日本仲 的英文怎麼說
中文拼音 [rìběnzhòng]
日本仲
英文
japan chin-
A detailed comparison from both textual and technical angles shows that the rigui tufa ( the drawings and methods of sundials ) by didace de pantoja and sun yuanhua contains basically the same content as both the first part of lu zhongyu ' s manuscript on sundials and johann adam schall von bell ' s and zhu que ' s book with the same title, which in turn are both arguably written by pantoja and sun
摘要文本和技術兩方面的細致比較表明，龐迪我和孫元化的《日晷圖法》與陸仲玉日晷著作抄本的第一部分以及湯若望和朱確的同名著作內容基本相同，可以認為它們均出自龐迪我和孫元化的手筆。Article 213 unit of account mentioned in this law refers to the special drawing right as defined by the international monetary fund ; its equivalent in renminbi shall be the amount calculated in terms of the conversion rate from the special drawing right of the international monetary fund to renminbi as prescribed by the competent state foreign exchange authority at the date of the judgement of the court, the date of the award of arbitration agency or the date agreed between the parties concerned
第二百一十三條本法所稱計算單位，是指國際貨幣基金組織規定的特別提款權；其人民幣數額為法院判決之日、仲裁機構裁決之日或者當事人協議之日，按照國家外匯主管機關規定的國際貨幣基金組織的特別提款權對人民幣的換算辦法計算得出的人民幣數額。The percentages cases dealt by the icc in 2000 accordance with the disputes contracts figure3 ) the arbitration and mediators institution of new zealand, australian center for the international commercial arbitration, china international economic and trade arbitration commission, hong kong international arbitration center, japan commercial arbitration association
（圖3為由國際商會在2000年依據糾紛合同處理的案件比例）紐西蘭仲調調節機構，澳大利亞仲裁中心，中國國際經濟貿易仲裁委員會，香港國際仲裁中心，日本商業仲裁協會。All other arbitration organs established before the implementation of this law and not conforming to the provisions of this law shall be terminated on the date of effectiveness of this law
本法施行前設立的不符合本法規定的其他仲裁機構，自本法施行之日起終止。It s a great honor to be speaking to you today and to be joined by senior executives of australia post ( mr graeme john ), china post ( mr ma jun sheng ), japan post ( mr toshihiro takahashi ), korea post ( mr joong - yeon hwang ) and united states postal service ( mr paul vogel )
約翰先生、中國郵政馬軍勝先生、日本郵政高橋俊裕先生、韓國郵政黃仲淵先生和美國郵政保羅馮果先生五位代表，不遠千里而來，與我一起公布由六家郵政合組的亞太速遞聯網正式投入服務。In the asia / pacific region, the leading english, american and australian laws firms established the offices in asia to deal with the international arbitration cases. the international arbitration main centers are hong kong, singapore and bangkok
（圖3為由國際商會在2000年依據糾紛合同處理的案件比例）紐西蘭仲調調節機構，澳大利亞仲裁中心，中國國際經濟貿易仲裁委員會，香港國際仲裁中心，日本商業仲裁協會。All disputes arising in connection with these statutes, by - laws or regulations based on these statutes shall be settled by arbitration in accordance with the uncitral arbitration rules as in force on the day on which the present statutes were approved by members at the constituent meeting
自本章程經發起人會議通過生效之日起，因本章程及其相關細則或規定所引發之各項爭議，將依uncitral （聯合國國際貿易法委員會）仲裁規則透過仲裁方式解決之。“ japanese interest rates remain the world ' s lowest, providing investors with a healthy yield spread, ” said jll in a global report on commercial property investment
仲量聯行在一份有關商業房產投資的全球報告中表示： 「日本的利率仍是全球最低的，給投資者提供了可觀的收益空間。 」2. the geneva protocol on arbitration clauses of 1923 and the geneva convention on the execution of foreign arbitral awards of 1927 shall cease to have effect between contracting states on their becoming bound and to the extent that they become bound, by this convention. article viii 1
2 1923年關于仲裁條款的日內瓦議定書和1927年關于執行外國仲裁裁決的日內瓦公約對本公約的締約國，在其開始受本公約約束時在其受本公約約束的范圍以內失效。We have specialized expertise in the fields of real estate, international investment, finance, capital market and commercial action arbitrate, but also strengthened our international and diverse competition by innovation
本所在鞏固自身的房地產、國際投資、金融、資本市場和商事訴訟仲裁等領域的傳統優勢外，同時以穩健和創新的風格日益增強國際化、多元化服務的競爭力。Designed to nurture local it and multimedia talents, delf featured exciting interstitial videos of xbox game trailers and an interview with ellen poon, the heroine behind the movie, " hero ". captivating panel discussions on animation, visual effects and game design led by hong kong and overseas experts such as xin chung, garson yu and tommy tom were well received by the audience who also participated in exciting game challenges and lucky draw
當日並設有多個關于動畫、視覺效果及游戲設計的討論環節，主持人包括xinchung先生、 garsonyu先生及湯仲星先生（ tommytom ）等多位本港及海外專家，與會者均踴躍參與及發問，獲益良多。除此以外，大會更安排了刺激的游戲挑戰項目及抽獎環節，令與會者樂而忘返。Mr. zhu jianlin, mr. zhang qihuai, mr. qian mingxing compose the arbitration court together in january 27, 2003, tries this case
朱建林、張起淮、錢明星於2003年1月27日共同組成仲裁庭，審理本案。Can travel agents survive in the cyber world ? jointly with the hong kong productivity council hkpc, the hong kong information technology federation and office of legislative councillors, sin chung kai for travel agent practitioners. the seminar, held on 5 march at hkpc, attracted more than seventy travel agents
為使旅行社東主及管理階層認識現時資訊科技的最新發展，和回應業界的訴求，本人聯同香港生產力促進局香港資訊科技商會和立法會資訊科技界單仲偕議員辦事處於三月五日假座香港生產力促進局大樓舉辦e旅行社如何在資訊科技的世界生存？The secretary office of the arbitration committee informs this case to both parties in january 28, 2003, this case to be decided hold a court in beijing on march 3, 2003
仲裁委員會秘書局於2003年1月28日通知本案雙方當事人，本案已定於2003年3月3日在北京開庭審理。Finally, the faculty is pleased to announce the outstanding achievement of our students in the international maritime arbitration moot held in sydney from 7 to 14 july 2005
本院學生於本年度七月七日至十四日于澳洲雪梨舉行的國際海事模擬仲裁聆訊中再創佳績。But over this same period, spring temperatures in the area have climbed, especially during the mid - spring ( between april 16 and may 15 ), which has seen a warming of two degrees c
但這些年來，本地區春季溫度卻已經爬升，尤其仲春（ 4月16日~ 5月15日間）的溫度已經上升了2 。The hkiac handles significantly more cases than similar arbitration centres in japan, singapore, malaysia and korea combined
香港國際仲裁中心處理的個案，遠多於日本新加坡馬來西亞和韓國這些同類仲裁中心所處理個案的總和。分享友人