旋位心 的英文怎麼說

In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Studied on floating avoiding method and the memory conflict regulating method to realize the real - time image capture. 2. using four subpixel - locating methods to obtain the center of micro parts, which are template - matching method, core - shape method, centrobaric gray method, and edge - fitting method

利用模板匹配法、型心法、灰度重心法和邊緣擬合法等四種亞像素定位方法實現了對零件中心位置的檢測；利用圖像旋轉方法，進行了零件旋轉角度定位研究。

Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。

It is believed that three northeast - striking dextral slip fault zones, i. e. the baxian - shulu - handan fault zone, the huanghua - dezhou - dongming fault zone, and the linyi - huanghekou fault zone, are the result of the tectonic transform of paleogene extending to neogene - quaternary laterally slipping of north china plain rift systems, which extend along the central axis of rifts and accord with the quaternary centers of subsidence as the main seismic structures within the rifts

認為壩縣束鹿邯鄲斷裂帶、唐山河間磁縣斷裂帶和黃驊德州東明斷裂帶3條北東向右旋走滑斷裂帶為華北平原裂谷系從早第三紀伸展拉張作用進入晚第三紀第四紀走滑剪切拉張作用的產物，這3條斷裂帶分別位於3個北東向坳陷帶中部，並構成了第四紀沉降中心，與營口濰坊斷裂帶起構成華北平原內的主要強震構造。

The centre of gravity is displaced by a weight below the rotational axis.

調節旋轉軸之下的一個重物，使重心發生位移。

The researchers ealuated the diagnostic accuracy of 64 - slice ct to identify cad in 66 patients with complete lbbb compared with conentional coronary angiography in a routine clinical practice

在一次常規的臨床體檢中，確診66位患有確切的左側束支傳導阻滯的冠心病人，研究者們比較了64層螺旋ct與普通的冠狀動脈造影術的診斷精度。

Test conditions for machining centers - part 4 : accuracy and repeatability of positioning of linear and rotary axes

多工序自動數字控制機床加工中心的試驗條件.第4部分:線性和旋轉軸定位的精確度和可重復性

Phase center error : 2 rotation antenna s phase center error 4mm

相位中心： 2旋轉天線相位中心誤差4mm 3

Phase center error : 2 rotation antenna s phase center error 2mm

相位中心： 2旋轉天線相位中心誤差2mm 3

Pour detergent into the water inlet round hole on the cover of dehydrator, then connect the hose, turn bent faxle handle, waterrom 16 inlets spout to the cleaned part of rotating roller, so, under the function of centrifugal force, the high speed turningrotating roller can completely stir water, therefore achieve thecleanness effect

：洗滌劑從脫水器蓋子上加水口圓孔加入，接入水管，搖轉曲軸手柄，水就從上，而下於16個出水孔噴射向高速旋轉的滾筒需清潔部位，高速旋轉的滾筒在離心力作用下攪動產生水旋渦，從而達到洗滌效果。

Because of the low temperature there, water vapour condenses into small, clear crystals. a layer of glossy cirrus forms which drifts out from the centre of the tropical cyclone because of divergence at that level. so, when the outer edge of a tropical cyclone reaches hong kong, we can see cirrus high in the sky

熱帶氣旋強烈的上升氣流會把潮濕的空氣帶到近五六千公尺以上的高空，由於溫度很低，水氣結成了透明的小冰粒，形成像絹絲一樣發光的雲彩-捲雲，這些在高層輻散流場區域的捲雲，會從熱帶氣旋中心向外流出，所以當香港還是位於熱帶氣旋邊緣時，我們便已看到那些在熱帶氣旋外圍的捲雲，並稱為臺母。

The phenomena of initial disturbance vorticity translating into spiral bands is most evidently for it locating at the periphery of radius of maximum wind ( rmw ), near rmw next and the spiral bands vanish when it is positioned in the inner core region. indicating that the farther the distance from the tc center, the more distinctly the spiral bands and the opposite is true

