Valentine had solved the problem, and was able easily to understand his thoughts, and to convey her own in return, and, through her untiring and devoted assiduity, it was seldom that, in the ordinary transactions of every - day life, she failed to anticipate the wishes of the living, thinking mind, or the wants of the almost inanimate body
瓦朗蒂
娜解決了這個奇特的語言問題，能很容易地懂得他的心思和把她自己的意見傳達給他。她用孜孜不倦的熱情，凡是
日常生活上的普通事務，她極少會誤解老人的意思，總能滿足那依舊還活著而且還能思想的那大腦的希望和那個差不多已經死掉的身體的需要。
And that ' s how lrh found himself in the basement of cal tech ' s athenaeum hall on the night of november 15th, 1945 - - working to establish an organization where scientists might vent their complaints in a somewhat less explosive manner
這就是lrh於1945年11月15
日站在加州理工學院的雅典
娜廳堂的情景以一種較溫和的方式著手建立一個讓科學家發?抱怨的組織。
In order to celebrate the athens olympics and reward our customers, from aug. 1, 2004 to aug. 31, 2004, all of the customer who consumes in athens greek restaurant can taste the free greek desserts, including baklava ; chocolate cake ; walnut cake ; cheese pie and etc
為慶祝2004雅典奧林匹克運動會並酬謝本店賓客，在2004年8 .月1
日至8月31
日期間，凡在雅典
娜希臘餐廳用餐的客戶可免費品嘗特色希臘甜點，包括巴克拉娃脆香派、巧克力餅、核桃餅、芝士派等。
Among german athletes competing in the caps were martina glagow, who won bronze at the women ' s biathlon 15 km on monday, german media said
按照德國媒體的說法， 2月13
日，奪得女子15公里冬季兩項比賽的馬蒂
娜格拉戈也是戴錯帽子的運動員之一。
When news of the death of princess diana, undoubtedly the most famous woman in the world, breaks upon a shocked and disbelieving british public, queen.
1997年9月1
日全球醒來，即被一場車禍嚇呆著名的戴妃，即英國皇儲查理斯皇子的前妻黛安
娜，於8月31
日在巴黎撞車喪生。
Rubinstein now headed for japan, taking for companionship: a hungarian charmer who called herself the countess natasha.
魯賓斯坦於是首途赴
日，帶了一位自稱是
娜妲霞女伯爵的匈牙利妖姬同行。
Georgiana, a more vain and absurd animal than you was certainly never allowed to cumber the earth
「喬治亞
娜，在地球上過
日子的動物中，沒有比你更愛虛榮更荒唐了。
Queen of pop madonna is being lined up for a concert at buckingham palace next year to mark the queen ' s golden jubilee
為紀念英國女王登基50周年，白金漢宮將在明年6月3
日舉辦音樂會，在被列入演出名單的歌星中，流行歌后麥當
娜榜上有名。
Table tennis athletes tie yana and zhang rui won the ittf pro tour women s doubles title for the sixth time this year, at the liebherr swedish open held on 20 november in gothenburg, sweden
乒乓球運動員帖雅
娜及張瑞，於十一月二十
日在瑞典哥德堡舉行的利勃瑞典公開賽，第六次嬴得本年度國際乒乓球聯會職業巡迴賽公開賽雙打冠軍。
Nana in those days was subject to the fancies a sentimental girl will indulge in.
娜娜在這些
日子里，完全掉進一個傷感的少女所常常沉溺的幻夢之中。
It happened to be nana ' s evening off, and mrs
那天晚上，正好是
娜娜休假的
日子。
I must acquaint you, said mr crothers, clapping on the table so as to evoke a resonant comment of emphasis, old glory allelujerum was round again to - day, an elderly man with dundrearies, preferring through his nose a request to have word of wilhelmina, my life, as he calls her
蓄鄧德利爾里式鬍子193之老叟年邁之格洛里阿列路朱拉姆194今
日又來矣。彼用鼻音央告曰：吾欲對吾之生命此即彼對伊之稱呼威廉明
娜進一言。
In the very opening sentence of anna karenina, tolstoy declares : “ all happy families are happy in the same way : but every unhappy family is unhappy in its own fashion
托爾斯泰的名著安
娜卡列尼
娜開宗明義就說：所有的快樂家庭，都以相同的方式快樂的過
日子，但每一個不快樂的家庭，都以它自己的方式不快樂的過
日子。
An important greek festival of pallas athene, the panathenaea was dated from the days of king theseus
一個慶祝雅典
娜女神的希臘重要節
日，泛雅典
娜節，要追溯到特修斯國王時期。
On sunday morning marya dmitryevna invited her guests to go to mass to her parish church of uspenya on mogiltse
禮拜天早晨，瑪麗亞德米特里耶夫
娜邀請客人們到她自己的教區聖母升天堂去做
日禱。
- beautiful, ramona. beautiful. - today ' s agenda, ma ' am
-漂亮，拉瑪
娜.漂亮-今天的
日程，女士
Beautiful, ramona. beautiful. - today ' s agenda, ma ' am
漂亮，拉瑪
娜.漂亮-今天的
日程，女士
Where gina turns into a sappy, emotional ball of mush
吉
娜肆意揮灑她「感性」的一面的
日子
Wensheng peng, ivy yong and rina suo
彭文生楊翠薇索日娜
