既遂 的英文怎麼說

中文拼音 [jìsuì]
既遂 英文
[法律] accomplished offense既遂犯 accomplished [consummated] offender; 既遂罪 accomplished [completed] offense; consummated crime
  • 既 : Ⅰ副詞（已經） already Ⅱ連詞1 （既然） since; as; now that 2 （跟「且、又、也」等副詞連用 表示兩種...
  • 遂 : 遂Ⅰ動詞1. （順; 如意） satisfy; fulfil 2. （成功） succeed Ⅱ副詞[書面語] （就; 於是） then; thereupon Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. Unfinished crime pattern lies in three aspects : preparation for a crime, criminal attempt and criminal suspension

    完成形態即為犯罪既遂，未完成形態包括犯罪預備、犯罪未遂和犯罪中止三種。
  2. The fourth section is on the completed crime the attempted crime and the discontinuation of crime

    第四部分，對綁架罪既遂、未遂、中止的認定。
  3. In this part, it mainly analyses the definition of unaccomplished crime and accomplished crime

    第四部分未遂犯與既遂犯的認定。
  4. But most of scholars in mainland think basic criterion for sentencing is basic consideration which a criminal should be punished under the state of completed offense

    但我國大陸學者一般認為，量刑基準是指某一犯罪在既遂狀態下刑罰自然量的基本標準。
  5. In part ii, the eight circumstances in article 263 of criminal law are illustrated. in the author ' s view, these eight circumstances are just sentencing circumstances for sentence between 10 years imprisonment and death penalty. they are not punishment enhancement elements

    在第二部分，筆者對刑法第263條規定的8種情節進行了闡述，認為刑法第263條規定的8種情形只是在10年至死刑之間選擇量刑的量刑情節，而非所謂的加重處罰情節，這8種情形本身不存在既遂、未遂問題，只有構成與否的問題。
  6. This paper compares the legal regulations concerning the applicable conditions and the recognition of the crime and proposes : ( 1 ) the prerequisites should be extended to include the acts of robbery. snatch, and deception ; ( 2 ) the " violence " as an objective condition should be interpreted as the violent and forcing actions in robbery, while " on site " should be the site of the stealing, deception, or snatch, or the area involved in the crime with the site as the center ; ( 3 ) the connotation of the subjective condition " harboring the stolen goods, resisting an - eat, destroying criminal evidence " needs expansion ; ( 4 ) dual criteria should be adopted emphasizing on both the act and the consequence in distinguishing the completed crime and the criminal attempt ; and ( 5 ) in case of overlap of law and imaginary concurrence of crimes only by convicting the crime as theft, snatch, and deception can it be regarded as transformed robbery

    本文通過比較不同國家該罪的有關法律規定，對我國轉化型搶劫罪的適用條件及法律認定問題進行分析，認為： （ 1 ）前提條件應擴展為實施盜竊、搶奪、詐騙行為； （ 2 ）客觀條件中「暴力」應與搶劫罪中的暴力與脅迫行為作同樣理解， 「當場」應是實施盜竊、詐騙、搶奪行為的當場或以犯罪現場為中心、與犯罪分子活動有關的范圍； （ 3 ）主觀條件中「窩藏贓物、抗拒抓捕、毀滅罪證」的內涵應有所延伸； （ 4 ）既遂與未遂的判定應採用既主張行為又注意結果的雙重標準； （ 5 ）在想象競合或法條競合時只有以盜竊、搶奪、詐騙罪論處方可轉化為搶劫罪。
  7. Primarily, the crimes have been set about to carry out, which is the mark distinguished the attempt of crime from the preparation of a crime ; secondly, the crimes do n ' t finished, which is the mark distinguished the attempt of crime from the accomplishment of a crime ; thirdly, the reasons that the crimes do n ' t finished are independent of the wills of the offenders, which distinguishes the criminal attempt from the desistance of a crime

    即已經著手實行犯罪，因為犯罪分子意志以外的原因而未得逞的是犯罪未遂。筆者認為犯罪未遂的特徵有三點：一是已經著手實行犯罪，這是犯罪未遂區別于犯罪預備的標志；二是犯罪未得逞，這是犯罪未遂區別于犯罪既遂的標志；三是犯罪未得逞是由於犯罪分子意志以外的原因，這一點把犯罪未遂與犯罪中止區別開來。
  8. From the total amount of the embezzled public funds, the infringement degree of public funds can be well viewed embezzling public funds but not used yet is determined as the accomplished crime of misappropriating public funds

    「挪用公款的總量」最能反映挪用人對公款的侵犯程度。 「挪而未用」屬于挪用公款罪既遂。
  9. Elaborate the dividing line of the accomplished offence and not accomplished offence ; dividing line of this crime and other crime, consist of this crime and crime of manufacture and sale fake bad product, the dividing line of the crime and the crime of defrauding ; the dividing line of one crime and several crimes and the indentify of gang crime

    闡述了本罪的既遂和未遂的界限；本罪和他罪的界限，包括和生產、銷售偽劣產品罪，詐騙罪的界限；一罪和數罪的界限以及共同犯罪的認定。第四部分，假冒注冊商標權罪的刑罰適用。
  10. In fact, unfinished crime is that guilty act had n ' t caused the actual damage. therefore, this papers redefinites concept concerned the ending pattern of intentional crime. namely, the accomplished offense means the criminality caused legal actual damage

    由此，本文對既未遂領域相關概念進行了重新界定：既遂犯是行為人在犯罪目的支配下，行為產生了客觀實害結果，此結果達到或超過了法律實害結果的程度的一種犯罪。
  11. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  12. On the standard of the crime of steal

    盜竊罪既遂未遂標準之探析
  13. Research in several questions about standards of accomplishment of a crime

    犯罪既遂標準理論諸問題研究
  14. On how to differentiate the accomplishment and unaccomplishment of crime of kidnapping for ransom

    怎樣區分綁架勒贖犯罪的既遂與未遂
  15. This part mainly deals with definition of accomplished offence and attempt of the crime

    主要論述了侵占罪既遂的認定和未遂的問題。
  16. “ offenses ” shall mean any violation or attempted violation of the customs laws

    三） 「違法」系指任何既遂或未遂的違反海關法的行為。
  17. In short, " constitution factors " is irrational as criteria to judge crime accomplishment

    簡言之， 「構成要件說」關于犯罪既遂的判定標準不具有合理性。
  18. On the determination of the behavior of getting rid of the dangerous state after the accomplishment of a crime

    危險犯既遂後主動排除危險狀態行為的定性
  19. An offender who attempts to commit a crime may, in comparison with one who completes the crime, be given a lighter or mitigated punishment

    對于未遂犯，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。
  20. An offender who prepares for a crime may, in comparison with one who completes the crime, be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment

    對于預備犯，可以比照既遂犯從輕、減輕處罰或者免除處罰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書