早些香 的英文怎麼說
中文拼音 [zǎoxiēxiāng]
早些香
英文
judy heoung-
Even during the 156 years during which ? through a combination of british protection, hong kong ambition and chinese nonintervention ? the territory grew into one of the world ' s foremost commercial and financial centers, its non - chinese population, now about 7 % out of total of some 7 million, was never more than a tiny minority
曾經有156年的時間, ,那些日子里徹底地成為受英國保護的一部分,香港的野心和中國人的不干涉- -這塊地域成了世界上發展最早的貿易和金融中心之一。Premier wen coined the phrase deep - rooted dilemma some time ago in commenting on hong kong. the phrase has since become quite popular in describing situations in which there are conflicting objectives but no obvious or suitable solutions
總理溫家寶早前評論香港時曾經用過深層次的矛盾的說法,自此這句話語便經常被借用來形容一些目標互相矛盾但無明顯或適當解決方案的處境。The antiquities and monuments office and the institute of archaeology of the chinese academy of social sciences have been doing excavations on ma wan since 1997. they found human skeletons, ancient tombs, cooking utensils, pots and more from six different dynasties. the earliest discoveries were human skeletons from the late neolithic period, which were named one of the top ten archaeological discoveries in china in 1997
香港古物古跡辦事處與中國社會科學院考古研究所於1997年在馬灣進行考古挖掘,共發現六個時期的考古遺存,最早為5 , 000年前新石器時代中期的夾砂陶器碎片,及主要新石器時代晚期的墓葬及馬灣人骨,這些發現被評選為1997年全國十大考古新發現。" outside the wall blossomming inside the wall sweet ", this is a in our country wide popularity oral language, those who tell is some things, include the result that has obtained, also include to solve the new method of the problem, new technology, bequest of all sorts of admirable resource that still include interior, culture is waited a moment, oneself still do not know, outside however already from mouth to mouth, the target that already became everybody to go after or the model that make family study already
「墻內開花墻外香」 ,這是在我國廣泛流行的一名口頭語,講的是有些東西,包括已經取得的成績,也包括解決問題的新方法、新技術,還包括內部的各種優良資源、文化遺產等等,自己還不知道,外面卻都已廣泛流傳,並已成為大家追求的目標或早已成為人家學習的榜樣。In western countries, " second - hand fragrance " has been deemed a source of air pollution for a long time
在西方一些國家, "二手香"早就被視為空氣污染源之一。After centuries of cutting and burning, some of the hong kong hillsides gave an overall impression of dry barren soil. only vegetation in some steep ravines and the fung shui woods behind villages in the new territories remain largely intact
經過多年的砍伐及山火蹂? ,早期香港很多山頭只有貧脊的泥土覆蓋,原生植被只能在深谷或一些新界圍村后的風水林遺留。In march, after lengthy negotiation with the government, hong kong telecom international surrendered its exclusive licence for provision of certain external telecommunication circuits and services eight years earlier than the scheduled expiry in 2006 in return for a cash compensation of hk $ 6. 7 billion
在與政府進行漫長的商談后,香港國際電訊有限公司在三月交回提供某些對外電訊線路和服務的專營牌照,較原訂在二零零六年的限期提早8年,獲得67億元現金補償。Excellent. then, lie down on the bed. i have many exotic oils and scents, and i ' ll begin with a massage. you ' ll feel refreshed by morning, from all of your ills
太好了。那麼,請躺下。我有一些奇異的神油以及香精,我會從按摩慢慢開始。明天早上你會感覺到非常舒服的,所有病痛都消失了。I believe that a focused approach in this field, together with our sophisticated capital - raising markets, our rich market experience and our well - established international business links, will provide us with the potential to turn innovative ideas into commercial products on a far greater scale than at present
