月鬧出的口誤尷尬不僅讓人忍俊不禁，而且還給人以啟發。
  9. But somehow, local people who didn ' t have the heart to take their unwanted kittens to the pound often dumped them over our fence. they knew we ' d try to live - trap them, spay or neuter them, and place them through our network of approximately 100 volunteers

    可是當地總有些人不忍心把不要的貓仔送到官設動物收容站，於是經常把這些小東西從籬笆外面扔進我們的庇養園里，他們知道我們會想辦法誘捉它們，為它們做絕育手術，然後再通過我們大約100名志願者的網路體系為它們找一處安身地。
  10. As soon as he shut his eyes he saw the fearful face of the factory lad, fearful especially from its simplicity, and the faces of the involuntary murderers, still more fearful in their uneasiness

    但當他一閉眼，他便在他面前看見那張可怕的，尤其是以其純樸表情使人目不忍睹的，工場伙計的面孔，以及由於內心不安而更為可怕的身不由己的屠殺者的面孔。
  11. She was still her beautiful self, except, as the disciples noted with a heartache, for a trace of weariness from the tiring journey

    您還是那麼漂亮，只是禁不起日夜奔波，臉上的疲憊令同修於心不忍。
  12. When heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities

    天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。
  13. But he continued, and then, unable to bear seeing her beloved father in such pain and torment, the sister went to sindian to beg master to save him. touched by her filial piety, master taught her one of the buddhas names and told her to teach it to her father

    由於不忍心看到父親受這樣的痛苦與折磨，師姊到新店請求師父救她父親，師父被師姊的孝心感動，便答應她的請求，傳了一句佛號給她，要師姊回去教她父親念。
  14. Despite of calvin ' s injury, they continue to perform very well and carry on with the encore. . . we really appreciated very much

    歌迷看見蔡一智好幾次上臺下臺都得由舞蹈員背著，於心不忍，終于在「安哥」了第4次，才甘心和草蜢道晚安。
  15. I should be sorry to ask you to cross the threshold, for my convenience, on such a night, i cried

    在這樣一個晚上，為了我的方便就是請您邁出這個門檻，那我也於心不忍啊！ 」
  16. I should be sorry to ask you to cross the threshold, for my convenience, on such a night, ' i cried

    在這樣一個晚上，為了我的方便就是請您邁出這個門檻，那我也於心不忍啊！ 」
  17. Ya wanna fuck wit, so up your cash, nigga i make stagger, ob skills and jimmy ragged

    斷斷續續我於心不忍不想失去你過去這么開心但是我沒法接受你愛著別人
  18. “ i feel sorry for these people because they have been with me for three days and now have nothing to eat

    「這些人讓我於心不忍。他們跟著我已經三天了，卻沒吃過什麼東西。
  19. But sympathizes with is top - down, the sympathyoften meant you do not have the heart, but also wants to help but notbe able to, this kind of emotion you think usefully

    而同情是自上而下的，同情往往意味著你於心不忍，而又愛莫能助，這種情感你覺得有用嗎？
  20. The truth was, master could not bear to see her miserable disciples being devoured by the mosquitoes, so she had gotten up in the night to catch the mosquitoes with these mugs and then set them free outside the house. she sent away almost two hundred mosquitoes ; no wonder we could later sleep in peace

    原來師父在夜裡起身，看到我們依然受到蚊子攻擊而緊裹著睡袋的可憐模樣，於心不忍，所以用幾個空罐子輪流將蚊子抓出去放生，前後總共抓了將近兩百隻，難怪到后來我們可以安穩入睡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書