初始圓形擾動渦度場轉化為螺旋臂渦量帶的現象是初始擾動位於渦旋最大風速半徑（ rmw ）外圍最顯著，其次是rmw附近，當擾動位於渦旋內核區時幾乎沒有螺旋臂結構形態出現，表明，初始擾動離tc中心越遠，其強迫渦旋rossby波形成的螺旋帶結構越明顯，反之越弱。

Information on the nearest approach together with an estimate of the minimum central pressure of each tropical cyclone during its closest approach, the maximum winds at king s park and chek lap kok and waglan island, the minimum mean sea - level pressure recorded at the hong kong observatory and the maximum storm surge ( the excess of the actual water level over that predicted in the tide tables ) recorded at various tide stations in hong kong are included

資料包括熱帶氣旋最接近香港時的位置及時間和當時估計熱帶氣旋中心附近的最低氣壓、京士柏及赤?角及橫瀾島錄得的最高風速、香港天文臺錄得的最低平均海平面氣壓以及香港各潮汐測量站錄得的最大風暴潮（即實際水位高出潮汐表中預計的部分） 。

Information on the nearest approach together with an estimate of the minimum central pressure of each tropical cyclone during its closest approach, the maximum winds at king s park and waglan island, the minimum mean sea - level pressure recorded at the hong kong observatory and the maximum storm surge the excess, in metres, of the actual water level over that predicted in the tide tables recorded at various tide stations in hong kong are included

資料包括熱帶氣旋最接近香港時的位置及時間和當時估計熱帶氣旋中心附近的最低氣壓京士柏及橫瀾島錄得的最高風速香港天文臺錄得的最低平均海平面氣壓以及香港各潮汐測量站錄得的最大風暴潮即實際水位高出潮汐表中預計的部分，單位為米。

In the past, whenever a tropical cyclone was centred within the region bounded by 10 - 30 degrees north and 105 - 125 degrees east area shaded in deep green in the figure, the observatory would display the positions and forecast track of the tropical cyclone on its website every 3 hours

在過去，當熱帶氣旋中心位於北緯10至30度，東經105至125度以內圖中深綠色范圍，天文臺會每三小時在網上發放該熱帶氣旋的位置及預測路徑圖。

Commencing today, for those tropical cyclones centred within the region bounded by 7 - 36 degrees north and 100 - 140 degrees east area shaded in light green in the figure, their positions at 8 a. m. and 8 p. m. and 72 - hour forecast tracks will be made available on the observatory s website at around noon and midnight respectively

為了更早向市民提供熱帶氣旋的資料，從今天開始，當熱帶氣旋中心位於北緯7至36度，東經100至140度以內圖中淺綠色范圍，天文臺會在每天約中午及午夜在網上發放該熱帶氣旋分別在上午八時及晚上八時的觀測位置及72小時的預測路徑圖。

Generally under 300hpa the subsidence zone of the potential vorticity lies above cyclone at the violent stage of the development of the cyclone, however, the center of cyclone still lies near the potential vorticity of large value above 300hpa

氣旋強烈發展期，一般300hpa以下，位渦的下沉區在氣旋的上空， 300hpa以上氣旋中心仍位於大值位渦後部。

The main conclusions show as following : 1 the effects of propagating vortex rossby waves on tc intensity change are relative closely to the position, the size and intensity of the initial disturbance

主要結果可歸納如下： 1渦旋rossby波傳播對熱帶氣旋強度變化的影響，與初始擾動相對渦旋中心的位置、初始擾動尺度大小及強度等關系密切。

The action that weak cold air penetrated into the tropical cyclone made the low pressure become vortex potential instability, and finally turned into kinetic energy. the results were that the center pressure of low became lower, the wind velocity around the cyclone was stronger and the precipitation became more

冷空氣在中低層的滲透主要使大氣斜壓作用加強，使不穩定能量的積聚並最終釋放；還造成臺風渦旋位勢不穩定，使熱帶氣旋中心氣壓降低，周圍風力加大，因而產生更大的降水。