香港集資市場發達,有豐富的市場經驗,並且早已建立起國際性的商業網路。現在,只要我們取向明確,再加上上述這些優勝條件,香港應具備潛力進一步把創新意念轉化成商品,開拓更大的發展空間。Jack mcconnell, scotland ' s first minister, says that cigarette sales in new york fell by 13 % after a ban was introduced in 2003, and by 16 % in ireland, which brought one in earlier this year
蘇格蘭首席大臣傑克?麥康奈說,紐約在提出禁止吸煙后香煙的銷售下降了13 % ,而愛爾蘭在今年早些時候採取禁煙之後香煙的銷售更是下降了16 % 。Yes, it is. because those spice islands, cinghalese this morning, smell them leagues off
因為那些香料群島,今天早晨發自錫蘭島的香氣,多少海里以外都聞得見。In fact, men s health status in hong kong has yet to be improved. health tips such as adapting a healthy lifestyle, quitting smoking and substance abuse, caring for your family, and to seek medical advice when necessary can all help to improve your well - being. the men s health programme from the department of health aims at promoting the health of men in hong kong
其實,香港男士的普遍健康狀況還可有更理想的表現,而當中的要訣十分簡單,只要實踐健康的生活模式、戒掉有損健康的壞習慣、積極與家人朋友溝通、多些注意自己的健康情況及有需要時盡早尋求醫療協助,這樣每位男士都可擁有強健的體魄,做任何事都會事半功倍。Earlier this week, hong kong cardinal joseph zen said that the ordinations were illegitimate and coerced
本星期早些時候,香港樞機主教陳日君表示,中國的主教祝聖不合法,是在脅迫之下。Earlier this morning, the hkma confirmed that the 24 - hour systems of banks in hong kong, which include automatic teller machines and telephone banking systems, had passed into the new millennium without problem
金管局在今天早上較早時間曾表示,香港銀行的小時操作系統順利過渡千禧年,這些系統包括自動櫃員機和電話銀行系統。We live a society in which the medicinal and social use of substances ( drugs ) is pervasive : an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves
我們生活在一個在醫療和社會方面應用藥物泛濫的社會:吃片阿司匹林以治療頭疼,喝些葡萄酒以進行社會交往,早上喝杯咖啡以開始新的一天,抽支香煙以平衡神經。This will give us a chance to take part in the process of formulating the sfc s policy. it is also time that we review the possibility of introducing proportional responsibility. some countries are piloting such a system, which sets a reasonable responsibility limit for professional intermediaries
我留意到證監會主席在近日已公開確認,現在香港有關董事酬金披露仍有不足夠的地方,例如非現金薪酬的部份,尤其是現在科技股最通行的認股權,這些正和會計業界早時的建議是不約而同的。The team at osaka university found that among heavy smokers - - defined as those who light up as soon as they get up in the morning - - a gene responsible for producing an enzyme that breaks down nicotine is more active than others, the nihon keizai shimbun reported
據路透社12月6日報道,來自大阪大學的這個研究團隊發現,對于那些重度吸煙者(這里指的是那種早晨一覺醒來便迫不及待地點燃一支香煙的人)來說,他們體內某個負責產生一種能夠破壞尼古丁的酶的基因較之其他人要活躍得多。The team at osaka university found that among heavy smokers - defined as those who light up as soon as they get up in the morning - a gene responsible for producing an enzyme that breaks down nicotine is more active than others, the nihon keizai shimbun reported
據路透社12月6日報道,來自大阪大學的這個研究團隊發現,對于那些重度吸煙者這里指的是那種早晨一覺醒來便迫不及待地點燃一支香煙的人來說,他們體內某個負責產生一種能夠破壞尼古丁的酶的基因較之其他人要活躍得多。At 5 a. m. he ' d order pink champagne, because it had to be something red
早上5點,他會訂玫瑰香檳因為必須要有些紅色的東西Ben simpfendorfer, a currency strategist in hong kong with the royal bank of scotland, said the dollar had briefly dropped so fast earlier in the day that investors became worried that a weak dollar would hurt asian exports and make asian shares less attractive, which in turn curbed demand for asian currencies
皇家蘇格蘭銀行香港辦事處的貨幣戰略家本?辛芬多佛說,美元當天早些時候曾短暫迅速下跌,致使投資商擔心疲軟的美元將損害亞洲的出口,亞洲股票也會魅力大減,而這反過來將抑制對亞洲貨幣的需求。分享友人