旁觀 的英文怎麼說

中文拼音 [bàngguān]
旁觀 英文
look on; observe from the sidelines; be an onlooker
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  1. Saudi arabia as a bystander did not have that luxury.

    作為旁觀者的沙烏地阿拉伯卻沒有這樣的餘地。
  2. Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them ; as for instance the statue of mitys at argos killed the author of mitys ' death by falling down on him when a looker - on at a public spectacle ; for incidents like that we think to be not without a meaning

    偶然的事件發生時只要看上去彷彿內在有人為的設計就能取得最神奇的效果；例如阿爾戈斯的米提斯雕像在公開展覽時砸死了在一旁觀看的殺死米提斯的凶手；這樣的事件我們並不認為沒有意義。
  3. The ships of the athenians and their allies sulked unhelpfully.

    雅典人及其同盟軍的船隻袖手旁觀。
  4. I just can't bear britain in decline.

    我不能看著英國日益衰敗而袖手旁觀。
  5. Tito was conscious that some bystanders were laughing at them.

    蒂托意識到有一些旁觀者在笑話他們。
  6. He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders.

    他孤零零地躺在路邊，旁觀的人都投以憐憫的目光。
  7. As tom talked, declaring there could be no god, the stranger smiled and winked at the bystanders.

    當湯姆高談闊論，聲稱上帝是不會有的時候，陌生人微笑，向旁觀者眨眨眼睛。
  8. While the war marched to its ending, he looked upon its dying carnival.

    戰爭已接近尾聲，他就在一旁觀看這場垂死的狂歡舞會。
  9. Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.

    當我們袖手旁觀的時候，自由解放的號角聲遭到了嘲弄。
  10. So the scene between the pair of them, the licensee of the place, rumoured to be or have been fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged, as the lookeron, a student of the human soul, if anything, the others seeing least of the game

    這兩個人，一方領有特準賣酒的執照，據傳說是或曾經是有名的「常勝軍」菲茨哈里斯另一方顯而易見是個冒牌貨。雙方的這場吵鬧，盡管旁人絲毫並未察覺其中的花招，然而他作為一名旁觀者，又身為人類心理的研究家，不由得強烈地感到，如果這是預先安排好的話，那就與好計沒有什麼兩樣了。
  11. Their condition was objective, contemplative. he s going to marry her

    她們的神態是一種旁觀的沉思的神態。
  12. We are caught between the ignorant and the cynical.

    我們夾在無知的和冷眼旁觀的這兩種人中間。
  13. The mermaid in the deep sea, it is brilliant that no matter how lights on the bankare. debark, what is done ? is a beautiful one interspersed, or a reticent onlooker

    深海中的人魚，無論岸上燈火如何輝煌上岸，去做什麼?一個美麗的點綴，還是一個沉默的旁觀者？
  14. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  15. His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.

    他的心似乎象一位旁觀者那樣消極地看著一幅透視畫。
  16. I mean to sit out, eddie.

    我想坐在一旁觀看，埃迪。
  17. The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes.

    在老喬里恩福爾賽住的斯丹奴普門家裡，一個旁觀者如果碰巧在場的話，就會看到福爾賽家的全盛時代。
  18. The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes

    在老喬里恩?福爾賽住的斯丹奴普門家裡，一個旁觀者如果碰巧在場的話，就會看到福爾賽家的全盛時代。
  19. Horrified suspense entrances the onlookers.

    令人毛骨悚然的氣氛使旁觀者們目瞪口呆。
  20. We can't sit by and let it go on.

    我們不能袖手旁觀，不能任其自流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書