日暮途窮 的英文怎麼說

中文拼音 [qióng]
日暮途窮 英文
be at [come to] the end of one's rope; approach the end of one's days; in one's decline; on one's last legs; reach (at) the end of one's tether; the day is waning and the road is ending
  • : Ⅰ名詞1 (太陽) sun 2 (白天) daytime; day 3 (一晝夜; 天) day 4 (泛指某一段時間) time 5 (日...
  • : Ⅰ名詞1. (傍晚) dusk; evening; sundown; sunset 2. (姓氏) a surname Ⅱ形容詞(將盡; 晚) declining; late
  • : 名詞(道路) road; route; journey; path; way
  • : Ⅰ形容詞(貧窮) poor; poverty stricken Ⅱ名詞1 (窮盡) limit; end 2 (姓氏) a surname Ⅲ副詞1 (...
  1. Here was i thinking you a new-sprung child of nature; there were you, the belated seedling of an effete aristocracy.

    我本來還以為你是大自然的新生兒女哪,誰知道可是奄奄絕息的貴族留下來的一枝日暮途窮的孽子兒孫呢!
  2. The day is waning and the road is ending.

    日暮途窮
  3. Faced with this contemptuous woman, what he desired most, as ageing man and precarious actor, was respect rather than admiration.

    在這個目空一切的女人面前,像他這樣上了年紀的老人和一個的演員,最希望得到的不是崇拜,而是尊重。
  4. The great king felt himself at the end of his rope.

    這位偉大的國王已感日暮途窮
  5. What he desired most, as an aging man and precarious actor, was respect rather than admiration.

    象他這樣一個上了年紀的老人和日暮途窮的演員,最希望得到的不是崇拜而是尊重。
  6. You did what you did last

    而你已經是日暮途窮
  7. " i know it, sir ; a young man, who still adheres to my fallen fortunes, passes a part of his time in a belvidere at the top of the house, in hopes of being the first to announce good news to me ; he has informed me of the arrival of this ship.

    「我知道,先生,有一個在我日暮途窮的時候依舊跟隨著我的年輕人,每天花一部分時間守在這間屋子的閣樓上,希望能最先向我來報告好消息。這艘船的進港,他已經通知過我了。 」
分享友人